Téléchargez l'application
educalingo
récif
" le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !"
Hergé

Signification de "récif" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RÉCIF

récif


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÉCIF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Récif est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÉCIF EN FRANÇAIS

Récif

Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf, est le nom donné soit à une chaine de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit une structure créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

définition de récif dans le dictionnaire français

La définition de récif dans le dictionnaire est rocher ou groupe de rochers affleurant à la surface de l'eau au voisinage des côtes.

MOTS RIMANT AVEC RÉCIF

lascif · nocif · poncif · porcif

MOTS COMMENÇANT COMME RÉCIF

récidivant · récidive · récidiver · récidivisme · récidiviste · récidivité · récifal · récipiendaire · récipient · réciprocité · réciproque · réciproquement · réciproquer · récit · récital · récitant · récitante · récitateur · récitatif · récitation

MOTS FINISSANT COMME RÉCIF

actif · administratif · alternatif · descriptif · dispositif · effectif · exclusif · exécutif · if · indicatif · lucratif · législatif · massif · motif · négatif · objectif · positif · sportif · tarif · tif

Synonymes et antonymes de récif dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÉCIF»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «récif» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «RÉCIF»

récif · banc · barrière · brisant · écueil · haut · fond · caché · abandonné · sacré · définition · attitude · herve · dernier · venant · portugais · arracefe · arrecife · puis · recife · même · tirant · récif · rocher · wiktionnaire · xviii · siècle · sous · forme · ressif · emprunt · espagnol · attesté · tout · abord · arracife · chaussée · chemin · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · groupe · affleurant · surface · voisinage · côtes · synon · corail · heurter · échouer · faire · aquaportail · juil · recif · construction · édifiée · êtres · souvent · durs · donne · appellation · corallien · actu · environnement · structures · marines · construites · animaux · vivant · symbiose · avec · algues · france · aquariophilie · aquarium · recifal · divers · seascope · charte · association · française · amateurs · marine · récifale · hotel · île · maurice · pointe · piments · voir · avis · consultez · voyageurs · photos · meilleures · offres · classé · hôtels · construire · compétence · partager · cette · page ·

Traducteur en ligne avec la traduction de récif à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÉCIF

Découvrez la traduction de récif dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de récif dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «récif» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrecife
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reef
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चट्टान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشعاب المرجانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

риф
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recife
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবালপ্রাচীর
260 millions de locuteurs
fr

français

récif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terumbu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Riff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リーフ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

암초
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá ngầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாறைகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रीफ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

resif
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scogliera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rafa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

риф
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύφαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Reef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rev
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reef
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de récif

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÉCIF»

Tendances de recherche principales et usages générales de récif
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «récif».

Exemples d'utilisation du mot récif en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «RÉCIF»

Citations et phrases célèbres avec le mot récif.
1
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RÉCIF»

