Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irréparablement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRÉPARABLEMENT

irréparablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRÉPARABLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irréparablement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRRÉPARABLEMENT EN FRANÇAIS

définition de irréparablement dans le dictionnaire français

La définition de irréparablement dans le dictionnaire est qu'on ne peut réparer. Qui ne peut être remis en bon état.


MOTS RIMANT AVEC IRRÉPARABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME IRRÉPARABLEMENT

irréligiosité
irrémédiabilité
irrémédiable
irrémédiablement
irrémissible
irrémissiblement
irremplaçabilité
irremplaçable
irréparabilité
irréparable
irrépréhensible
irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible
irrésistiblement

MOTS FINISSANT COMME IRRÉPARABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de irréparablement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRÉPARABLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «irréparablement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de irréparablement

MOTS EN RAPPORT AVEC «IRRÉPARABLEMENT»

irréparablement irrémédiablement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp voir aussi irréparable irréprochablement irréfutablement irrévocablement expression exemple irréparablement source académie française emile littré wiktionnaire critique langue modifier wikicode blǝ mɑ̃ manière tempête endommagé manoir tertre anglais comment tous présenté synonymo utilisation service recherche

Traducteur en ligne avec la traduction de irréparablement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRÉPARABLEMENT

Découvrez la traduction de irréparablement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de irréparablement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irréparablement» en français.

Traducteur Français - chinois

猛料
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irreparablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irreparably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

irreparably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يمكن إصلاحه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непоправимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irreparavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপূরণীয়ভাবে
260 millions de locuteurs

français

irréparablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat dibaiki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

irreparabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り返しのつきません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌이킬 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreparably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể sửa chữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர்செய்யமுடியாதபடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irreparably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onarılamaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrimediabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodwracalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непоправно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iremediabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπανόρθωτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherstelbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ohjälpligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjenkallelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irréparablement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRÉPARABLEMENT»

Le terme «irréparablement» est normalement peu utilisé et occupe la place 44.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irréparablement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irréparablement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irréparablement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRÉPARABLEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irréparablement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irréparablement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irréparablement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IRRÉPARABLEMENT»

