Signification de "tranche" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE TRANCHE

tranche

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANCHE

Tranche est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRANCHE EN FRANÇAIS

Tranche

Une tranche est ce qui est obtenu après avoir tranché un objet ou un être. Par extension, on utilise le terme de tranche pour des éléments non substantiels, comme dans l'idiotisme « tranche de vie ».

définition de tranche dans le dictionnaire français

La définition de tranche dans le dictionnaire est morceau, d'épaisseur variable, prélevé avec un instrument tranchant, à la surface ou dans l'épaisseur d'une matière comestible.

SYNONYMES DE «TRANCHE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «tranche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de tranche

ados · binette · biscotte · bord · bout · chant · côté · côte · coupe · darne · division · gouttière · houe · lame · lèche · morceau · part · partie · portion · quartier · ramification · ration · rond · rondelle · rouelle · sandwich · série · taillon · tartine · toast · tronçon

TRADUCTION DE TRANCHE

Découvrez la traduction de tranche dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de tranche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranche» en français.

• Traducteur Français - chinois: 片
• Traducteur Français - espagnol: rebanada
• Traducteur Français - anglais: slice
• Traducteur Français - hindi: टुकड़ा
• Traducteur Français - arabe: شريحة
• Traducteur Français - russe: ломтик
• Traducteur Français - portugais: fatia
• Traducteur Français - bengali: ফালি
• français: tranche
• Traducteur Français - malaisien: keping
• Traducteur Français - allemand: Scheibe
• Traducteur Français - japonais: スライス
• Traducteur Français - coréen: 조각
• Traducteur Français - javanais: irisan
• Traducteur Français - vietnamien: lát
• Traducteur Français - tamoul: துண்டு
• Traducteur Français - marathi: स्लाइस
• Traducteur Français - turc: dilim
• Traducteur Français - italien: fetta
• Traducteur Français - polonais: plaster
• Traducteur Français - ukrainien: скибочку
• Traducteur Français - roumain: felie
• Traducteur Français - grec: φέτα
• Traducteur Français - afrikaans: sny
• Traducteur Français - suédois: skiva
• Traducteur Français - norvégien: skive

4 CITATIONS AVEC «TRANCHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tranche.

1

Alfred Hitchcock

Un film n’est pas une tranche de vie, c’est une tranche de gâteau.

2

Pythagore

Quiconque tranche avec un couteau la gorge d'un boeuf et reste sourd aux meuglements d'effroi, quiconque est capable d'abattre de sang-froid le chevreau hurlant et mange l'oiseau qu'il a lui-même nourri, est-il encore très éloigné du crime ?

3

Eugène Delacroix

Si la solitude sépare, elle tranche bien des liens qu'on ne coupe qu'à regret, mais elle permet de plonger des racines dans ce qui est essentiel.

4

Martin Luther King

La non-violence est une arme puissante et juste, qui tranche sans blesser et ennoblit l’homme qui la manie. C’est une épée qui guérit.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TRANCHE»

Découvrez l'usage de tranche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

TRANCHE D'UNE VIE

Ma biographie : une exposition, un condensé, un bilan d'une tranche de vie.

Gimmy Guillaume, 2009

Tranche-Trognes - tome 1 - Artisan bourreau

En plein Moyen Âge, Tranche-Trognes exerce dans un petit village la profession de bourreau.

Christian Jolibois, Joëlle Passeron, 2013

UNE TRANCHE DU KAOLIN POUR LA PAIX

L'action de ce roman se déroule à une époque supposée éloignée et sur les terres des deux chefferies "coutumières" : celle des Bashi Makup, et celle de NdEngEsE Bolamba, dans ce qui est devenu la République Démocratique du Congo ...

Ipota Bembela Tedanga, 2011

Poulet en tranche

"Quelque chose venait de pénétrer dans son abdomen, et cette chose lui lacérait les entrailles.

Roland-Jean Hingant, 2013

Retour de Tranche-Montagne à l'armée de Vander Mersch, ou ...

7 RETOUR ñ DE _ TRANCHE-MÛNTAGNE A LCHLMËE DE VAN DER MERSCH, O U SECOND DIALOGUE ' E N T R E FANcHETTEzJOSEPHnHH THÉBÈSE; CATHERINE; TRANCHE-MONTAGNE , Soldat Patriote; MERVEILL EUX, ...

‎1790

Une tranche de vie

Nous avons tous en memoire quelques vers, des bribes de poemes.

Eric Cravero, 2010

Dialogue Antre Fanchette, Bruxelloise; Josephine, Namuroise; ...

ŒIJ flV DIALÜGUE ENTRE F A N C' H E T T E -, Bruxellagfi'. ÏOSEPHINE, ' Naimurozfi'. THERESE, Ganzoifè. l _î_CATHERINE, fMolztozf/i, A TRANCHE- MONTAGNE, Sol. dut Patriote. l M E VE î L LE X , Coävolteur Bra- _ lion 9011.

‎1790

Conception Web de Photoshop CS3 à Dreamweaver CS3

L'outil Tranche, l'outil Sélection de tranche et les options de tranche Deux outils indissociables ^ Outil Sélection de i tranche Avant de rentrer dans le vif du sujet, je dois encore vous présenter deux outils : le premier, l'outil Tranche, sert à créer  ...

Dominique Desmont, 2008

Dictionnaire Adobe Illustrator CS2

Options de Tranche Si vous êtes habitué à travailler avec ImageReady, vous chercherez la palette Tranche ; ne cherchez pas plus longtemps, Illustrator affiche les paramètres de la tranche sélectionnée (via l'outil Sélection de tranche) , dans ...

Mathieu Lavant, 2006

Pratique de la paie: Une synthese concrète des règles courantes

pour toutes les cotisations assises sur la tranche B ? En fait, tout dépendra si l' entreprise a adopté un système de régularisation annuelle ou mensuelle . Dans le premier cas, le salarié cotise chaque mois selon les tranches dégagées par son ...

Daniel Rabatel, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tranche est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Agressée en maillot de bain : "pas de motif religieux", tranche le …

Sous couvert de défense du "mode de vie à la française", de nombreuses personnalités politiques de droite ont réagi, avec des allusions plus ... «L'Obs, juil 15»

L'arbitre tranche: 1,2 million pour Alex Chiasson

Tôt dimanche matin, l'arbitre de la LNH a tranché et accordé un salaire de 1,2 million de dollars sur un contrat d'un an à l'attaquant québécois ... «LaPresse.ca, juil 15»

Lancement de la 2e tranche du Zenith Rabat-Hay Ryad

Le Groupe A. Lazrak Immobilier entame la commercialisation de la 2e tranche de son projet de bureaux Zenith Rabat situé à proximité du ... «La Vie Éco, juil 15»

Les Fills Monkey en concert à La Tranche

Les Fills Monkey en concert à La Tranche. Vendée - 25 Juillet. écouter. Les Fills Monkey. |. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal numérique ... «Ouest-France, juil 15»

Procès Habré-Non comparution du président Déby : Me Sidiki Kaba …

Procès Habré-Non comparution du président Déby : Me Sidiki Kaba tranche. Autres articles. La défense d'Hissein Habré répond aux ministres ... «Pressafrik, juil 15»

La tournée FDJ fait escale à La Tranche

Après Saint-Jean, la Française des jeux pose ses valises à La Tranche-sur-Mer. 7e étape de sa tournée estivale. Pour cette 17e édition de sa ... «Ouest-France, juil 15»

Axpo/Centrale de Beznau: pas de mise hors service prématurée …

Döttingen AG (awp/ats) - La tranche 2 de la centrale nucléaire de Beznau, à Döttingen (AG), ne doit pas être mise hors service prématurément ... «Le Temps, juil 15»

Côte d'Ivoire/Affaire Ciad Primo: la Cour suprême tranche en faveur …

Le conflit qui opposait le Groupe de la Société d'Appareillage ménager africain d'Orium (Amaos) à la Société Ciad Primo immobilière (Ciad ... «StarAfrica.com, juil 15»

Le stationnement payant est facturé par tranche de 15 minutes

... pour les stationnements d'une durée inférieure à 12 heures et payés à la durée, une tarification par tranche de 15 minutes au plus. «Net-Iris, juil 15»

Devsres : une nouvelle tranche de travaux à Saint-Joseph - Saint …

Les grandes vacances de l'année scolaire 2014-2015 avaient été marquées par la réalisation d'une première tranche de travaux. À l'époque, il ... «La Voix du Nord, juil 15»