Signification de "रजामंदी" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE रजामंदी EN HINDI

रजामंदी  [rajamandi]

QUE SIGNIFIE रजामंदी EN HINDI

définition de रजामंदी dans le dictionnaire hindi

Acceptation femme femme 0 [fa 0 rajamandi] D'accord ou d'accord Citation Consentement Acceptation En tant que tel, quel que soit le travail qui sera fait, votre Sera de la concession.

रजामंदी संज्ञा स्त्री० [फा़० रजा़मंदी] राजी या सहमत होने का भाव । सहमति । स्वीकृति । जैसे,—जो काम होगा, वह आपकी रजामंदी से होगा ।

TRADUCTION DE रजामंदी

Découvrez la traduction de रजामंदी dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de रजामंदी dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «रजामंदी» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 同意
• Traducteur Français - espagnol: consentimiento
• Traducteur Français - anglais: Consent
• hindi: रजामंदी
• Traducteur Français - arabe: موافقة
• Traducteur Français - russe: согласие
• Traducteur Français - portugais: consentimento
• Traducteur Français - bengali: সম্মতি
• Traducteur Français - français: consentement
• Traducteur Français - malaisien: persetujuan
• Traducteur Français - allemand: Zustimmung
• Traducteur Français - japonais: 同意
• Traducteur Français - coréen: 동의
• Traducteur Français - javanais: idin
• Traducteur Français - vietnamien: sự đồng ý
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்புதல்
• Traducteur Français - marathi: संमती
• Traducteur Français - turc: rıza
• Traducteur Français - italien: consenso
• Traducteur Français - polonais: zgoda
• Traducteur Français - ukrainien: згода
• Traducteur Français - roumain: consimțământ
• Traducteur Français - grec: συγκατάθεση
• Traducteur Français - afrikaans: toestemming
• Traducteur Français - suédois: samtycke
• Traducteur Français - norvégien: samtykke

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «रजामंदी»

Découvrez l'usage de रजामंदी dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec रजामंदी et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 22

118.111211: समझौता, राजीनामा, करार, अनुबंध; सहमति, रजामंदी; मेल, अनुरूपता 'न्द्र"अ० (स्ट) (विशवविद्यालय में प्राध्यापक पद की प्रतियोगी परीक्षा में) सफल प्रत्याशी, चुना गया ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Vidhi kā samāja sāstra - Page 278

अपनी-अपनी रजामंदी को हस्ताक्षरों द्वारा प्रमाणित कर देते हैं जिनकी साक्षी मपथ व्यक्तियों द्वारा होने ब बाद न्यायाधीश उन आ पत्रों से उनके द्वारा हस्ताक्षरित रजामंदी के बारे ...

Mithileś Guptā, 1988

Dharm Ke Naam Par - Page 189

तो जिन औरतों से तुम कायदा हासिल करी, उका मइद जो मुकरी क्रिया हो, अदा कर दो और अगर और काने के बाद अल की रजामंदी से मरेम में कमी-वेली कर तो, तो तुम पर म गुनाह नहीं । बेशक खुदा सब म ...

Geetesh Sharma, 2009

नक्सलवाड़ी के दौर में - Page 33

उनकी सिफारिश पर मैंने खुशी से अपनी रजामंदी दे ही । डालने इस रजामंदी का कोई कास महल नहीं था क्योंकि पिछले कई सालों की वे नीर-टिकाने की जिदगी में बहुत संभालकर रखने के बावजूद ...

Vīra Bhārata Talavāra, 2007

जीना है तो लड़ना होगा - Page 85

... में प्रस्तुत करता है) और विवाह की अनिवार्य शर्त के रूप में, महिला की रजामंदी हासिल करने के आचार को अपनाएंगे, जिसकी व्यवस्था गुषिनम निजी काच में है, इतना ही नहीं मुहिम निजी पत ...

Brinda Karat, 2006

Neharū, vyaktitva aura vicāra: Śrī Javāharalāla Neharū se ...

फिर हक यह बताया गया है कि डोमीनियन स्टेटस रजामंदी से हासिल हो सकेगी ; लेकिन आजादी (यारों और हिंसा के जरिये ही मिलेगी । हम जो यहां मौजूद है, उनमें से कोई ख्याल कर सकता है कि ...

Banārasīdāsa Caturvedī, 1965

Chaak: - Page 78

नहीं तो लोग उनकी पराजय खुद-व-खुद तय कर तेरे और घर जाकर दुनिया भर के सोय-विरार करते हुए वे कुत्ते रहेंगे । जो तेरी भी रजामंदी बी! वाह रे धरर्माषेता!' साधती ने तड़पकर देखा, जैसे उनों ...

Maitreyi Pushpa, 1997

त्रिया-हठ: - Page 58

यश का संबंध जागी-औरत की रजामंदी पर चलता है । बाकी सब पालतृबातेहैं।" देवेश हैंस पड़ना-चका, तुम कम अन्यायी नहीं हो । काई को अब तक उखाड़ने पर पदे हो । वे तुम्हारी जिदगी का ऐसा कंत हैं ...

मैत्रेयी पुष्पा, 2006

Sara Akash: - Page 207

यह औरत खुद अपनी रजामंदी से जल रही है । हम सब नहीं कर सकते-र बह लाचारी से हाथ झटक देता है । "लेकिन बह होश में नहीं है । उसे बिल्कुल कुल भी नहीं पता हैं बया हो रहा है । यह पागल हो गई है ।

Rajendra Yadav, 2008

Lokasabhā meṃ Lohiyā - Volume 4

प्रस्ताव भेज दिया गया है, उसको स्वीकार कर लिया गया है, अब उसके बारे में रजामंदी से तय कर लिया जाए कि उस पर कब चरचा होगी । लोकसभा का काम रजामंदी से ही चला करता है । आपसी रजामंदी ...

