Signification de "समय" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE समय EN HINDI

समय  [samaya]

QUE SIGNIFIE समय EN HINDI

Le temps

समय

Le temps est un montant physique. Lorsque le temps passe, les incidents se produisent et les mouvements se déplacent. Par conséquent, on appelle le temps d'intervalle entre deux événements consécutifs ou le déplacement d'un point à un autre point d'un point de déplacement. La machine de mesure du temps s'appelle une horloge ou des astéroïdes. De cette façon, on peut aussi dire que le temps est un élément physique mesuré par le système logique. Selon la relativité, le fuseau horaire ...

समय एक भौतिक राशि है। जब समय बीतता है, तब घटनाएँ घटित होती हैं तथा चलबिंदु स्थानांतरित होते हैं। इसलिए दो लगातार घटनाओं के होने अथवा किसी गतिशील बिंदु के एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक जाने के अंतराल को समय कहते हैं। समय नापने के यंत्र को घड़ी अथवा घटीयंत्र कहते हैं। इस प्रकार हम यह भी कह सकते हैं कि समय वह भौतिक तत्व है जिसे घटीयंत्र से नापा जाता है। सापेक्षवाद के अनुसार समय दिग्देश...

définition de समय dans le dictionnaire hindi

Heure nom n ° [NON] 1. Temps Temps Par exemple, changement de temps- Modest est Pour le moment = au bon moment. 2. Opportunité Chance Séchage d'un an de toute l'agriculture. L'heure N'oublie pas l'erreur. 261. 3. Vacances Loisirs Comme, vous avez un peu de temps pour ce travail Devrait être retiré. Action 0-extrait 4. Dernière fois Par exemple, - le moment était venu; Sauvegardez-les Tout l'effort était en vain 5 Serment Pledge 6. Taille 7. Théorie 8. Accord 9. Instructions 10. Langue 11. Signal 12. Comportement 13. Propriété 14. Conformité aux devoirs 15 Conférence Publicité Annonce 16 Prêcher 17. De chagrin Expire 18 Règles 19. Religion 20. Sannyasis, védique, Règles en vigueur dans les associations de commerçants, etc. (Smuta). Heure v0 [no 0] 1. Équivalence Similaire 2. Pour la même raison Facile à comprendre 3. Qui est de la même origine. 4. Identique Même à [0].

समय संज्ञा पुं० [सं०] १. वक्त । काल । जैसे,—समय परिवर्तन- शील है । मुहा०—समय पर=ठीक वक्त पर । २. अवसर । मौका । उ०—का बरषा सब कृषी सुखाने । समय चुकें पुनि का पछिताने ।—मानस १ । २६१ । ३. अवकाश । फुरसत । जैसे,—तुम्हें इस काम के लिये थोड़ा समय निकालना चाहिए । क्रि० प्र०—निकालना । ४. अंतिम काल । जैसे,—अनका समय आ गया था; उन्हें बचाने का सब प्रयत्न व्यर्थ गया । ५. शपथ । प्रतिज्ञा । ६. आकार । ७. सिद्धांत । ८. संविद । ९. निर्देश । १०. भाषा । ११. संकेत । १२. व्यवहार । १३. संपद । १४. कर्तव्य पालन । १५. व्याख्यान । प्रचार । घोषण । १६. उपदेश । १७. दुःख का अवसान । १८. नियम । १९. धर्म । २०. संन्यासियों, वैदिकों, व्यापारियों आदि के संघों में प्रचलित नियम । (स्मूति) ।
समय वि० [सं०] १. तुल्य । समान । २. समान कारण होने से एक सा समझा जानेवाला । ३. जो एक ही मूल का हो । ४. समान या तुल्य संबंधी । सम सबंधी [को०] ।

TRADUCTION DE समय

Découvrez la traduction de समय dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de समय dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «समय» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 时间
• Traducteur Français - espagnol: tiempo
• Traducteur Français - anglais: time
• hindi: समय
• Traducteur Français - arabe: مرة
• Traducteur Français - russe: время
• Traducteur Français - portugais: tempo
• Traducteur Français - bengali: সময়
• Traducteur Français - français: temps
• Traducteur Français - malaisien: masa
• Traducteur Français - allemand: Zeit
• Traducteur Français - japonais: 時間
• Traducteur Français - coréen: 시간
• Traducteur Français - javanais: wektu
• Traducteur Français - vietnamien: thời gian
• Traducteur Français - tamoul: நேரம்
• Traducteur Français - marathi: वेळ
• Traducteur Français - turc: zaman
• Traducteur Français - italien: tempo
• Traducteur Français - polonais: czas
• Traducteur Français - ukrainien: час
• Traducteur Français - roumain: timp
• Traducteur Français - grec: ώρα
• Traducteur Français - afrikaans: tyd
• Traducteur Français - suédois: tid
• Traducteur Français - norvégien: tid

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «समय»

Découvrez l'usage de समय dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec समय et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Samay Ke Pass Samay: - Page 77

समय के पास सबके लिए समय है । तर गिरता है और जानि पर एका एक काना धका वन जाता है : प्रियाधर से झरता है एक शक व में तीन हो जाता है; बच्चे की चकित अतल में समाई छवि धुतिल पड़ती लोप हो ...

