Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FETTA EN ITALIEN

fet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fetta dans le dictionnaire italien

La première définition d'une tranche dans le dictionnaire est une partie de nourriture plate et d'épaisseur différente coupée d'une totalité: a f. de viande, de saucisson, de gâteau; couper en tranches. Une autre définition de tranche est petite portion, plus ou moins longue et étroite: un f. du territoire; de la fenêtre nous voyons un f. du paradis. Fetta est aussi une petite partie d'un tout: un seul f est touché. du patrimoine.

La prima definizione di fetta nel dizionario è parte di cibo piatta e di vario spessore tagliata da una totalità: una f. di carne, di salame, di torta; tagliare a fette. Altra definizione di fetta è piccola porzione, più o meno lunga e stretta: una f. di territorio; dalla finestra si vede una f. di cielo. Fetta è anche piccola parte di un tutto: gli è toccata solo una f. del patrimonio.


Cliquez pour voir la définition originale de «fetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FETTA


accetta
ac·cet·ta
aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
betta
bet·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
gazzetta
gaʒ·ʒet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
letta
let·ta
ricetta
ri·cet·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FETTA

fetenzia
fetere
feticcio
feticidio
feticismo
feticista
feticistico
fetido
fetidume
fetish
feto
fetologia
fetologo
fetore
fetro
fettina
fettone
fettuccia
fettuccina
fettunta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FETTA

barchetta
bruschetta
caletta
cameretta
casetta
cassetta
disdetta
etichetta
faccetta
fretta
gambetta
lambretta
maglietta
motocicletta
pancetta
retta
stretta
valletta
vetta
villetta

Synonymes et antonymes de fetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fetta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FETTA»

fetta aliquota altezza appezzamento area aria assegnazione banda baracca barca base blocco bottega bustarella cima cintura coda colonna commedia cresta divisione dose estremità fascia fetta wikizionario sostantivo modifica sing fette mangiato bella panettone qualsiasi cosa investì borsa grossa suoi averi treccani fétta prob offitta offa boccone più mangereccia tagliata forma larga sottile pane carne prosciutto wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum dizionari corriere della sera cibo vario spessore separata taglio significato termine kinder latte merendina semplice gusto fresco fatto tanto buon ideale colazione nutriente soffice felicità piace persone parlano artista golosa salume galbacotto galbani cotto scelto caratterizzato profumo speziatura intensi ottima affettatbilità grasso altra torta happyness only when shared sono felice quando condivido passioni unaltrafettaditorta laura paradiso giorno mentre spagna strato

Traducteur en ligne avec la traduction de fetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FETTA

Découvrez la traduction de fetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rebanada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ломтик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fatia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keping
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scheibe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スライス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्लाइस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilim
70 millions de locuteurs

italien

fetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plaster
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скибочку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

felie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skiva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FETTA»

Le terme «fetta» est assez utilisé et occupe la place 13.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fetta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fetta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fetta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fetta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FETTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fetta.
1
Elizabeth Bowen
Il fascino, uno potrebbe dire il genio, della memoria è che è selettiva, casuale e capricciosa; essa rifiuta l'edificante cattedrale e fotografa indelebilmente il piccolo ragazzo seduto accanto, che mastica una fetta di melone nella polvere.
2
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
3
Jesse Helms
Compromesso, diavolo! Questo è ciò che è capitato a tutti noi lungo il percorso - e questa è l'esatta causa dei nostri affanni. Se la libertà è giusta e la tirannia è sbagliata, perché coloro che credono nella libertà dovrebbero trattarla come se fosse un rotolo di mortadella da barattare una fetta per volta?
4
Jay Leno
Se dai a ognuno una fetta di torta, ne avrai ancora più di quanto te ne serva.
5
Erich Maria Remarque
L’uomo è prima di tutto un animale e poi magari ci hanno spalmato sopra un po’ d’educazione, come il burro su una fetta di pane.
6
Swami Kriyananda
Per attirare il denaro dobbiamo convincerci che abbiamo diritto alla nostra fetta di abbondanza dell’universo.
7
Margaret Hilda Thatcher
Più grande è la fetta presa dallo Stato, più piccola sarà la torta a disposizione di tutti.
8
George Frederick Will
Il pessimismo è americano quanto la torta di mele - torta di mele congelata con una fetta di formaggio fuso.
9
Ludwig Börne
Una buona madre dà al proprio figliastro una fetta di torta uguale a quella che dà al proprio figlio. Ma gliela dà in modo diverso.
10
Iván Serguéyevich Turguénev
Un figlio è una fetta di carne tagliata via. È come un falco: ha voluto, è arrivato; ha voluto, se ne è andato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FETTA»

Découvrez l'usage de fetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una fetta di inferno - Colpi nel buio ep. #2
Ma la sua fetta di inferno non tardò a ricordarle il suo posto nell'universo e quandolo sguardo, ancora gonfio dalsonno scomodo, cadde sugli stracci sporchidisangue il balzo fu repentino. Dovette sedersisull'asse del water per evitare che il ...
Serena Aronica, 2014
2
Solo una fetta di torta. La famiglia Enorme
Ci pensarono durante la sana corsetta. Ci pensarono a letto la notte. All' improvviso la Signora Enorme si svegliò. “Non riesco più a resistere”, disse tra sé e sé. “Devo mangiare una fetta di quella torta”. La Signora Enorme scivolò fuori dal letto ...
Jill Murphy, 2008
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Piecel* Sf-arcalura e crrpaiu- n Uag«. FE&SO. odd. т. Spaeeeln, terepotato, erera - 2. Defl» «oche <li Cusa che *bL»ia дрреган. м • arfo* di frs*ura, tenia che sie propr. di* • 3, Aga;, di Солел : Estere ила сомса fetta л 4*c*»i di Oi« ebbia раса ...
‎1838
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Posto ciò, se noi rifiettiamo che nelle ipotesi in cui abbiamo ragionato precedentemente, mentre compievasi il primo periodo della rotazione della fetta, producevasi un lavoro meccanico inutile, poiché innalzatone il centro di gravità fino alla ...
‎1846
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Posto ciò, se noi riflettiamo che nelle ipotesi in cui abbiamo ragionato precedentemente, mentre com- pievasi il primo periodo della rotazione della fetta , producevosi un lavoro meccanico inutile, poichè innalzatone il centro di gravità fino alla ...
Francesco Agostino Gera, 1846
6
Lineamenti di psicopatologia fenomenologica
Di FETTA G., Annotazioni fenomenologiche sulla schizofrenia. Spazi della mente , I, 55-57, 1989. Di FETTA G., Otto giorni con "loro": dal diario di un medico di guardia. L'esperienza di vita in un istituto per cerebrolesi. Neurologia Psichiatria  ...
Bruno Callieri, Mauro Maldonato, Gilberto Di Petta, 1999
7
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
deVOno necessariamente esser le prime a perdere l'umido, ed a ritirarsi; ed intanto quelle verso il centro rimangono nell'istesso loro stato. Esaminiamo cosa da ciò debba succederne. , La fetta a (Figura 3.) principierà a ritirarsi , mentre la ...
‎1772
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
FETTA, quella porzione di. terra che la vanga stacca, volta per volta, dal terreno sodo, e che altrimenti direbbesi Vangata. Fetta è pure quella striscia di terreno che viene recidendo e separando I' aratro od il coltro: « Arnese che rivolta bene la ...
Stefano Palma, 1870
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Gran fetta. Fettón. T. di Mascalc- Fetlone, e επ!. ΒιιΙο'.εία o Bulésio. Eminenza biforcata, di sostanza cornea, che è come un fesso o una spaccatura del piè del cavallo, dall" unghia alla corona. Fettón. gergo. Tq/'anario. V. (Επι. Mena ει fetton.
‎1840
10
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
FETTA. Particelia d' atctuin cosa tagliata &ottilnieni dai tutto, conia di pane, carne, e simili, lai. segmentimi, gr. KTtóxOfjL- jttx. JVov. a»/. 65. 8 Quando ella cominciò ad affettare il pane col coltello, alla prima fet- u cadde sul desco un lo mese d' ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecocucina: Rice Burger - Ecocucina - Blog - Repubblica.it
100g di riso cotto avanzato (perfetto il rosa marchetti, vialone nano, carnaroli) per ogni burger; Verdure grigliate/cotte avanzate (es. 1 fetta di ... «La Repubblica, juil 15»
2
Dl enti locali, dal governo 1 miliardo di contributi. Alla Sicilia 200 …
Palazzo dei Normanni si vede restituire i soldi tagliati dal decreto Irpef – La fetta più grossa, 530 milioni, sarà ripartita tra i Comuni per ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Da Justin Bieber a Martina Stoessel: Tutti pazzi per la pizza …
Amanti della pizza e decisamente esagerati Niall Horan e Ariana Grande non badano alle misure: lei addenta una fetta gigantesca di pizza ... «meltyfan.it, juil 15»
4
STASERA IN TV/ Pronostico audience dei programmi Rai …
La replica dell'episodio L'odore della notte con Luca Zingaretti garantirà come sempre una grossa fetta di audience a Rai 1 che può contare ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Non è un Paese per negozi: ogni ora ne chiudono quattro - Il Giornale
Purtroppo non è fiction, ma la realtà per una larga fetta di Paese che non vede la luce della ripresa perché è ancora intrappolata nel tunnel dei ... «il Giornale, juil 15»
6
Le mancate promesse di Renzi ci sono costate oltre 90 miliardi …
Ovvio che la fetta più grande di questa somma sia costituita dal mancato pagamento dei debiti delle pubbliche amministrazioni: sono circa 70 ... «il Giornale, juil 15»
7
CdT.ch - Mondo - PayPal senza eBay vola in Borsa
L'obiettivo è quello di conquistare una fetta ancora maggiore del mercato delle transazioni, che lo scorso anno ha raggiunto i 25.000 miliardi di ... «Corriere del Ticino, juil 15»
8
Openjobmetis: oggi Cavaliero, poi Shepherd e l'ala forte …
Dopo la scelta dell'ala forte toccherà invece al playmaker titolare, l'altro ruolo su cui lo staff tecnico intende investire una fetta importante del ... «Varese News, juil 15»
9
Allerta Meteo: la "Cella di Hadley" si spinge sul Mediterraneo …
... alle medio-alte latitudini l'aria fresca sub-polare guadagna una mezza fetta di emisfero, esaltando i contrasti termici con le basse latitudini e ... «Meteo Web, juil 15»
10
capannori, bollette dei rifiuti più leggere - Dì Lucca
“Che a Capannori ci sia una fetta consistente di utenti virtuosi è il segnale che la tariffa puntuale sia entrata a pieno regime e che la comunità ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fetta>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z