Rammanohar Lohia, ‎Badarīviśāla Pittī, ‎Adhyātma Tripāṭhī

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «रजामंदी»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme रजामंदी est employé dans le contexte des actualités suivantes.

रिश्तों की गरिमा हुई तार-तार, ससुर ने किया बहू का …

पीडि़ता का आरोप है कि उसके ससुराल वालों की रजामंदी से यह कार्य करवाया गया। 20 दिन पहले हुई इस घटना से आहत पीडि़ता सोमवार अपने पीहर पहुंची और काकी ससुर पर रेप का आरोप लगाते हुए रिपोर्ट दर्ज कराई। पुलिस ने मंगलवार सुबह पीडि़ता का मेडिकल ... «Rajasthan Patrika, nov 15»

#G20: मोदी ने कहा- आतंकवाद को स्टेट पॉलिसी की तरह …

आईएमएफ में इन देशों के वोटिंग राइट्स बढ़ाने पर 2010 में ही रजामंदी बनी थी। लेकिन अमेरिकी संसद ने अभी तक इसे मंजूरी नहीं दी है। ब्रिक्स देशों के न्यू डेवलपमेंट बैंक के बारे में उन्होंने कहा कि जल्दी ही यह काम करने लगेगा। इस बैंक से पहली ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

स्मार्ट सिटी मिशन की ब्रांड एंबेसडर बन सकती हैं …

वैसे उनकी ओर से ऋचा शर्मा को ब्रांड एंबेसडर बनाने की रजामंदी मिलने की पूरी उम्मीद है। स्मार्ट सिटी मिशन को लेकर नगर निगम पूरी तरह से गंभीर है। वह टॉप-20 में शामिल होने के लिए हर प्रकार का प्रयास कर रहा है। जिससे फरीदाबाद को पहले ही चरण में ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

रजामंदी से निबटेंगे मामले, 12 दिसंबर को लगेगी …

गुना | नेशनल लोक अदालत आगामी 12 दिसंबर को जिला मुख्यालय सहित तहसील स्तर के सभी न्यायालयों में आयोजित की जाएगी। इसमें पक्षकारों की आपसी रजामंदी से पुराने मामलों का निराकरण किया जाएगा। मुख्य न्यायाधिपति एवं मुख्य संरक्षक, मप्र ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

सेलेब्स की शादियां: किसी ने 55 घंटे में तो किसी 9 …

10 महीने साथ रहने के बाद इमरान और रेहाम ने बीते 30 अक्टूबर को आपसी रजामंदी से अलग होने का फैसला किया था। इमरान और रेहाम ने खुद भी ट्वीट कर तलाक की पुष्टि की। इमरान और रेहाम के अलावा ऐसे कई कपल्स हैं, जिन्होंने शादी के कुछ समय बाद ही तलाक ... «बॉलीवुड भास्कर, nov 15»

अफसरों ने मनाया तब जाकर बिक सकीं केवल एक दुकान दो …

हालांकि अधिकारियों ने लोगों की रजामंदी के बाद मनमुताबिक दुकानों बूथों की बोली लगाने को कहा। तब जाकर करीब शाम चार बजे तक बोली हो सकी। यहां बता दें कि नई सब्जी मंडी में 99 में से अप्रैल से लेकर अब तक कुल 30 दुकान बूथों की बिक्री हो ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

आवाज के नमूने की जांच पर इंद्राणी की रजामंदी

शीना बोरा हत्या मामले की मुख्य आरोपी इंद्राणी मुखर्जी ने मंगलवार को एक अदालत में आवाज के नमूने की जांच के लिए अपनी रजामंदी दे दी। इंद्राणी की कथित आवाज वाले कुछ कॉल रिकॉर्ड प्राप्त होने के बाद सीबीआइ ने जांच के लिए उनकी आवाज का ... «Jansatta, nov 15»

पाकिस्तान ने फिर तोड़ा सीजफायर, LOC पर दो जवान …

भारत-पाकिस्तान के बीच बॉर्डर पर फायरिंग बंद करने को लेकर 12 सितंबर को दिल्ली में दोनों देशों के बीच हुई डीजी लेवल की बातचीत के बाद भी रजामंदी बनी थी। ऐसा फैसला ढाई साल में चौथी बार लिया गया था। दिल्ली में बीएसएफ और पाकिस्तान रेंजर्स ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

दस महीने में ही आई इमरान-रेहम के रिश्ते में दरार …

इस्लामाबाद. पाकिस्तान की मशहूर शख्सियत इमरान खान की दूसरी शादी टूट गई है। 10 महीने साथ रहने के बाद इमरान और रेहम ने आपसी रजामंदी से अलग होने का फैसला कर लिया है। क्रिकेटर से लीडर बने इमरान के प्रवक्ता ने शुक्रवार को फेसबुक पोस्ट के जरिए ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

पाकिस्तान ने की 30 बॉर्डर पोस्ट्स पर फायरिंग …

भारत-पाकिस्तान के बीच बॉर्डर पर फायरिंग बंद करने को लेकर 12 सितंबर को दिल्ली में दोनों देशों के बीच हुई डीजी लेवल की बातचीत के बाद रजामंदी बनी थी। ऐसा फैसला ढाई साल में चौथी बार लिया गया था। दिल्ली में बीएसएफ और पाकिस्तान रेंजर्स के ... «दैनिक भास्कर, oct 15»