Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consenso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSENSO EN ITALIEN

con · sen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSENSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consenso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSENSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «consenso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consenso dans le dictionnaire italien

La première définition du consentement dans le dictionnaire est un acte de consentement; approbation qui découle de l'accord d'idées ou d'opinions: une idée qui a recueilli le c. unanime des présents; ils se sont mariés avec c. des parents. Une autre définition du consentement est le jugement favorable: le spectacle avait le c. du public, pas celle de la critique. Le consentement est également l'accord des deux parties ou plus qui contribuent à une transaction juridique.

La prima definizione di consenso nel dizionario è atto dell'acconsentire; approvazione che deriva da concordanza di idee o di opinioni: un'idea che ha raccolto il c. unanime dei presenti; si sono sposati col c. dei genitori. Altra definizione di consenso è giudizio favorevole: lo spettacolo ebbe il c. del pubblico, non quello della critica. Consenso è anche accordo delle due o più parti che concorrono a un negozio giuridico.


Cliquez pour voir la définition originale de «consenso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSENSO


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
bisenso
bi·sen·so
bonsenso
bonsenso
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
dare il proprio assenso
dare il proprio assenso
dissenso
dis·sen·so
doppio senso
doppio senso
intenso
in·ten·so
nonsenso
non·sen·so
penso
pen·so
polisenso
po·li·sen·so
senso
sen·so
senza senso
senza senso
sesto senso
sesto senso
soprasenso
soprasenso
soprassenso
so·pras·sen·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSENSO

conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare
consensivo
consensuale
consentaneamente
consentaneità
consentaneo
consentimento
consentire
consentire a
consentito
consentito a tutti
consenziente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSENSO

accenso
censo
compenso
denso
dietro compenso
discenso
essere propenso
estenso
immenso
in extenso
incenso
melenso
offenso
portaincenso
propenso
ricompenso
scompenso
semidenso
senza compenso
sospenso

Synonymes et antonymes de consenso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSENSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «consenso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de consenso

ANTONYMES DE «CONSENSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «consenso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de consenso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSENSO»

consenso accettazione acclamazione accordo adesione affetto aiuto amicizia ammissione amore applauso appoggio apprezzamento approvazione assenso autorizzazione bagno beneficio beneplacito benessere benestare benevolenza consenso treccani consènso consensus consentire voleri agire diritto elemento wikizionario valore desueto sospetto stesso può dire giustizia occorre dunque pervenire pratica della legata informato ordine medici firenze secoli quindi malato atto medico avuto alcuna rilevanza rimaneva nell ampia discrezionalità scelta delle terapie dizionari corriere sera corrispondenza concordanza idee significato termine formula privacy simile acquisizione dell interessato sottoscritto acquisite informazioni fornite

Traducteur en ligne avec la traduction de consenso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSENSO

Découvrez la traduction de consenso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consenso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consenso» en italien.

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consentimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहमति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موافقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

согласие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consentimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consentement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebenaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zustimmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संमती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rıza
70 millions de locuteurs

italien

consenso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згоду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consimțământ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκατάθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toestemming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consenso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSENSO»

Le terme «consenso» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.479 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consenso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consenso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consenso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSENSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consenso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consenso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consenso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSENSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot consenso.
1
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
2
Roger Bacon
Gli uomini sono stati trattenuti come da una specie di incanto dal progresso della scienza dal rispetto per l'antichità, con l'autorità di uomini considerati grandi in filosofia, e poi con il consenso generale.
3
George Bancroft
Per comune consenso i capelli grigi sono una corona gloriosa; l'unico oggetto di rispetto che non può mai suscitare invidia.
4
Francesco Saverio Borrelli
Il valore del sistema giustizia è fondamentalmente legato all'indice di consenso che la giustizia trova fra gli amministrati.
5
Paolo Borsellino
Se la gioventù le negherà il consenso, anche l'onnipotente e misteriosa mafia svanirà come un incubo.
6
Luciano Canfora
Qual è il fine della spinta ad allargare l’impero? Serve ad ampliare le entrate, ad avere più risorse per alimentare il dèmo. Ecco il nesso tra consenso e politica imperialistica.
7
John Jay Chapman
Si può ottenere il consenso su quasi tutte le asserzioni finché non si deve fare nulla al proposito.
8
Emile Michel Cioran
Il progresso è l'ingiustizia che ogni generazione commette con il consenso dei propri predecessori.
9
Covert Comic
In Iran, non c'è nessuna procedura formale per diventare un ayatollah, un chierico è proclamato ayatollah dal consenso popolare dei fedeli, non diversamente da come una donna in Occidente viene proclamata top model.
10
Maurizio Crozza
Il Pd che parla di consenso, novità e fantasia, è come sentire gli AC/DC che dicono:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSENSO»

Découvrez l'usage de consenso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consenso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Condizione esplicita e consenso implicitamente condizionato ...
Nel CIC 1983 è stato introdotto per diritto positivo il capo di nullità per apposizione di una condizione del futuro, mentre è stata soppressa nel can. 1102 la categoria tradizionale delle condizioni contra substantiam matrimonii, ...
Myriam Tinti, 2000
2
Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...
In sintesi viene analizzata, in questo libro, la legislazione attuale con le relative problematiche e specificazioni. Alfredo Rava, 1965, frate cappuccino e sacerdote ha conseguito licenza e dottorato presso la Gregoriana.
Alfredo Rava, 2001
3
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
Viene esaminata la questione relativa alla ratio legis del nuovo codice soffermandosi sulle diverseragioni sostanziali che potrebbero costituire il fondamento del canone.
Maria Teresa Romano, 2000
4
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Consenso sulla giustificazione All'elaborazione di un consenso sulla giustificazione la commissione congiunta ha dedicato gli inizi dei suoi lavori. Dato che il tema è stato trattato ampiamente in precedenza, la commissione si è limitata ...
Pawel Holc, 1999
5
Il consenso cristologico tra le chiese calcedonesi e non ...
CaPItolo IV II consenso cristologico con le chiese ortodosse orientali Il consenso cristologico raggiunto nel corso del dialogo ecumenico tra le chiese calcedonesi e non calcedonesi è stato espresso nei documenti (dichiarazioni congiunte, ...
Antonio Olmi, 2003
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1. Se un consenso possa essere coatto; 2. Se certe violenze possano smuovere un uomo formato; 3. Se il consenso coatto basti a produrre ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
7
Danno da emotrasfusioni (e da somministrazione di ...
Capitolo 8 La responsabilità per violazione del consenso informato in materia di trasfusioni SOMMARIO: 8.1. Il ruolo del consenso informato nella considerazione sociale - 8.2. Il fondamento normativo dell'obbligo di ottenere il preventivo ...
Lina Rubino, 2008
8
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Capitolo XV VIZI DEL CONSENSO NEL CONTRATTO DI VENDITA Sommario: 1. Vizi del consenso. ± 1.a. Errore. ± 1.b. Errore riconoscibile. ± 1.c. Errore essenziale. ± 1.d. Errore sulla natura o sull'oggetto del contratto. ± 1.e. Errore sul motivo.
Giorgio Bianchi, 2009
9
Il governo universale della Chiesa e i diritti della persona
CAPITOLO SEDICESIMO Consenso e diritto naturale al matrimonio Da quando la teoria consensualistica ha sconfitto la copulatheoria, cioè dagli antichi tempi di san Tommaso, la Chiesa afferma che la validità giuridica del matrimonio riposa ...
Giovanni Battista Re, 2003
10
La medicina difensiva. Questioni giuridiche, assicurative, ...
Capitolo v Il ruolo della medicina difensiva nell'elaborazione del consenso informato (*) sommario: 1. Il consenso informato: riferimenti normativi, profili deontologici ed evoluzione giurisprudenziale. –2.I requisiti del consenso. – 3. Segue: la ...
Paolo Mariotti, Raffaella Caminiti, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSENSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consenso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli elettori e il consenso ai partiti: il Pd ancora in testa
“Il trend storico Demopolis - afferma il direttore dell'Istituto Pietro Vento - fornisce il quadro dell'evoluzione del consenso ai primi due partiti, ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Bill Cosby, la moglie lo difende: “Droga e sesso con consenso
NEW YORK - E' a conoscenza dei numerosi tradimenti ma non pensa che il marito sia uno stupratore. Per Camille Cosby, moglie del comico ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
Da Cicciolina a Massimo Boldi, quando la politica cerca consenso
Da Cicciolina a Massimo Boldi, quando la politica cerca consenso col candidato vip Massimo Boldi a Porta a Porta Qualche settimana fa, forse ... «L'Espresso, juil 15»
4
Renzi rischia di giocarsi il consenso di quei 3-4 milioni di italiani …
L'Italia ha da tempo superato i 650mila impianti fotovoltaici e, con la diminuzione della taglia media, viaggia verso il milione: almeno 3-4 milioni ... «Qualenergia.it, juil 15»
5
«La riforma della scuola piace, la protesta organizzata più rumorosa …
Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, ... casi la protesta è organizzata e molto rumorosa, mentre il consenso è ... «Giornalettismo, juil 15»
6
Parkinson, primo documento internazionale di consenso sull'uso …
La lacuna è ora colmata da un documento di consenso redatto da un gruppo di esperti - apparso online su Parkinsonism & Related Disorder ... «PharmaStar, juil 15»
7
Riforme: Renzi spinge, spero nel consenso di tutto il Pd
Prosegue la partita a scacchi al Senato sulle riforme costituzionali. Il 31 luglio è stato fissato il termine per gli emendamenti e si continua a ... «ANSA.it, juil 15»
8
Buona scuola, «il consenso informato non basta»
ROMA - Il Presidente della Repubblica ha apposto ieri la firma alla riforma della scuola, che lo scorso 9 luglio aveva ottenuto l'approvazione ... «Evangelici.net, juil 15»
9
Crisi Grecia, l'Europa cancella Alexis Tsipras. Con il suo consenso
Restano i tempi talmente da record da essere impossibili per l'approvazione delle riforme, ma anche il “pignoramento” dei beni pubblici da ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Addio agli scandali nei campus? Un'app registra il reciproco …
Un'app per cristallizzare la prova del reciproco consenso ad avere un rapporto sessuale. L'idea, come racconta il quotidiano britannico The ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consenso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consenso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z