Découvrez l'usage de récif dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec récif et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wallis et Futuna : Rapport de pays - profils et résultats ...
... station Habitat Latitude Longitude TRA01 Récif externe 14°18'47.7612 S 178° 03'36.9 W TRA02 Récif externe 14°18'50.4 S 178°04'16.2588 W TRA03 Récif externe 14°18'50.8212 S 178°04'40.9188 W TRA04 Récif externe 14°18'51.2388  ...
Mecki Kronen, Emmanuel Tardy, Pierre Boblin, Lindsay Chapman, Ferral Lasi, Kalo Pakoa, Laurent Vigliola, Kim Friedman, Franck Magron et Silvia Pinca
2
L'élargissement du récif
Patrick Minvielle. Patrick Minvielle L'élargissement du récif Poésie Le Manuscrit 2 Titre 3 L'élargissement du récif 4 Patrick Minvielle L'élargissement. www. manuscrit.com. Front Cover.
Patrick Minvielle
3
Géologie: bases pour l'ingénieur
Récif le récif est une barrière mécanique aux courants du large. Sa largeur peut être de quelques dizaines de mètres à plusieurs kilomètres. il est émergé ou sous une faible tranche d'eau. l'ossature du récif est constituée d'organismes fixés ...
Aurèle Parriaux, 2009
4
Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, ...
Le récif Booby, dont l'extrémité N. O. gît par 20° 57' N., 156° il' 44" E., a 6 milles de longueur, N. 54» O. etS. 54" E., et 1 mille de largeur environ, avec quelques roches sous l'eau près de son extrémité S. E. A l'exception <)e quelques rochers  ...
5
Le récif de l'espoir: souvenirs de guerre dans un home ...
Marie Blum-Albert, qui raconte ses annees de guerre dans le home d'enfants juifs qu'elle a dirige de 1942 a 1945 a Wezembeek-Ophem, pres de Bruxelles, nous propose un recit autobiographique qui comble une lacune.
Marie Blum-Albert, 1997
6
Dictionnaire des Science...
Jécif »i - reef, 1) rocks lying at or near thé sea surface that may ronstitute a hazard to surface navigation; 2) carbonate buildnp usuaJI.v re/ated to thé acfivity of or- ganisms such as coral. récif à algues, récif algaire : algal reef. récif artificiel  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
7
Nouvelle-Calédonie : Rapport de pays - profils et résultats ...
... Longitude TRAO1 Récif côtier protégé 21°28'49,1988" S 166°04'37,38" E TRA02 Récif intermédiaire 21°27'19,1988" S 166°03'05,1012" E TRAO3 Récif intermédiaire 21°27'09,1188" S 166°02'33,54" E TRAO4 Récif côtier protégé 21° 27'40 ...
Mecki Kronen, Pierre Boblin, Kim Friedman
8
Maldives 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
Malé, la capitale. Récif est de Malé, extrémité sud de l'atoll de Malé Nord. Quelques peaks changeants, populaires chez les habitants, les surfeurs et boogie boarders. Le récif ramasse beaucoup de houle. Accès depuis le rivage. w chickens.
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
9
les pays-bas
B. Récif dans la baie de Saleh. Halimeda Opuntia Lamx. forma hederacea Barton . Ile de Tanah Djampea à 30 m. de profondeur. Halimeda Opuntia Lamx. Récif de Sailous-ketjil, îles Pater- noster. Halimeda Opuntia Lamx. forma elongata ...
10
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... research. récif m - reef, carbonate buildup usually related to thé activity oforganisms such as coral. récif à serpules : serpulid reef. récif barrière : barrier reef. récif bordure : fringing reef. récif corallien : coral reef. récif d'algues : algal reef. récif ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÉCIF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme récif est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mordu par un requin, le surfeur amputé du bras
Ces derniers l'ont secouru, le mettant en sécurité sur le récif pour ensuite demander de l'aide. Un membre du club nautique était intervenu ... «Clicanoo, juil 15»
2
"Le Titanic de la Méditerranée" attire les plongeurs à Chypre
... selon les autorités locales, qui appellent le gouvernement à agir contre la pêche illégale autour de l'épave, devenue le récif le plus important ... «Echo Républicain, juil 15»
3
Le Japon s'en prend ouvertement aux ambitions maritimes de la Chine
Vue satellite des îlots artificiels du récif de Fiery Cross Reef situé dans l'archipel des Spratleys en mer de Chine méridionale. - Photo AFP. 1 / 1. «Les Échos, juil 15»
4
François Sarano : rencontre avec un plongeur pour la protection des …
... dès notre mise à l'eau, une douzaine d'albimarginatus (requins à aileron blanc du récif). Aujourd'hui, pour voir autant de requins, il faut aller ... «Le Parisien, juil 15»
5
Montée en puissance de la houle
... tandis que les vagues se succèdent, puissantes et sonores, terminant leur course dans une déflagration saisissante, laissant le récif à fleur ... «La Dépêche de Tahiti, juil 15»
6
Vous pratiquez la plongée ? Attention au venin du corail !
Au cours d'une séance de plongé en apnée, il s'est éraflé le pied contre un récif corallien avant de ressentir une sensation de brûlure dans le ... «metronews, juil 15»
7
El Niño et le réchauffement climatique menacent les Galapagos
... les Galapagos, inscrites au Patrimoine naturel de l'humanité par l'Unesco, laissant des marques indélébiles: blanchiment d'un récif de corail ... «Courrier de l'Ouest, juil 15»
8
Prière pour les héros morts pour la Patrie à Hô Chi Minh-Ville
À cette occasion, le tableau Le récif de Gac Ma, le cercle immortel a été adjudgé 1,28 milliard de dôngs à la campagnie par actions de ... «Le Courrier du Vietnam, juil 15»
9
Les observations de requins reprennent du service
... Lahoussaye, un autre - dont la taille est estimée entre 2,5 et 3 mètres - a été vu au large du récif de l'Ermitage-village le samedi 18 juillet. «Imaz Press Réunion, juil 15»
10
La carte postale de Pascal Dubrulle, expatrié dans le Pacifique sud
Le point culminant de Wallis, où où vit Pascal Dubrulle, est le mont Lulu, à 151 m d'altitude. Il est entourée d'un lagon et d'un récif. Le cimat est ... «La Voix du Nord, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Récif [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/recif>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR