Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Il a raté son bac du premier coup.
Jean-Marie Gourio

Signification de "raté" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RATÉ

raté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raté peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RATÉ EN FRANÇAIS

définition de raté dans le dictionnaire français

La définition de raté dans le dictionnaire est qui a raté sa carrière, sa vie.


MOTS RIMANT AVEC RATÉ


bicarbonaté
bicarbonaté
bichromaté
bichromaté
boraté
boraté
carbonaté
carbonaté
chocolaté
chocolaté
cravaté
cravaté
daté
daté
dilaté
dilaté
dératé
dératé
frelaté
frelaté
hydraté
hydraté
karaté
karaté
maté
maté
monohydraté
monohydraté
ouaté
ouaté
phosphaté
phosphaté
silicaté
silicaté
sulfaté
sulfaté
translaté
translaté
épaté
épaté

MOTS COMMENÇANT COMME RATÉ

ratage
ratanhia
rataplan
ratapoil
ratatinage
ratatiné
ratatinement
ratatiner
ratatouille
rate
râteau
ratée
ratel
râtelage
râtelée
râteler
râteleur
râteleuse
râtelier
ratelle

MOTS FINISSANT COMME RATÉ

activi
agaté
agératé
anhydro-sulfaté
arrê
arséniaté
automaté
autori
capaci
ci
comi
communau
fluaté
hydrosulfaté
nitraté
proximi
quali
sursulfaté
élaté
é

Synonymes et antonymes de raté dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RATÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «raté» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de raté

ANTONYMES DE «RATÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «raté» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de raté

MOTS EN RAPPORT AVEC «RATÉ»

raté défectueux foutu imparfait loupé malheureux manqué mauvais traîne savates réussi beauté macaron permis pneu logo photo anglais mariage raté définition dans wiktionnaire familier échoué atteint ouvrage complètement commun modifier wikicode nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison reverso voir aussi dilater rate sang ablation expression exemple usage rater verbe nous avons vous avez ratais ratait rations ratiez rataient plus parfait conjuguer eûmes eûtes eurent critique film maman avion allociné toutes critiques pour réalisé chris columbus avec macaulay culkin

Traducteur en ligne avec la traduction de raté à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RATÉ

Découvrez la traduction de raté dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de raté dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raté» en français.

Traducteur Français - chinois

错过
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perdido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

missed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

याद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пропущенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perdeu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিস
260 millions de locuteurs

français

raté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlepas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verpasst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逃しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놓친
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora kejawab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறவிட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cevapsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perdere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieodebranych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропущений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ratat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχασε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

savnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raté

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATÉ»

Le terme «raté» est assez utilisé et occupe la place 15.224 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raté» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raté
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raté».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RATÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raté» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raté» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raté en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «RATÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot raté.
1
Jean-Marie Gourio
Il a raté son bac du premier coup.
2
Earl Joseph Wilson
La réussite, ce n'est jamais qu'une histoire de chance. Demandez à un raté.
3
Paul Morand
Les grandes oeuvres sont toutes des vengeances, les chefs-d'oeuvre sont tous des revanches. Je crois que c'est la loi de fer des écrivains : ils ne réussissent leurs livres que dans la mesure où ils ont raté leur vie.
4
Yvan Audouard
Quoi qu'on dise, un mariage raté est quand même plus joyeux qu'un enterrement réussi.
5
Roger Lemelin
C'est ça, l'enfer, être raté.
6
Michèle Mailhot
Dieu s'est fait homme : c'est là l'étalon de la perfection. La femme n'est qu'un lieu raté qui se souvient des dieux...
7
Paul Morand
Le Créateur a raté ce monde-ci, pourquoi aurait-il réussi l’autre ?
8
Anonyme
Mieux vaut rater un baiser que baiser un raté.
9
Raymond Devos
Pour un raté... rater, c’est estimer avoir réussi là où les autres considèrent qu’ils ont raté !
10
Frédéric Beigbeder
Quand on a raté sa vie, il faut au moins essayer de réussir sa mort.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RATÉ»

Découvrez l'usage de raté dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raté et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Désolé, nous avons raté la piste !: Histoires insolites de ...
Ce petit ouvrage est le résultat désopilant d’un appel lancé par un grand magazine à ses lecteurs pour qu’ils racontent leurs expériences en vol les plus cocasses et les plus délirantes.
Stephan Orth, Antje Blinda, Stephan Orth, 2011
2
Le jour où j'ai raté le bus. Con CD Audio. Per la Scuola media
Benjamin n'est pas un garçon comme les autres.
Jean-Luc Luciani, Pierre Le Borgne, 2007
3
Journal d'un rabbin raté
Sale temps pour les juifs ? Sans doute, mais c'est une vieille histoire qui se continue sous de nouvelles formes... Une vocation ratée, Victor Malka ?
Victor Malka, 2009
4
On n'a pas tout raté
Jacques Marile. On n'a pas tout raté Jacques Marile On n'a pas tout raté Publibook.
Jacques Marile, 2009
5
L'assassinat raté de Georges Frêche: essai
Alain Rollat se penche sur le cas Georges Frêche, ancien maire de Montpellier, président du conseil régional du Languedoc-Roussillon, exclu du Parti socialiste à la suite de plusieurs dérapages verbaux.
Alain Rollat, 2008
6
Comment j'ai raté mes vacances
Sans parler des autres vacanciers plus étranges les uns que les autres.Geoff Nicholson manie avec talent l'art de la satire et du burlesque.
Geoff NICHOLSON, 2012
7
Mémoire sur l'organisation des écoles de réforme, soumis à ...
Rivaz làfé raté Izè vé pé bwè salé tr.li/ié Bernex . . . . làfé raté ïzé ré pé sâté tr'ipi; Brenthonne . làfé raté ïzé vé pé bwé sâté tr 'pé Biot làfé rdté Iwè vé pé bwé sâté i Boège . . . . làfé raté izè. vé pé sâté trïpé La Tour . . . làfé raté ïzé ré — bwè sa té ...
Edouard Ducpetiaux, 1848
8
Cameroun Amorçage raté d'une démocratie promise
Pourquoi le Cameroun, malgré les promesses du président de la République Paul Biya, est-il toujours en mal de démocratie ?
Charles Biwole Atangana, 2013
9
Des artisans à la campagne: carrière de meules, forge et ...
Raté de fabrication de catillus. Réparation voie. Traces de creusement à la broche de l'œillard. Cassure diagonale. 0 42. Inv. CHA-SA 95-99/M188. 429. Raté de fabrication de catillus. Carrière. Trace de broches sur les faces et le pourtour.
‎2003
10
Personne Ayant Raté Une Tentative D'Assassinat: Claus Von ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Claus Philip Maria Schenk, comte von Stauffenberg (n le 15 novembre 1907 Jettingen-Scheppach - mort le 21 juillet 1944 Berlin) tait un officier de la Wehrmacht.
Livres Groupe, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raté est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le rendez-vous raté de Barack Obama avec l'Afrique
L'histoire de Barack Obama avec l'Afrique tient du rendez-vous raté. Le 44e président des États-Unis avait pourtant séjourné deux fois au ... «Le Figaro, juil 15»
2
Après avoir raté le bac, les redoublants comptent "tout faire pour …
Un peu plus de 12% des lycéens ont raté l'examen du baccalauréat cette année. Et leur réinscription en terminale s'avère difficile. «Francetv info, juil 15»
3
VIDÉO - Le gros raté de Loïc Rémy avec Chelsea
Lors de la tournée américaine des Blues, l'attaquant français a manqué une reprise seul face au but vide. > Le gros raté de Loïc Rémy avec ... «RTL.fr, juil 15»
4
GTA 5 : ces joueurs ont complétement raté leur extraction après un …
Après avoir braqué les laboratoires d'Humane, ces joueurs ont fait appel à leur collègue pour une extraction en hélicoptère. Obligé de se poser ... «Gentside gaming, juil 15»
5
Foot - WTF - L'incroyable raté de Loïc Rémy (Chelsea)
L'attaquant français Loïc Rémy a inscrit le premier but des Blues lors de la défaite de Chelsea en International Champions Cup, contre New ... «L'Équipe.fr, juil 15»
6
RDC, un Etat raté
La pensée peut advenir dans le dialogue avec l'histoire. Et pour le Congo-Kinshasa, ce dialogue mené à bon escient, peut mener à la ... «KongoTimes!, juil 15»
7
L'improbable raté de Loïc Rémy !
Balayé par les New York Red Bulls (4-2) dans le cadre de l'International Champions Cup, le Chelsea de José Mourinho inquiète, à quelques ... «Foot Mercato, juil 15»
8
Affaire Thomas Sankara : "La France a raté une occasion de se …
Maître Bénéwendé Stanislas Sankara, avocat de la famille de Thomas Sankara, estime que Paris vient de rater l'occasion de se disculper à ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, juil 15»
9
Test raté pour Bielsa
Battu par le Fenerbahçe (3-1), mercredi soir en Turquie, l'OM s'est montré peu à l'aise dans sa tactique en 3-3-3-1. Publié le 22 Juillet 2015, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, juil 15»
10
Pinot, encore raté
Décidément, ce n'est pas le Tour de France de Thibaut Pinot. Après avoir perdu ses illusions au classement général dès la première semaine ... «Canal Plus, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raté [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/rate-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z