Téléchargez l'application
educalingo
luth
" Il ne faut pas poète plus haut que son luth."
Willy

Signification de "luth" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LUTH

luth


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUTH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Luth est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUTH EN FRANÇAIS

Luth

Le luth est un instrument à cordes pincées. Le terme désigne aussi de manière générale tout instrument ayant les cordes parallèles à un manche. Bien que voisin de la guitare, le luth a connu une histoire différente et distincte, les deux instruments ayant coexisté au cours des périodes principales de la musique. Il est d'origine persane pour la forme générale et arabe pour la caisse en lamellé-collé. Il faut distinguer aujourd'hui dans le langage courant, deux grands types de luths : ▪ Le luth arabeoud, qui a donné le nom « luth » — encore utilisé couramment aujourd’hui en Afrique du Nord, en Turquie et au Moyen-Orient. C'est un instrument essentiellement mélodique ▪ Le luth occidental, dérivé du luth arabe, est l'objet de cet article. Arrivé en Europe par l’Espagne, pendant la présence mauresque, il s’est différencié du précédent vers le XIVe siècle. Il est devenu vraiment polyphonique grâce à l’ajout de frettes sur le manche.

définition de luth dans le dictionnaire français

La première définition de luth dans le dictionnaire est instrument à nombreuses cordes pincées, à caisse de résonance en forme de demi-poire et à manche long et large, qui occupe une place très importante dans la musique européenne des xvi. Une autre définition de luth est tortue marine géante dont la carapace à peau molle est dépourvue d'écailles. Luth est aussi joueuse, joueur de luth.

MOTS RIMANT AVEC LUTH

archiluth · arsénbismuth · belzébuth · bismuth · bizuth · mammouth · vermouth

MOTS COMMENÇANT COMME LUTH

lutation · lutécien · lutécienne · lutécium · lutéine · lutéinique · lutéinisation · lutéinostimuline · luter · lutétien · luthéranisme · lutherie · luthérien · luthérienne · luthériser · luthier · luthiste · lutin · lutiner · lutinerie

MOTS FINISSANT COMME LUTH

algaroth · aneth · azoth · bath · béhémoth · feldspath · goliath · goth · hadîth · math · ostrogoth · schibboleth · sefiroth · sephiroth · shiboleth · spath · turbith · visigoth · wisigoth · zénith

Synonymes et antonymes de luth dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUTH»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «luth» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «LUTH»

luth · cistre · guitare · lyre · mandoline · mandore · muse · théorbe · tortue · youtube · piriforme · arabe · lettres · prix · cordes · définition · instrument · pincées · terme · désigne · aussi · manière · générale · tout · ayant · parallèles · manche · bien · voisin · luth · observatoire · paris · sélection · mission · spatiale · plato · contribution · agence · européenne · sélectionné · février · nbsp · wiktionnaire · était · très · vogue · pendant · période · baroque · cette · heureuse · disposition · quand · yeux · tombèrent · posé · chaise · société · française · vous · propose · nombreuses · informations · ainsi · nombreux · liens · utiles · concernant · musicologie · filiation · directe · avec · court · légendaire · poire · collections · musée · cité · sarabande · majeur · sylvius · leopold · weiss · claire · antonini · fait · johann ·

Traducteur en ligne avec la traduction de luth à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUTH

Découvrez la traduction de luth dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de luth dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luth» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

琵琶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

laúd
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वीणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лютня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alaúde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁশির
260 millions de locuteurs
fr

français

luth
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

seruling
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Laut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リュート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

류트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kecapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trám bằng nhựa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सतार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ut
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

liuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lutnia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лютня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lăută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαούτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lute
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luth

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUTH»

Tendances de recherche principales et usages générales de luth
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luth».

Exemples d'utilisation du mot luth en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «LUTH»

Citations et phrases célèbres avec le mot luth.
1
Zahiri de Samarcande
Instruire les sots, c'est jouer du luth pour un sourd ou tenir un miroir devant un aveugle.
2
Abolabbas de Rajendjan
On ne met pas ceux qui tressent les nattes avec ceux qui tissent les soieries, on ne place pas le tambour à côté du joueur de luth !
3
Willy
Il ne faut pas poète plus haut que son luth.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «LUTH»

Découvrez l'usage de luth dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luth et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le luth et sa musique: colloque , Neuilly-sur-Seine, 10-14 ...
Acte du colloque internationaux du CNRS (N°511) Ces études centrées sur les problèmes de factures, d'interprétation et d'édition de luth ont pour but de coordonner les recherches futures afin de rendre accessible dans les éditions ...
Centre national de la recherche scientifique (France), Jean Jacquot, Société de musique d'autrefois, 1976
2
Le Pi-Pa-Ki ou l'histoire du Luth, drame chinois represente ...
Kao-Tong-Kia, Antoine Bazin. NIEOU-CHI. Et pour quelle raison? TSAÎ-YONG. Parce que autrefois, quand je chantais, je jouais toujours de mon vieil instrument' . Ce luth est un luth nouveau, je n'en ai pas l'habitude. NIEOU-CHI. Où est donc ...
Kao-Tong-Kia, Antoine Bazin, 1841
3
Dictionnaire de l'Académie Française
servent pour boucher et pour joindre les vases qu'ils mettent au feu. Faire un lut. LUTER. v. a. Enduire de lut, fermer avec du lut les vaisseaux qu'on met au feu. Luter □ut vase. II faut luter ce vaissecu. Lite , ée. participe. LUTH. s. m. (On ...
4
Le grand vocabulaire françois...
Fairt un lut. LUTER. v. a. Enduire de lut, fermer avec du lut les vaisseaux qu'on met au feu.i&rer un vase.ll faut luterce vaisseau. Lu té , ée. participe. LUTH. f. m. Instrument de Musicjue du nombre de ceux dont on joue en pinçant les cordes.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
5
Le pi-pa-ki ou L'histoire du Luth
N1E0U—CEL Et pour quelle raison? TSAÏ-YONG. Parce que autrefois, quand je chantais, je jouais toujours de mon vieil instrumentl. Ce luth est un luth nouveau, je n'en ai pas l'habitude. _ NIEOU-CHL Où est donc votre vieux luth. T s AÏ - r 0 ...
‎1841
6
Essai d'une liste chronologique des ouvrages et ...
2. ang] Loss.; Ag die Übrigen. vincenti] Luth. Loss.; Vincen Halt.; vincen thy (i. e. timothei apostoli) Naum. pau p0] Naum; Paulus Luth. Loss.; Pan Pol Car Halt. 3. blafus] Halt. Naum.; Bafil Luth. Loss. ag] Luth. Loss. Nanm; Agat Halt. dor] Luth.
Friedrich Lorenz Hoffmann, 1859
7
Le luth et le blason: les sens, la sensation et le moi ...
propos du Rondeau «My lute awake» (Reb., CIX) qui comporte d'ailleurs une innovation du point de vue de son écriture poétique: après avoir sollicité son luth (v. I, «My lute awake»), le locuteur, en une métalepse d'auteur, demande à celui- ci ...
Jean Pironon, 2009
8
L'air de cour en France: 1571-1655
Chapitre IV Les premiers livres d'airs pour voix et luth 1. LE LUTH DANS LA SOCIETE FRANÇAISE C'est par une anthologie de pièces pour voix et luth, le Livre d'Airs de Cour miz sur le luth par Adrian Le Roy, que l'air de cour avait fait, ...
Georgie Durosoir, 1991
9
Poésie, musique et société: l'air de cour en France au XVIIe ...
De la tablature à la basse continue dans les accompagnements des airs de cour: l'exemple du cinquième livre d'airs de cour AVEC LA TABLATURE DE LUTH D' ETIENNE MOULINIÉ Marie DEME1LLIEZ Au cours de la première moitié du ...
Georgie Durosoir, Centre de musique baroque de Versailles, 2006
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
LUTH. s. m. Instrument de Musique du nombre de ceux dont on joue en pinçant les cordes. Grand luth. Petit lut/z. Bon luth. Excellent luth. Méchant luth. Vieux luth . Un luth harmonieux. Un luth sourd. Luth de Boulogne. Luth de Padoue.
Académie française, 1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUTH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luth est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rennes-le-Château : Un événement majeur sur le territoire, le …
... découvrir les sonorités de l'organistrum , ancêtre de la vielle à roue et qui se joue à deux, le cistre qui est une sorte de luth, notamment. «L'indépendant.fr, juil 15»
2
Fest Jazz. C'est « Off » à Trévarez aussi - Châteauneuf-du-Faou - Le …
Le violon du musicien australo-centre-breton et le laùd (luth espagnol à douze cordes) de la jeune femme, résonneront de choeur, sur des airs ... «Le Télégramme, juil 15»
3
La National Gallery associe art pictural et paysage sonore
Le luth à la corde cassée m'avait déjà inspiré une exposition en 2014. Cela représente la discorde entre l'Église et l'État et je veux que les ... «exponaute, juil 15»
4
Valleraugue : moment d'émotion à l'église St Martin
... consacre depuis une dizaine d'années au répertoire soliste du luth baroque de la fin du XVII° au début du XVIII° siècle. Quant à Paul figuier, ... «Midi Libre, juil 15»
5
Médiévales. Point de banquet pour les gueux ! - Brest - Le …
... des portraits de-ci de-là. Danseuse, joueurs de cornemuse, de tambourin et de luth, mais point de sacqueboute, divertissaient la compagnie. «Le Télégramme, juil 15»
6
De beaux concerts pour le 12e Festival des cordes sensibles à St …
Déjà le 5 juillet, dans la pénombre du chœur, le luth de Monica Pustilnik accompagnant la douceur des chants populaires d'Italie « Le Frottole ... «Midi Libre, juil 15»
7
Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre Godolin, grand …
... ses « fantaisies » (longues pièces octosyllabiques à rimes suivies, souvent chantées et accompagnées au luth, à la guitare et à la mandore), ... «Côté Toulouse, juil 15»
8
Une bouteille à la mer (*****)
... vêtements, et les mélodies du "sanshin", le luth. Un magnifique spectacle, plein de couleurs, de joie de vivre, de raffinement et d'élégance ! «La Provence, juil 15»
9
Raoul K, un retour électronique à l'Afrique traditionnelle
... il prend soin de mettre en avant le ngoni, instrument malien à cordes, équivalent du luth. Par une astucieuse combinaison entre les rythmes ... «Le Monde, juil 15»
10
Agde : le patrimoine de la ville illuminé par Radio-France
Pourtant, il est certain que le duo Anna Reinhold (mezzo-soprano) et Thomas Dunford (luth) - en mini-tournée au sein du festival - va conquérir ... «Midi Libre, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luth [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/luth>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR