Signification de "arrecife" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRECIFE

La palabra arrecife procede del árabe hispánico arraṣíf, la cual a su vez procede del árabe clásico raṣīf 'empedrado'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARRECIFE EN ESPAGNOL

a · rre · ci · fe

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRECIFE

Arrecife est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRECIFE EN ESPAGNOL

Reef

Arrecife

Arrecife, en terminologie nautique, est une roche, une barre de sable ou tout autre élément qui se trouve à 6 brasses ou moins sous la surface de l'eau pendant la marée basse. Beaucoup de récifs sont le résultat de processus abiotiques - dépôts de sable, érosion des vagues, planification des affleurements de roche et d'autres processus naturels - mais les récifs les plus connus sont probablement des récifs coralliens formés dans des processus biotiques dominés par les coraux et les algues calciques. Les récifs artificiels, tels que les épaves, sont parfois créés pour améliorer la complexité physique dans les fonds de sable sans relief, afin d'attirer un ensemble plus diversifié d'organismes, en particulier les poissons.

Arrecife, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

définition de arrecife dans le dictionnaire espagnol

La première définition de récif dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est route, route ou route goudronnée, et, en général, route. Une autre signification de récif dans le dictionnaire est affirmée ou ferme d'un chemin. Arrecife est aussi une banque ou dépression formée dans la mer par des pierres, des pointes de roche ou des polyperos, principalement madréporiques, presque à la surface de l'eau.

La primera definición de arrecife en el diccionario de la real academia de la lengua española es calzada, camino afirmado o empedrado, y, en general, carretera. Otro significado de arrecife en el diccionario es afirmado o firme de un camino. Arrecife es también banco o bajo formado en el mar por piedras, puntas de roca o poliperos, principalmente madrepóricos, casi a flor de agua.

SYNONYMES DE «ARRECIFE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrecife» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de arrecife

atolón · bajío · bajo · banco · cayo · encalladero · escollo · farallón · médano · peñasco · promontorio · punta · roca · rompiente · sirte · varadero

TRADUCTION DE ARRECIFE

Découvrez la traduction de arrecife dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrecife dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrecife» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 礁
• espagnol: arrecife
• Traducteur Français - anglais: reef
• Traducteur Français - hindi: चट्टान
• Traducteur Français - arabe: الشعاب المرجانية
• Traducteur Français - russe: риф
• Traducteur Français - portugais: recife
• Traducteur Français - bengali: প্রবালপ্রাচীর
• Traducteur Français - français: récif
• Traducteur Français - malaisien: terumbu
• Traducteur Français - allemand: Riff
• Traducteur Français - japonais: リーフ
• Traducteur Français - coréen: 암초
• Traducteur Français - javanais: karang
• Traducteur Français - vietnamien: đá ngầm
• Traducteur Français - tamoul: பாறைகள்
• Traducteur Français - marathi: रीफ
• Traducteur Français - turc: resif
• Traducteur Français - italien: scogliera
• Traducteur Français - polonais: rafa
• Traducteur Français - ukrainien: риф
• Traducteur Français - roumain: recif
• Traducteur Français - grec: ύφαλος
• Traducteur Français - afrikaans: Reef
• Traducteur Français - suédois: rev
• Traducteur Français - norvégien: reef

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRECIFE»

Découvrez l'usage de arrecife dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrecife et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arrecife

Pero Arrecife también es una historia de amistad, amor y redención.

Juan Villoro, 2012

El arrecife

Esta es una novela de mar, y de la formacion de un muchacho, Alejandro, en manos de su tio, un hombre sabio y rebelde que ha decidido vivir en una hermosa isla.

Juan Carlos Botero, 2006

Dentro del arrecife de coral

An introduction to life on the coral reef.

Katy Muzik, 1993

El arrecife del miedo

Aunque desde el arrecife no alcanzaba a ver bien el interior de la embarcación, me pareció que no había más queun hombre.Elsolme impidió reconocersus facciones. Derepente,la lanchase detuvo en medio deunespumoso remolino ...

José María Latorre, 2013

Manejo de arrecifes de coral blanqueados o severamente dañados

El potencial de recuperación de los corales se define com ola capacidad de una colonia individual, o de un sistema de arrecife (incluyendo todos sus habitantes), para absorber tos impactos del ambiente y mantener su habilidad para ...

Gerardo Fragoso, Susie Westmacott, Susie Westmacott, 2000

Memorias de Arrecife Tortuga: historia natural y económica ...

historia natural y económica de las tortugas en el Caribe de América Central Bernard Nietschmann. PROLOGO Arrecife Tortuga es un sitio carente de ubicación. En viejos libros pueden vislumbrarse vagas referencias a él, pero ningún mapa ...

Bernard Nietschmann, 1977

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

Guardahielo -blink. Arrecife de hielo en una costa. -bowlder. (geol) Canto de hielo. canto transportado V depositado por acción glaciar -Cap.Ca- pa permanente de hielo y nieve -chute. (hid) Conducto para hielo. chorreadero para hielo. -cliff.

Rafael García Díaz, 1996

La estructura y distribución de los arrecifes de coral

y numerosos arrecifes que aparecen dentro de las lagunas de muchos de los atolones y dentro de los canales laguna de muchos arrecifes barrera, y que permanecen aislados o están unidos a las orillas del arrecife o a la tierra. En Peros ...

Charles Darwin, 2006

El manejo de los recursos de uso común: la conservación de ...

Teresa Ruiz Ramírez Introducción El Área de Patrimonio Mundial la Gran Barrera de Arrecife Coralino (Great Barrier Reef World Heritage Area, GBRWHA) es un vasto e icónico parque nacional marino que se extiende a lo largo de 2000  ...

‎2006

Arrecife

arrecife. año i - n° i Abril de 1989 Staff DIRECTOR: Ménica Inés Parada CONSEJO EDITORIAL: Teresa A. de Zavaleta, Andrea F. Penacino, Mariano E. Rodríguez Otero, Eduardo Sartelli, Silvia G. Tagtachián. COMISIONES DE SELECCIÓN.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRECIFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrecife est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cargos del PSOE de Arrecife se sacan una foto con Monedero en ...

La Ejecutiva Federal del PSOE ha enviado una circular interna a la Ejecutiva de Lanzarote para mostrar sus rechazo a la foto que miembros y cargos públicos ... «Lancelot Digital, juin 16»

Salvar el 'gran arrecife' promete primer ministro australiano

De continuar en su puesto, Turnbull impulsaría 'la mayor inversión financiera' histórica en este arrecife, a través de un fondo que se canalizaría como ... «La Estrella de Panamá, juin 16»

La mano del hombre beneficia, a veces, a los arrecifes de coral

Algunos de los arrecifes de coral situados cerca de poblaciones humanas tienen mayor biomasa de peces, gracias a la participación local y el respaldo ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, juin 16»

Convierten un avión Airbus en un arrecife para bucear

Las autoridades turcas decidieron convertir la aeronave en un arrecife artificial para atraer a turistas y buzos que quieran recorrerlo. Özlem Çerçioglu, el alcalde ... «LA NACION, juin 16»

Detenido en Arrecife (Lanzarote) tras intentar robar en un furgón de ...

Los hechos tuvieron lugar el pasado 31 de mayo sobre las 12.00 horas, cuando la Policía recibió la llamada de un funcionario de Correos comunicando que ... «20minutos.es, juin 16»

Más de 200 comercios participarán en el quinto 'Stockazo' de Arrecife

Durante la presentación ante los medios, Ariagona González ha indicado que Arrecife “se convertirá en un gran espacio comercial al aire libre donde la ... «La Voz de Lanzarote, mai 16»

Una mala sorpresa: Conozca la amenaza que se cierne sobre el ...

Un estudio realizado sobre 84 arrecifes de la Gran Barrera australiana evidencia que más de una tercera parte del coral ha muerto este año debido al blanqueo ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

La Guardia Civil investiga en Arrecife la desaparición de una ...

Agentes de la Guardia Civil de Lanzarote inspeccionaron ayer junto a miembros del Servicio de Criminalística de la Guardia Civil de Madrid el velero Daydream ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»

La socialista Eva de Anta, nueva alcaldesa de Arrecife

Eva de Anta (PSOE) ha tomado posesión este miércoles como nueva alcaldesa de Arrecife (Lanzarote), tras la dimisión de su antecesor y compañero de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»

¿Por qué es tan asombroso el arrecife de coral descubierto en el ...

Bajo las aguas lodosas del río Amazonas, un equipo científico descubrió lo inimaginable: la existencia de un enorme arrecife de coral, de unas 600 millas de ... «La Opinión, avril 16»