Téléchargez l'application
educalingo
écueil
" La popularité est plus communément un écueil qu'une récompense."
Emile de Girardin

Signification de "écueil" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÉCUEIL

écueil


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉCUEIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Écueil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉCUEIL EN FRANÇAIS

définition de écueil dans le dictionnaire français

La définition de écueil dans le dictionnaire est tête de roche à fleur d'eau, dangereuse pour la navigation.



MOTS RIMANT AVEC ÉCUEIL

accueil · appareil · cercueil · conseil · demi-sommeil · non-pareil · nonpareil · oeil · orgueil · orteil · pareil · radio-réveil · recueil · réveil · soleil · sommeil · tente-cercueil · vermeil · vieil · éveil

MOTS COMMENÇANT COMME ÉCUEIL

écu · écuanteur · écubier · écuelle · écuellée · écuisser · éculé · éculer · écumage · écumant · écume · écumer · écumeur · écumeuse · écumeux · écumoire · écurage · écurement · écurer · écureuil

MOTS FINISSANT COMME ÉCUEIL

avril · cafetière-réveil · caleil · chaleil · civil · cocktail · fil · horloge-radio-réveil · il · mail · mi-sommeil · mil · méteil · parasoleil · passe-méteil · poche-oeil · portail · proto-soleil · protosoleil · télé-réveil

Synonymes et antonymes de écueil dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉCUEIL»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «écueil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉCUEIL»

écueil · achoppement · banc · brisant · cactus · chausse · trape · danger · difficulté · empêchement · inconvénient · obstacle · péril · piège · récif · roche · rocher · traquenard · traverse · sous · marin · nidan · définition · signification · prononciation · éviter · lettres · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · écueil · dans · video · astuce · champion · vous · hésitez · entre · ècueil · guillaume · terrien · france · orthographe · donne · plusieurs · wiktionnaire · moment · même · nous · passions · près · décoloration · eaux · leur · mouvement · irrégulier · prouvèrent · étions · petit · fond · reverso · voir · aussi · écureuil · éculé · écuelle · écuellier · expression · exemple · usage · contraire · tête · fleur · dangereuse · pour · navigation · lequel · brisent · vagues · côte · semées · écueils · signalés · mediadico · notrefamille · sable · anglais · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · french · deuxième · tient · évidemment · hypocrisie · cette · organisation · commerciale · monde · apparente · négociation · loup · avec · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · meteo · météo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de écueil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÉCUEIL

Découvrez la traduction de écueil dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de écueil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «écueil» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrecife
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reef
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चट्टान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشعاب المرجانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

риф
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

recife
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবালপ্রাচীর
260 millions de locuteurs
fr

français

écueil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terumbu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Riff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リーフ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

암초
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá ngầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாறைகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रीफ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

resif
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scogliera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rafa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

риф
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύφαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Reef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rev
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reef
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de écueil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉCUEIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de écueil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «écueil».

Exemples d'utilisation du mot écueil en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «ÉCUEIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot écueil.
1
Emile de Girardin
La popularité est plus communément un écueil qu'une récompense.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉCUEIL»

Découvrez l'usage de écueil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec écueil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le droit du seigneur, ou, L'écueil du sage: comédie, 1762-1779
Et ce n'est pas sans surprise que l'on découvre un Voltaire décalé. Reléguées au second plan, ironie et portée critique sont ici largement érodées par une fascination à peine voilée pour la loi du plus fort.
Voltaire, Martial Poirson, 2002
2
Annales maritimes et coloniales
des brisants; je fis prendre de suite les amures à bâbord et serrer le vent. Cet écueil est connu , mais marqué douteux sur la carte française (écueil Nicholson), tandis que, sur la carte anglaise, écueil Beveridge. Je montai en vigie pour le ...
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ainsi disparoit tout à coup la figure du » monde; ainsi s'évanouit l'enchantement des 8 *ens ; ainsi vient se briser au tombeau le tàn- » tome qui nous joue. » ( Voyez écueil. ) Mass. Combien à cet écueil se sont déjà brisés ? Quelquefois l'an se ...
Joseph Planche, 1819
4
Le portulan de la mer Mediterranée, ou, le vrai guide des ...
•yens bâtimens : C'est une assez grande anse , où lur la pointe du Sud-Est il y a un petit Fort quarré armé de quelques pieces de canon ; au bout de cette pointe il y a un gros écueil , entre lequel on pour- roit passer dans un besoin, y ayant i5- ...
Henry Michelot, Joseph Rebecq ((Marsella)), Étienne Buisson ((Marsella)), 1775
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Combien de roi* brisés à ce funeste écueil. stt briser eti passant . sons l'effort Je ses coups . Tour ce qui l'einuéchoit de s'approcher de vous. Rac. ( Voyea choine , fer , lien. ) On dit figurément , que des peuples ont bris' leurs fers, pour dire, ...
Joseph Planche, 1819
6
Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791 et ...
Après l'île Gaspar, qui , comme je l'ai dit, est proprement la Reconnoissance de l' entrée du Détroit par le Nord , ie Point qu'il importe le plus de fixer , est l'Écueil dangereux que le capitaine Larkins a découvert en 1788, sur lequel son ...
Étienne Marchand, Bibliothèque du Palais des Arts, Thiollière, 1800
7
Approche évolutionniste de la sexualité humaine: L'écueil ...
Les sociétés humaines partagent certaines caractéristiques comportementales qui constituent un patrimoine commun à l'ensemble de l'espèce, malgré la diversité des cultures.
Armand Maul, 2005
8
Patrimoine et mondialisation
Cet ouvrage collectif qui réunit douze contributions a pour objet la relation patrimoine-mondialisation.
Fabrice Thuriot, 2008
9
Portulan de la mer Méditerranée, ou Guide des pilotes côtiers
Sa reconnaissance est un petit écueil à un mille distant. Lorsque vous êtes sur cet écueil , faisant route au sud-est, vous decouvrez l'enfoncement du port , où il y a quelques maisons et une Eglise au fond ; vous allez mouiller par les dix ...
Henri Michelot, 1805
10
La tribu sacrée: Ethnologie des prêtres
Ethnologie des prêtres Pascal Dibie. plus délicieuses, de plus satisfaisantes : écueil extraordinairement redoutable : c'est, dit saint Grégoire, où les Israélites se perdirent autrefois dans le désert. Ils ne se contentèrent pas de la nourriture que  ...
Pascal Dibie, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉCUEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme écueil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rapport Terra Botanica : le débat commence ici... - Angers Mag Info
Heureux aussi sans doute d'avoir passé -sans trop de dommages pour le moment- le premier gros écueil de sa mandature. LES TAGS ... «Angers Mag Info, juil 15»
2
Tour de France 2015 (étape 14 du 18 juillet, Rodez - Mende) : pour …
Avec quelques similitudes dans le tracé en comparaison avec celui de la 8e étape entre Rennes et Mûr-de-Bretagne et l'écueil d'une ... «metronews, juil 15»
3
Solidarité. Quand le foot met le camping en lumière - Le Télégramme
Un dernier écueil vite franchi, grâce à un déménageur du Nord-Finistère, Alain Le Floc'h (par ailleurs président du district du Nord-Finistère), ... «Le Télégramme, juil 15»
4
Pourquoi des musulmans se retrouvent à devoir lancer un appel …
Et surtout, pourquoi se retrouvent-ils à devoir lancer un appel contre l'islamisme? Le risque est grand de tomber dans l'écueil suivant: Puisque ... «Le Huffington Post, juil 15»
5
Compagnie maritime régionale le contre de ceux qui sont pour | La …
S'échouant sur l'écueil d'une fin de non-recevoir. Explications avec Jean-Christophe Angelini et Jean-Guy Talamoni. Retrouvez l'intégralité de ... «Corse-Matin, juil 15»
6
Nouvelle déconvenue pour le projet de Center Parcs, à Roybon
Déjà bloqué depuis des mois, le projet de Center Parcs à Roybon, en Isère, connaît un nouvel écueil. Jeudi, le tribunal administratif de ... «Le Figaro, juil 15»
7
Insolite | Pontarlier : le combat contre le handicap de Livail, 11 ans …
Mais l'écueil financier semble, pour l'heure, insurmontable. Côté assurance, des provisions sont envisageables en attente de la décision de ... «Vosges Matin, juil 15»
8
Monaco affrontera... Hoarau ! - News Sport
Si l'ASM passe l'écueil helvète (ce qu'elle n'avait pas su faire en 16e de finale de la Coupe de l'UEFA 2006 devant le FC Bâle, battue 1-0 en ... «Canal Plus, juil 15»
9
Jérôme Sourisseau milite pour la future grande agglo du Cognaçais
"L'étude désormais menée et présentée aux élus, l'écueil dans l'organisation des compétences quasi levé, je peux me prononcer ouvertement ... «Charente Libre, juil 15»
10
Le pouvoir de l'image au service de la visibilité de marque
En évaluant les messages clés et en utilisant des accroches et visuels professionnels et originaux, les entreprises peuvent éviter cet écueil, ... «Les Échos, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Écueil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/ecueil>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR