Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "बहन" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE बहन EN HINDI

बहन  [bahana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE बहन EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «बहन» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Soeur

बहन

Sœur est une femme ou une fratrie féminine. Si une personne s'adresse à une femme en appelant sa soeur comme sa soeur, alors la mère ou le père de cette personne et la personne est la même ... बहन एक महिला या स्त्रीलिंग सहोदर है। अगर कोई व्यक्ति किसी स्त्री को अपनी बहन कह कर संबोधित करता है तो उस महिला के एवं उस व्यक्ति के माता या पिता या दोनों एक ही हैं।...

définition de बहन dans le dictionnaire hindi

Sister 1 nom féminin 0 [salut 0] donner 0 'Soeur'. A- il bénit Étant donné cette soeur, vous êtes aussi nous. - Premgana 0, Bhab 2, Page 216 .Simplex 2 noms [pas de soeur] Action fluide U- En raison de l'incendie de la journée de soeur sur l'air, Dans le filet, au-delà des rayons - Keshav (mot 0). बहन १ संज्ञा स्त्री० [हिं०] दे० 'बहिन' । उ०—उसने आशीर्वाद दिया कि बहन, तुम भी हम सी हो ।—प्रेमघन०, भा० २, पृ० २१६ ।
बहन २ संज्ञा पुं० [सं० बहन] बहने की क्रिया या भाव । उ०— वायु को बहन दिन दावा को दहन, बड़ी बड़वा अनल ज्वाल जाल में रह्यौ परे ।—केशव (शब्द०) ।
Cliquez pour voir la définition originale de «बहन» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC बहन


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME बहन

बह
बहकना
बहकाना
बहकावट
बहकावा
बहड़
बहतोल
बहत्तर
बहत्तरवाँ
बहदुरा
बहनड़ी
बहन
बहनापा
बहन
बहन
बहनेली
बहनोई
बहनौता
बहनौरा
बहबल

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME बहन

असहन
अस्नेहन
हन
आखबाहन
आतमहन
आदहन
आरोहन
आवहन
आवाहन
हन
इन्हन
उगहन
उत्साहन
उद्वहन
उद्वाहन
उन्नहन
उपगूहन
उपनहन
उपनाहन
उपबरहन

Synonymes et antonymes de बहन dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बहन»

Traducteur en ligne avec la traduction de बहन à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE बहन

Découvrez la traduction de बहन dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de बहन dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «बहन» en hindi.

Traducteur Français - chinois

妹妹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hermana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sister
510 millions de locuteurs

hindi

बहन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сестра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irmã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sister
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자매의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sister
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

em gái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகோதரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बहीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardeş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sorella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siostra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сестра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de बहन

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «बहन»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «बहन» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot बहन en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «बहन»

Découvrez l'usage de बहन dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec बहन et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
जीत लो हर शिखर: Jeet Lo Har Shikhar
खेती लायक छोटी सी जमीन सेही मेरी माँ ने मेर दो भाई और एक बहन—हम चार भाई-बहन का पालन-पोषण िकया। मेरी बड़ी बहन ने10व तक पढ़ाई क। इसक बाद वह अपनी कछ सहिलय क पास िदी चली गई और घड़ी क ...
किरण बेदी, ‎Kiran Bedi, 2015
2
समाजशास्त्रा: आवधान्याए एवं सिद्धांत - Page 284
के बच्चे होते हैं, अर्थात् दो भाइयों अथवा दो बहनों के बच्चे एक-दूसरे के क्रमश: चचेरे-मौसेरे भाई-बहन होते हैं। ममेरे-फुफेरे भाई-बहन वे होते हैं, जो विपरीत लिंग के सहोदरों की संतान ...
जे. पी. सिंह, 2013
3
Kyonki Ek Samay Shabd Hai
यौवन में बचपन के ऐसे परिवेश का टूटना नायिका के लिए एक संत्रास है है कालेज के दिनों में ही उसकी है साल छोटी बहन वापस आ जाती है-न मत और पिता के प्यार से परिचित और न ही बहन के स्वभाव ...
Ramesh Kuntal Megh, 2007
4
Naveen Hindi Vyavharik Vyakaran Tatha Rachna Bhaag-8: For ...
हे पुत्रो! अकारांत स्त्रीलिंग शब्द 'बहन' कारक एकवचन बहुवचन कर्ता बहन, बहन ने बहन, बहनों ने कर्म बहन को बहनों को करण बहन से, के द्वारा बहनों से, के द्वारा संप्रदान बहन को, के लिए बहनों को, ...
Kavita Basu, ‎Dr. D. V. Singh, 2014
5
Khoī huī thātī - Page 11
(मपनी शादी पर अपनी बीबी को दे देना : कहना" ० भारते वक्त इसे किसी अपने बहुत प्यारे आदमी को देना-- (वक्त आएगा कोई इसके भीतर की इमारत पडेगा""' और बडी बहन बताती चलती है, "इसके बाद माँ के ...
Gaṅgāprasāda Vimala, 1993
6
Nishkasan
लयों और पकाया सिर्फ एक है, बाकी उसकी बहुत बहन की उतारते हैं । लड़की कमी-कपर पहनती भी है तो उन्हों पहियों को । नाज भी बहन के उतारते हैं । एक बर अपनी ऐनी के पथ सिनेमा जाने के लिए उसने ...
Doodhnath Singh, 2002
7
Mahakaushal Anchal Ki Lokkathyen - Page 295
जिसमें एक आई और बहन जो हर कठिनाई और खतरों का एक साथ सामना करते हैं । दोनों भाई-बहन में इतना प्यार था (के वे एक साथ एक यती में भोजन करते थे और एक बिस्तर पर सोते थे । इस अध्याय की ...
Veriar Alwin, 2008
8
Bapu Ki Antim Jhanki (Gandhiji Ke Akhiri Tees Din) - ... - Page 135
1.20 पर जवाहरलालजी आये और 1.55 पर लौटे। 2 बजे मृदुला बहन 10 मिनट। 2.20 पर एनिमा लिया, दस्त साफ हुआ। 1.50 पर मौलाना साहब, जयप्रकाशजी, प्रभावती बहन, होशियारी बहन (एक आश्रमवासी बहन)।
Manuben Gandhi, 2014
9
Lal Kitab - Page 122
जन्य कुण्डली में तीसरा घर छोटे भाई-बहन का है और ग्यारहवें घर बडे भाई बहन का है लेकिन जातक का प्रस्न छोटे से छोटे भाई बहन के बरि मे पता करने का है । निम्न कुण्डली एक जातक की है ...
Surendra Chand Parashar, ‎Ambika Prasad Parashar, 2012
10
Apane-apane pīn̄jare - Page 70
बहन के घर में कहाँ से होती । और फिर चमारदेटों की बस्तियों में तो प्रगति बहुत बाद में दस्तक देती है : पर बहन की ससुराल में कच्चा घर थर, गोबर से लिपा-पुत' साफ सुधरा : बाहर-भीतर उमस थी ...
Mohanadāsa Naimiśārāya, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «बहन»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme बहन est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
बहन ने लगाया तिलक, भाई ने दिया रक्षा का वचन
दीपावली की धूम खत्म होने के बाद शुक्रवार को लोगों ने भाई दूज हर्षोल्लास से मनाया। भाई-बहन में खूब प्यार उमड़ा। हर बहन की आंखे अपने भाई के इंतजार में टिकी थी। घर की दहलीज पर भाई के कदम पड़ते ही बहन के खुशी का ठिकाना नहीं था। बहन ने अपने ... «दैनिक भास्कर, nov 15»
2
तिलक कर बहन ने उतारी भाई की आरती
शहर समेत जिलेभर में दिवाली के तीसरे दिन शुक्रवार को भाईदौज का त्योहार हर्षोल्लास के साथ मनाया गया। बहन ने भाई के माथे पर तिलक कर आरती उतारी और उनके लंबे जीवन की कामना की। साथ ही, भाई ने भी बहन को शगुन के तौर पर रुपए अौर गिफ्ट दिए। «दैनिक भास्कर, nov 15»
3
क्या एक साल में ही टूट जाएगी सलमान की बहन की शादी!
पुलकित ने सलमान की राखी बहन श्वेता से 3 नवंबर 2014 को गोवा में शादी की थी। सलमान ने श्वेता का कन्यादान किया था। सलमान ने शादी में भाई अरबाज और बहनोई अतुल अग्निहोत्री के साथ शिरकत की थी। श्वेता मुंबई की एक सिंधी साधी लड़की हैं वे बचपन ... «Live हिन्दुस्तान, oct 15»
4
बिग बॉस 9: पहली वाइल्ड कार्ड कंटेस्टेंट होंगी …
खबरों के मुताबिक कीथ सिकेरा की पूर्व पत्नी संयुक्ता सिंह और अभिनेता साहिल खान को शो में वाइल्ड कार्ड इंट्री के लिए संपर्क किया गया, लेकिन अब इस लिस्ट में नया नाम रितिक रोशन की बहन सुनैना रोशन का भी जुड़ गया खबर है कि सुनैना बहुत जल्द ... «ABP News, oct 15»
5
मेरठ में भाई ने बहन का गला काटकर हत्या की
मेरठ: उत्तर प्रदेश के मेरठ जिले में एक युवक ने बहन की गला काट कर हत्या कर दी. अपनी बहन के चरित्र पर शक था. घटना के कुछ देर बाद आरोपी भाई ने खुद को पुलिस के सामने सरेंडर कर दिया. पुलिस के कहा उसको अपने बहन पर शक था. सुबह जब बहन सो रही थी तभी आरोपी ने ... «ABP News, oct 15»
6
प्रेग्नेंट हैं सलमान की बहन, अरबाज ने किया कन्फर्म
मुंबई. गणपति उत्सव के बाद बॉलीवुड की खान फैमिली के लिए जल्द ही सेलिब्रेशन का एक और मौका आने वाला है। खबर है कि सलमान खान की छोटी बहन अर्पिता खान शर्मा मां बनने वाली हैं। इस बात की जानकारी सलमान के छोटे भाई अरबाज खान ने दी है। «दैनिक भास्कर, sept 15»
7
बहन की सगाई में ऐसी नजर आईं टेनिस स्टार सानिया …
टेनिस स्टार सानिया मिर्जा अपनी बहन अनम की सगाई के फंक्शन में भाग लेने के बाद मुंबई पहुंच गई हैं। उन्होंने ट्विटर और इंस्टाग्राम पर बहन की सगाई की फोटो भी शेयर की हैं। सानिया ने ट्विटर पर फोटो शेयर करते हुए लिखा, 'माय ब्यूटीफुल अनम मिर्जा' ... «एनडीटीवी खबर, sept 15»
8
बहन की सगाई के लिए सानिया ने टेनिस से ली 2 दिन की …
नई दिल्ली। यूएस ओपन के विमंस डबल्स खिताब जीतने के बाद सानिया स्वदेश लौट आईं हैं। सानिया ने जीत पर खुशी जताते हुए इसे अपने लिए बड़ा लम्हा बताया। दो दिनों बाद सानिया की बहन का सगाई है। उनका कहना है कि अब वो दो दिनों तक टेनिस से दूर रहकर ... «आईबीएन-7, sept 15»
9
बहन ने मोहब्बत के लिए भाई को मार डाला
वो अपनी छोटी बहन की बहुत परवाह करता था. कुछ दिन पहले ही हर साल की तरह उसने अपनी बहन से हाथ पर राखी बंधवाई थी. अपनी बहन को रक्षा का वचन दिया था. लेकिन उस छोटी बहन ने अपने भाई के साथ जो किया उसने सबको हैरान कर दिया. उस लड़की ने भाई-बहन के रिश्ते ... «आज तक, sept 15»
10
हत्या के बाद खून से लिखा, 'मेरी बहन के साथ इसने रेप …
... यूपी के मुरादाबाद का रहनेवाला था पुलिस को शक है किसी करीबी ने ही इस वारदात को अंजाम दिया है. सबसे अहम बात ये है कि 27 साल के नीरज कुमार की दोनों आंखें निकालने के बाद हत्यारे ने दीवार पर खून से लिखा, ''मेरी बहन के साथ इसने रेप किया था.''. «ABP News, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. बहन [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/bahana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur