Signification de "ratée" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE RATÉE

ratée

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATÉE

Ratée est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

TRADUCTION DE RATÉE

Découvrez la traduction de ratée dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de ratée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ratée» en français.

• Traducteur Français - chinois: 拙劣的
• Traducteur Français - espagnol: fallido
• Traducteur Français - anglais: botched
• Traducteur Français - hindi: कच्ची
• Traducteur Français - arabe: فاشلة
• Traducteur Français - russe: неудачной
• Traducteur Français - portugais: remendada
• Traducteur Français - bengali: botched
• français: ratée
• Traducteur Français - malaisien: botched
• Traducteur Français - allemand: stümperhaft
• Traducteur Français - japonais: しくじっ
• Traducteur Français - coréen: 어설픈
• Traducteur Français - javanais: botched
• Traducteur Français - vietnamien: bất thành
• Traducteur Français - tamoul: புதிய சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளனர்
• Traducteur Français - marathi: यांचा
• Traducteur Français - turc: beceriksizce
• Traducteur Français - italien: pasticciata
• Traducteur Français - polonais: nieudana
• Traducteur Français - ukrainien: невдалої
• Traducteur Français - roumain: executată greșit
• Traducteur Français - grec: κακότεχνη
• Traducteur Français - afrikaans: mislukte
• Traducteur Français - suédois: botched
• Traducteur Français - norvégien: mislykket

6 CITATIONS AVEC «RATÉE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ratée.

1

W.C. Fields

Plus d’une réunion d’amis s’est trouvée ratée parce que l’hôte avait à présenter quelqu’un dont il aurait dû, mais ne savait pas le nom.

2

Robert Bresson

Une chose ratée, si tu la changes de place, peut être une chose réussie.

3

Henri Jeanson

Une excellente maîtresse, c'est une épouse manquée... Mais une bonne épouse n'est qu'une maîtresse ratée !

4

José Artur

Il est très rare qu’une vie ratée reçoive l’aumône d’une mort réussie.

5

Frédéric Dard

Un péché réussi est préférable à une bonne action ratée.

6

Paul Valéry

Une chose ratée est une chose qui n'est pas encore réussie.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RATÉE»

Découvrez l'usage de ratée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ratée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La guerre ratée d'Israël contre le Hezbollah

Renaud Girard, qui est le seul journaliste étranger de la presse écrite à avoir accompagné en opérations au Sud-Liban les soldats d'élite de Tsahal, a couvert l'intégralité de cette guerre asymétrique.

Renaud Girard, 2006

Qu’est-ce qu’une action véritablement ratée ?

véritablement. ratée? Par. «agir», on entend souvent déployer les moyens adéquats à la réalisation d'une fin. De ce fait, on considère habituellement que l' action échoue lorsque la fin n'est pas atteinte. Mais, en procédant ainsi, on réduit le ...

David LEBRETON, 2013

Conter pour les petits

Tu l'as ratée, l'ours! a chanté la souris. L'ours a lancé le mortier. – Elle n'est pas morte ! Tu l'as ratée ! Tu l'as ratée, l'ours ! L'ours a lancé le pilon. – Elle n'est pas morte ! Tu l'as ratée ! Tu l'as ratée, l'ours ! L'ours a jeté une pierre, deux pierres, ...

Hélène Loup, 2013

Vivre son enfance au sein d’une secte religieuse : ...

Il peut arriver que la socialisation primaire soit «ratée». Une contradiction dans le discours des autruis significatifs, par exemple, peut collaborer à cet échec. Des enfants vivant dans une communauté réfractaire aux valeurs dominantes qui ...

Lorraine Derocher, 2008

Fragments d'une petite comédienne de campagne: suivi de Ouf

LITANIE DE LA VIE RATÉE Je ne suis pas sûre d'avoir raté ma vie. J'ai l' impression de l'avoir ratée. Je vis chaque moment comme si je l'avais ratée. Je me positionne comme si je l'avais ratée. Quand je parle à ceux qui ont réussi, quand je ...

Eve Nuzzo, 2013

Une succession ratée: nouvelle brésilienne

nouvelle brésilienne Ch Guignard. — Malédiction! murmura l'avocat. —' Oui, malédiction sur vous tous! reprit Julien s'animant de plus en plus, car vous avez été lâches et cruels pour un des vôtres. Sans respect pour les larmes d'un ...

Ch Guignard, 1875

Coup de pied à la lune -

SOS. nuit. ratée. Une p'tite lapine, Dans son Austin, Sort son caniche, promène sa frime, Bouche tendue, jupe fendue, Croisée gris beige, A hanche que veux-tu ? Faire un tour de manège. Mais depuis ton parking, Elle ne peut pas t'entendre,  ...

Gérard Coquet

Récit intégral (ou presque) d'une coupe de cheveux ratée

Xavier le savait : c'était une très mauvaise idée d'aller chez le coiffeur une veille de rentrée au lycée.

Jo Witek, 2012

Ma vie ratée d'Amélie Nothomb

Dans un récit autobiographique, Frédéric Huet nous confie son désir le plus cher : écrire et être publié, en vain jusqu'ici.

Frédéric Huet, 2009

Réussir la démarche qualité: Appliquer des principes simples

À l'étape « réalisation de la prestation», nous pouvons imaginer qu'un groupe de travail regroupant le personnel du salon et éventuellement des clients, identifie parmi les défaillances possibles : une coupe ratée, une coloration ratée par ...

Florence Gillet-Goinard, Bernard Seno, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ratée est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rouge et Noir: Une occasion ratée

Le Rouge et Noir l'avait à l'oeil dans les semaines précédant le repêchage de la Ligue canadienne de football (LCF). Mais le soir de l'encan ... «LaPresse.ca, juil 15»

Mondial 2018 : la France ne sera pas tête de série lors des …

L'attaquant de l'équipe de France Karim Benzema après une occasion ratée face au Brésil en mars. FRANCK FIFE / AFP. Malgré une ... «Le Monde, juil 15»

Amazon prouve que sa stratégie pouvait payer

... passé après une incursion ratée dans les smartphones, le site d'analyse 247Wallst.com comparant même ironiquement à l'époque Amazon ... «Les News Eco .fr, juil 15»

INITIATIVE RATéE

La police aux frontières (PAF) française voulait adoucir l'accueil des passagers à l'aéroport parisien de Roissy. Une initiative qui a fait râler ... «L'essentiel, juil 15»

Bilan : le grand mix d'Avignon 2015

On passera vite sur l'accident « Meursaults » – adaptation ratée du beau roman de Kamel Daoud par Philippe Berling. Et malheureusement ... «Les Échos, juil 15»

L'été réussit aux Français

Benoit Paire, malgré une saison sur herbe ratée, montre encore une fois qu'on peut compter sur lui pour les tournois sur terre battue. Pendant ... «We Love Tennis !, juil 15»

Etats-Unis: la visite éclair et un peu ratée de Donald Trump au Texas

media Donald Trump lors de sa conférence de presse à Loredo, au Texas, le 23 juillet 2015. REUTERS/Rick Wilking. Donald Trump, qui ... «RFI, juil 15»

Hockey sur glace - KHL : Reprise ratée pour le Spartak

Le Spartak Moscou, après un an d'abstinence, reprenait le chemin de l'école avec un premier match amical dans l'après-midi. Il affrontait, à ... «hockeyhebdo Toute l'actualité du hockey sur glace, juil 15»

La Panenka bien ratée de Doumbia (vidéo)

Alors qu'il aurait pu donner la victoire à l'AS Rome en tant que 5e tireur de son équipe lors d'une séance de tirs au but contre Manchester City, ... «Football.fr, juil 15»

Domaines – La mise en marche des services ratée

Echec. L'ouverture des portes des services domaniaux la semaine dernière par les forces n'a pas eu les résultats escomptés. Faute de ... «L'Express de Madagascar, juil 15»