Découvrez l'usage de irréparablement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irréparablement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les Chants de Maldoror
Atil conservé la vie, quoique ses os se soient irréparablement brisés... irréparablement ? Ce choc l'atil tué ? Je crains de savoir ce dont mes yeux fermés ne furent pas témoins. En effet... Surtout ses cheveux blonds. En effet je m 'enfuis au loin ...
Comte de Lautréamont, 2012
2
Nouveau dictionnaire anglais-français et français-anglais ...
Irrecoverably , odtJ.tirrikeuv1- eurablii, irréparablement, irrémédiablement. Irreducible [irridiou'cibl'J, a. irréductible. Irrefraeability [irrèfragabil'- ili I, ». irréfragabilité, f. Irréfragable i irrefragabl'], a. irréfragable, incontestable. Irrefragably , irrel'i .1.
Abel Boyer, 1846
3
Scripteur et ses signifiants en six chants, ou le miroir ...
25 26 27 28 Ses os brisés contre l'arbre irréparablement 24 23 L'a-t-il tué, ce choc 25 28 26 28 Ses os irréparablement brisés irréparablement 23 24 Ce choc l' a-t-il tué? 29 2b En effet Surtout ses cheveux blonds 29 30 En effet conscience ...
Lois Nathan
4
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
VI. (a). Confirmation. des. Lettres. qui. portent. que. la. Ville. de. Moufon. à. Paris,. en. fera. unie. irréparablement. à. la. Couronne. Juin 1381. JfAROLUS, à"c. Notum facimus tmiverjis tam prefemibus quam futuris, Nos J\. carijfîmi Domïni ...
5
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
IRRÉPARABLEMENT,. adv. D'une. ma-. nièie. irréparable. IRRÉPRÉHENSIBLE, adj.de r. g. Qu'on ne fauroic reprendre. C'eft une action irrépréhenfible. Il mène une vie irrépré henfible. Il eft irrépréhenfible dans J'es mmosursf dans fes actions  ...
Académie française, 1786
6
Lautréamont, vers l'autre: étude sur la création et la ...
Inquiété par la présence de cette mémoire creuse, il répète le mot « irréparablement ». Toujours accompagné d'un point d'interrogation, ce mot vise d 'abord à laisser en suspens la possibilité de la survie de Falmer : « Ses os ont-ils été brisés ...
Taichi Hara, 2006
7
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
... fait en Hollande des dommages irréparables . la mort dece Capitaine est une perte irréparable. Irréparablement, adv. D'une manière irréparable. Les desmarches qu'on a fait en cette affaire l'ont ruinée irréparablement. IRREPREHENSIBLE ...
Antoine Furetière, 1690
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Irréparablement, adv. [ Sic ut sar- cîri non posstt. [ D'une maniéré irréparable. (-L' afaire est^uïnée irréparablement. ) Irrépréhensible, adj. [ Inculpàndus , irreprehendendus. ] Qu'on ne peut reprendre d'au- Cune faute. ( Cest un homme  ...
Pierre Richelet, 1758
9
Théologie mystique...: divisée en trois livres
A raison dequoy Eíiïe s'eíraerueille, Comment, dic-il, estucheutdu Ciel,Lucifer ì C' est à dire, combien irréparablement : car enflé de la noblesse de fa nature,il a voulu estre exalté par dessus toute créature, &auoirla seigneurie fur toutes les ...
Henri de Herp, Machault, 1617
10
Les Hexaples ou les six colonnes sur la constitution ...
Ces derniers irréparablement perdus d'abord après leur chute, n'ont jamais eu ni médiateur, ni pontife, ni victime , ni aucun moien du salut : mais précipités dans les chaînes pour être tourmentés , ils sont pour toute l'éternité fans espérance ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRÉPARABLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irréparablement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cyberattaque contre le Bundestag en Allemagne
"Le réseau informatique du Parlement est irréparablement endommagé", avancent la chaîne ARD et la "Süddeutsche Zeitung". Il faudra ... «lalibre.be, juin 15»
2
« Cœur tendre et esprit mou »: réponse au père Garrigues sur les …
... que le mariage précédent, irréparablement détruit, n'a jamais été valide (§ 84). Il faut certainement discerner à travers la voie du for externe, ... «La Croix, juin 15»
3
Bloc-notes : l'"esprit de résistance" sonne creux…
Notre société anciennement chrétienne, irréparablement désagrégée, s'en va comme une flotte d'épaves nidoreuses sur ce liquide phosphoré ... «Le Figaro, mai 15»
4
La fine fleur au fusil
... en précipitant dans la catastrophe ce qu'elle avait engendré de meilleur, avait irréparablement grevé son avenir. Un siècle après, cela reste ... «Libération, mars 15»
5
Algérie : l'école entre la bêtise et l'idéologie
Les cadres, produits de ces établissements, du premier palier à l'université, sont irréparablement réduits à des foules de handicapés ornés de ... «algerie-focus.com, févr 15»
6
«Charlie Hebdo» dans le miroir de l'affaire Rushdie
Pour le meilleur et pour le pire, le monde est irréparablement ouvert. Il n'offre plus de refuge. La censure a changé. De formes, d'agents, de ... «Mediapart, janv 15»
7
Juncker dévoile son plan à 315 milliards d'euros
... soit 2,3 % de croissance en plus. Et éviter du même coup que le Vieux Continent ne se retrouve irréparablement à la traîne de l'Asie et de ... «Le Figaro, nov 14»
8
NON A L'INTELLECTUEL NEGATIF...!!!
Oblige, pour survivre seulement, d'avoir besoin des béquilles du mensonge comme d'une drogue dure dont il est accro irréparablement, ... «Le Club de Mediapart, oct 14»
9
À 4 heures du matin sur leur vélo d'appartement: ces accros au sport …
Il y a quelques semaines, un autre me montrait sa clavicule irréparablement abîmée. "Sens un peu, quelle bosse". Une ministre féminine qui ... «Le Vif, mai 14»
10
Schlumberger annonce ses résultats pour le premier trimestre 2014
... 360* a foré un intervalle entier de 8 3/4 po. sans endommager irréparablement aucun trépan pour la toute première fois dans cette formation. «Business Wire, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irréparablement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/irreparablement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z