Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Avec la pratique des réseaux, le professeur peut se transformer en passeur, plutôt que se cantonner dans son rôle traditionnel de pasteur.
Joël de Rosnay

Signification de "pasteur" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASTEUR

pasteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTEUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pasteur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASTEUR EN FRANÇAIS

définition de pasteur dans le dictionnaire français

La définition de pasteur dans le dictionnaire est celui qui fait paître les troupeaux et en prend soin.


MOTS RIMANT AVEC PASTEUR


ajusteur
ajusteur
amateur
amateur
composteur
composteur
digesteur
digesteur
dépisteur
dépisteur
hasteur
hasteur
imposteur
imposteur
incrusteur
incrusteur
lesteur
lesteur
pisteur
pisteur
plasteur
plasteur
proquesteur
proquesteur
questeur
questeur
riposteur
riposteur
testeur
testeur
toasteur
toasteur
trusteur
trusteur
twisteur
twisteur
whisteur
whisteur
zesteur
zesteur

MOTS COMMENÇANT COMME PASTEUR

pastaga
pastel
pasteller
pastelliser
pastelliste
pastenade
pastenague
pastèque
pasteurella
pasteurellose
pasteurien
pasteurienne
pasteurisateur
pasteurisation
pasteurisé
pasteuriser
pastiche
pasticher
pasticherie
pasticheur

MOTS FINISSANT COMME PASTEUR

acteur
administrateur
auteur
conducteur
directeur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
hauteur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
producteur
radiateur
éditeur

Synonymes et antonymes de pasteur dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASTEUR»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «pasteur» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de pasteur

MOTS EN RAPPORT AVEC «PASTEUR»

pasteur abbé berger chef conducteur ecclésiastique gardien guide ministre pastour pastoureau pâtre pontife prêtre révérend louis vaccin métier college définition institut pour recherche santé demain centre dédié principalement biologie développement génétique infectiologie neurobiologie présente nbsp pasteur international quelques semaines ème assemblée mondiale traitera unes thématiques prioritaires hépatites lille science service votre faire fondation privée médicale reconnue utilité publique cancers alzheimer diabète maladies génétiques église catholique france dans eglises réforme terme désigne depuis origines ministres

Traducteur en ligne avec la traduction de pasteur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTEUR

Découvrez la traduction de pasteur dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasteur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasteur» en français.

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pastor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pastor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пастор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pastor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাজক
260 millions de locuteurs

français

pasteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pastor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pastor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pastur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mục sư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्चचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pastor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пастор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pastor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάστορας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pastoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pastor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pastor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasteur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTEUR»

Le terme «pasteur» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasteur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasteur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasteur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASTEUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasteur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasteur» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pasteur en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «PASTEUR»

Citations et phrases célèbres avec le mot pasteur.
1
Joël de Rosnay
Avec la pratique des réseaux, le professeur peut se transformer en passeur, plutôt que se cantonner dans son rôle traditionnel de pasteur.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PASTEUR»

Découvrez l'usage de pasteur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasteur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vie de Pasteur
Véritable "chanson de Roland" de la science pour des générations de jeunes savants, La vie de Pasteur aujourd'hui réédité est un livre incontournable.
René Vallery-Radot, 2009
2
Pasteur
C'est à travers quelques schémas réducteurs que Louis Pasteur (1822-1895) a fait son entrée dans la mémoire collective.
Pierre Darmon, 1995
3
Pie XII: diplomate et pasteur
L'Eglise sous Pie XII s'est trouvée confrontée à un double et redoutable défi : celui de la guerre et des totalitarismes.
Philippe Chenaux, 2003
4
Souvenir d'un pasteur genevois ou recueil de sermons prêchés ...
Analyse: Avec une notice biographique sur le professeur Vaucher (1763-1841).
Jean-Pierre-Etienne Vaucher, 1842
5
Le pasteur apostolique, enseignant aux fidèles, par des ...
L Ë PASTEUR APOSTOLIQUE- TOME SECOND. QJJATRIE'ME PARTIE. DÈS COMMANDEMENT De Dieu & de ÏEglise. 'Obligation là plus indifpensáble' du Chrétien , c'est; d'accomplir la volonté de Dieu par une exacte observation de sesi ...
Jean-Charles Ducos, 1730
6
Notice biographique sur M. J. I. S. Cellerier, ancien ...
Analyse: Jean-Isaac-Samuel Cellerier est mort le 22 mars 1844.
Diodati, 1845
7
Les Filles du pasteur Muller
" Dans le silence moite du presbytère, les doigts s'activaient sans relâche.
Marie KUHLMANN, 2010
8
Louis Pasteur: La réalité après la légende
Le génie de Pasteur fut un génie de synthèse, nul mieux que lui n'a si brillamment dégagé, des études de précurseurs, des solutions et des voies nouvelles pour la recherche scientifique.
Pierre-Yves Laurioz, 2003
9
Louis Pasteur: De Besançon à Paris - L'envol
Jean-Joseph et Louis Pasteur", nous découvrons avec ce volume les années passées à Besançon et l'envol du jeune Arboisien vers Paris et l'Ecole Normale Supérieure où il se prépare ainsi à accomplir une oeuvre scientifique ...
Richard Moreau, 2003
10
Histoire du développement de la biologie
13 Pasteur pénètre jusqu 'aux premiers balbutiements de la vie Louis Pasteur ( 1822, Dôle (Jura) - 1895, Villeneuve-l' Etang (Paris) était le fils d'un tanneur; peut -être sa vocation eut-elle quelque rapport avec son origine. Il a étudié de 1843 à  ...
Hendrik Cornelius Dirk de Wit, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTEUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasteur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pasteur Philippe Kabongo M'Baya: "Les jeunes sont à la fois …
Haro sur le révisionnisme des néo-mobutistes sur le net. Dans cette réflexion sur Facebook du pasteur-théologien Philippe Kabongo M'Baya ... «Mediapart, juil 15»
2
17èmes Entretiens de Nutrition de l'Institut Pasteur de Lille
Pour le Dr Jean-Michel Lecerf (Service de Nutrition Institut Pasteur de Lille), il n'y a pas de doute, le microbiote pourrait se révéler être demain ... «Journal International de Médecine, juil 15»
3
Kpalimé : Un pasteur arrêté pour avoir couché avec la femme de …
Le pasteur, Ataméclo Gastle se trouve entre les mains de la police. Il est accusé d'abus de confiance, d'escroquerie et d'incitation à l'adultère. «iciLome, juil 15»
4
Commerce Deux nouvelles enseignes dans les passages Pasteur à …
Alors que les travaux des espaces publics arrivent bientôt à leur terme, deux enseignes de parfum et de cosmétiques – Marionnaud et Kiko ... «Est Républicain, juil 15»
5
L'Institut Pasteur de Tunis : Développement de vaccins pour la …
Deux importants projets de transfert technologiques, négociés par l'Institut Pasteur de Tunis (IPT) en 2014, sont actuellement en cours de ... «Leaders Tunisie, juil 15»
6
Un pasteur sud-africain fait manger des serpents vivants à ses fidèles
En Afrique du Sud, un pasteur radical de 24 ans a été interpellé ce week-end. Il est accusé d'avoir fait manger des serpents vivants aux fidèles ... «RFI, juil 15»
7
Alexandra Lamy, chercheuse d'or pour l'Institut Pasteur
Ses cheveux ont viré au roux flamboyant, et c'est dans un labo de l'Institut Pasteur qu'Alexandra Lamy évolue en blouse blanche. Très à l'aise ... «L'Obs, juil 15»
8
VIH : Premier cas de rémission pour une jeune Française infectée à …
L'Institut Pasteur a annoncé lundi le premier cas de rémission prolongé chez une jeune fille de 18 ans ayant été infectée par le virus du sida à ... «FRANCE 24, juil 15»
9
[Avignon Off] L'homme dans le plafond captive à la Présence Pasteur
Dans L'Homme dans le plafond présenté par la Compagnie Isabelle Starkier à la Présence Pasteur à Avignon, la grande Histoire rencontre la ... «Toutelaculture, juil 15»
10
Gabon: Le pasteur avait des rapports sexuels avec une mineure à l
Le pasteur Search pasteur et l'adolescente se fréquentaient depuis peu. ... entretenait depuis peu une relation avec le pasteur Search pasteur ... «Koaci, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasteur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/pasteur>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z