Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Ce n’est pas par pudeur que je ne montre pas mes enfants à tous les passants. C’est parce que je n’ai pas les moyens de payer la rançon.
Pierre Desproges

Signification de "rançon" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RANÇON

rançon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RANÇON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rançon est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RANÇON EN FRANÇAIS

définition de rançon dans le dictionnaire français

La définition de rançon dans le dictionnaire est somme d'argent, valeur que l'on exige contre la remise en liberté d'une personne retenue captive.


MOTS RIMANT AVEC RANÇON


alençon
alençon
brabançon
brabançon
charançon
charançon
enfançon
enfançon
jurançon
jurançon
lançon
lançon
palançon
palançon
pinçon
pinçon
plançon
plançon
poinçon
poinçon
tronçon
tronçon
écoinçon
écoinçon
étançon
étançon

MOTS COMMENÇANT COMME RANÇON

rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancio
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rancœur
rançonnement
rançonner
rançonneur
rançonneuse
rancune
rancuneux
rancunier
randonnée
randonner
randonneur

MOTS FINISSANT COMME RANÇON

arçon
caleçon
caparaçon
caveçon
colimaçon
contrefaçon
façon
franc-maçon
garçon
glaçon
hameçon
leçon
limaçon
malfaçon
maçon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tierçon

Synonymes et antonymes de rançon dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RANÇON»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «rançon» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de rançon

MOTS EN RAPPORT AVEC «RANÇON»

rançon butin conséquence envers fruit incidence prix produit résultat sanction suite tribut otages pour homme mort film moulin fournier demande exemple rançon définition dans somme argent réclamée wiktionnaire dise laquelle fixe notre liberté elle sera payée pourvu cette exaction soit rapport avec moyens walter scott ivanhoé nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison france dément avoir versé millions répondant affirmations hebdomadaire allemand focus démenti catégoriquement reverso voir aussi rançonner rancho rancio expression usage contraire valeur exige contre remise personne retenue captive acquitter nérestan apporte gloire allociné xavier

Traducteur en ligne avec la traduction de rançon à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RANÇON

Découvrez la traduction de rançon dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de rançon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rançon» en français.

Traducteur Français - chinois

赎金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rescate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ransom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिरौती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выкуп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resgate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুক্তিপণ
260 millions de locuteurs

français

rançon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tebusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lösegeld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

身代金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몸값
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tebusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiền chuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fidye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riscatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okup
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викуп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răscumpărare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύτρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losprys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lösen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løsepenger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rançon

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANÇON»

Le terme «rançon» est communément utilisé et occupe la place 29.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rançon» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rançon
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rançon».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RANÇON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rançon» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rançon» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rançon en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «RANÇON»

Citations et phrases célèbres avec le mot rançon.
1
Hélène Ouvrard
La liberté n'a pas de prix. On paye la rançon qui nous a été demandée - fût-ce notre chair - le jour où l'on a compris qu'on ne pouvait vivre sans elle.
2
Fiodor Dostoïevski
Si les larmes des enfants sont indispensables pour parfaire la somme de douleur qui sert de rançon à la vérité, j'affirme catégoriquement que celle-ci ne mérite pas d'être payée d'un tel prix.
3
Pierre Desproges
Ce n’est pas par pudeur que je ne montre pas mes enfants à tous les passants. C’est parce que je n’ai pas les moyens de payer la rançon.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RANÇON»

Découvrez l'usage de rançon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rançon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wayne Shelton - tome 10 - La rançon
Lieutenant de l'US Army, la fille d'un milliardaire, ami de Wayne Shelton a disparu aux confins de l'Irak.
Jean Van Hamme, 2011
2
L'Apprenti d'Araluen 7 - La Rançon
Lorsque Erak est enlevé par les terribles guerriers Arridi, Will va devoir faire appel à tous ses talents de Rôdeur s'il veut revoir son ami vivant.
John Flanagan, Blandine Longre, John Flanagan, 2011
3
La rançon du désir: (promotion)
Angleterre, 1188.Lady Madeline de Courcey ne peut croire à son malheur : pupille du roi quelques heures plus tôt, voilà qu’elle se retrouve assujettie au comte Ian de Canmore, qui ne fait pas mystère du mépris qu’elle lui inspire.
Merline Lovelace, 2012
4
Enlèvement avec rançon
Par quel fanatisme ce garçon, né dans un patelin du Jura français, issu de la classe ouvrière, s’est-il embarqué jusqu’au bout dans une cause si éloignée de lui ? Yves Ravey se garde bien de fournir des réponses.
Yves Ravey, 2013
5
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Les débiteurs de la rançon, pour s'acquitter de cette obligation , doivent non- seulement payer la somme convenue pour la rançon ; ils doivent encore rembourser tous les frais de nourriture qui ont été fournis à l'otage qui a été donné pour ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1846
6
La rançon de l'amour
Wyndham Lewis. tant d'absurdes centimètres cubes d'air qu'elle posait tout le problème du réel, et illustrait dans toute leur gamme les mélanges et les métissages du réel avec son contraire, jusqu'au pôle négatif de l'imposture absolue.
Wyndham Lewis, 1980
7
La Rançon de la gloire: Les surnoms de nos politiques
Pour Marie Treps, la réjouissante pratique du surnom révèle le besoin, humain trop humain, de ramener ceux que nous avons placés sur le piédestal de la célébrité dans notre petite sphère, celle des gens comme tout le monde.
Marie Treps, 2013
8
L'été de tous les dangers - La rançon du passé (Harlequin ...
L'été de tous les dangers, Amanda Stevens Intégrer l'équipe de John Cahill : pour Prudence Dunlop, jeune profiler au FBI, il s'agit là d'un véritable aboutissement professionnel.
Amanda Stevens, Merline Lovelace, 2007
9
Législation de l'île de la Réunion: répertoire raisonne des ...
Les capitaines de corsaires qui, après l'accomplissement des formalités ci dessus, rançonneront à la mer un bâtiment ennemi, seront tenus de prendre pour otages de rançon, et d'amener dans un des ports de la République, au moins un des ...
Réunion, Delabarre de Nanteuil, 1861
10
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
tés , en feront la déclaration par écrit , à l'administrateur de la marine, préposé à l' inscription maritime, dans le port de l'armement et déclareront à cet administrateur le nombre de traités de rançon qu'ils voudront remettre auxdits capitaines.
Aldrick Caumont, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANÇON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rançon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PHOTOS. Lionel Messi: sa photo pour le jeu vidéo Fifa 2016 …
SPORT - C'est ce qu'on appelle la rançon de la gloire. Après avoir remporté la Champions League avec Barcelone, Lionel Messi est devenu le ... «Le Huffington Post, juil 15»
2
Lépante: le pape, le roi, le doge et le sultan
... morts et blessés, sans compter les prisonniers réduits en esclavage, 3486, dont 40 «prisonniers à rançon» conduits au château Saint-Ange à ... «Le Figaro, juil 15»
3
Dans les coulisses de la lutte contre la cybercriminalité
Ils exigent ensuite à leur propriétaire une rançon contre une clé permettant ... des utilisateurs pour réclamer une rançon contre leur restitution. «Les Numériques, juil 15»
4
Gard : le polar fait son festival à Aigues-Vives
Un apprenti voyou qui se retrouve impliqué dans une histoire de rançon, en kidnappant une fillette qui se révélera moins commode que prévu. «Midi Libre, juil 15»
5
Street Fighter V : la bêta PS4 est offline. Capcom France confirme …
C'est la rançon du succès diront certains. La phase d'essai de Street Fighter V sur PS4 s'est ouverte cette nuit. Et la malédiction des ... «Gameblog.fr, juil 15»
6
Crise géopolitique majeure : Minuit moins trois à l'horloge de l …
... la relance de l'affaire Youkos par la cour de la Haye et la rançon de 50 milliards demandée à la Russie ainsi que les pressions financières ... «AgoraVox, juil 15»
7
Sur les chemins de traverse du Canigou
C'est la rançon de la gloire, pour ce charmant petit port qui fut à l'époque médiévale le point de départ des draps de Perpignan et où sont ... «Mag'Centre, juil 15»
8
MCE teste pour vous les « escape game » : The game !
Sinon il nous propose la troisième salle : la danseuse parisienne. Une danseuse a disparu et les malfaiteurs demandent une rançon. «MCE Ma Chaine Etudiante, juil 15»
9
Un nouveau groupe armé se signale à l'ouest de la Centrafrique
... musulmans, contre une église catholique de Bangui exige, pour libérer les otages, que le gouvernement centrafricain lui verse une rançon. «StarAfrica.com, juil 15»
10
La rançon du succès
Pourquoi le succès agace ? Pourquoi est-il, très souvent, suspicieux ? Lumière sur la rançon du succès dont on tente de percer le mystère. «France Inter, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rançon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/rancon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z