Ashok Vajpayee, 2000

Vivah Vimarsh Vivah Samay : Sangyan Sutra - Page 74

काल अथवा समय सर्वाधिक उल, प्रबल तथ प्रभावशाली शक्ति का प्रारूप है । काल के गर्भ में अनन्त अतीत एवं आगत की घटनाएँ या संभावनाएँ समाहित हैं । जिनके परिज्ञान के कतिपय (, जो कभी हमें ...

Mridula Trivedi, ‎'t.P. Trivedi, 2008

Samay Ke Saranarthi - Page 155

जैसे उस दिन उह बरस पहले उठा था इसी समय । यहीं पर सूती हथेली रखते ही असार एक घुटी चीख की तरह दफन हो जाता है । विकृत जैसे इसका इन्तजार कर रहा हो, टेलीफोन की घंटी बजती है । अरुण रिसीवर ...

Raju Sharma, 2004

Nishane Par, Samay, Samaj Aur Rajniti: - Page 249

समय. महत्वयूर्ग. है. इतिहास के फैसले बल को रास नहीं आते तथा बहुत से इसे समझ नहीं पाते । इतिहास का फैसला होता भी देर से हैं इसलिए असर लोग आ पाल लेते हैं कि घटनाओं के केन्द्रबिन्दु ...

Santosh Bhartiya, 2005

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1426

निदिष्ट काल, नियत समय; मृत्यु, काल; बार, दफा, मरब, (गुना, जा-गुण; (.11.) काल; ताल, लय; (छेद) मात्रा; चाल, रबर; विश्र"जि; अवकाश: (1 जा-) परिस्थितियाँ; (ल जा-) प्राय: समाचार पत्र का नाम; 11110 ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Kyonki Ek Samay Shabd Hai

अंकुरित आ८दोलनों१ के बीच कयों र-चना-शक्ति के हद के संदर्भ अपने भारतवर्ष के संदर्भ में भी 'समय' महान रहा है (स्वर्णयुग) और भयानक भी (कलियुग) है आज यह समय केवल मुशिकल ही नहीं; बतिक ...

Ramesh Kuntal Megh, 2007

Home Science: E-Book - Page 159

8.()() — 7.()() समय योजना बनाते समय इस बात को भी ध्यान में रखना चाहिए कि किस कार्य को किस समय करना उचित होगा तथा उस कार्य में कितना समय व्यय होगा और परिवार का कौन-सा सदस्य उस कार्य ...

Meera Goyal, 2015

Sahachar Hai Samay - Page 429

68 'जल टूटता हुआ' के एकदम बाद यानी 1970 में 'चीत का समय उपन्यास 'मछाया यब-प्रान से प्रवाहित हुआ । लेकिन यह फल टूटता हुआ' के नीचे दब गया । फल टूना-ता हुदा' की चर्चा छोरे-धीरे शुरु हो ...

Ram Darash Mishra, 2004

Samay Ki Shila Par - Page 5

साए बसे तरह यह समय के साथ-साथ निरन्तर चलता रहता है । जब उयहित नहीं रहता, समय भी बदल जाता है, तब भी साया रहता है-उसी रूप में, उसी तरह-पानी की सतह पर तिरती पतिवया की मं३त्ति।. जब इतिहास ...

Himanshu Joshi, 2004

Sangyanaatmak Manovigyaan (Cognitive Psychology) - Page 173

खास समय बीतने पर अपने जाप नींद जाना तथा फिर एक खास समय बीतने पर नींद से उठ जाने की प्रक्रिया अक्सर देखी जाती है । रात में एक निश्चित समय बीतने के बाद अपने जाप व्यक्ति सामान्यता ...

Arun Kumar Singh, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «समय»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme समय est employé dans le contexte des actualités suivantes.

खाली समय में इंदिरा गांधी बुनती थी स्वेटर, देखें …

नई दिल्ली। देश में इमरजेंसी के बाद हुए चुनाव के बाद बनी जनता पार्टी सरकार के समय इंदिरा गांधी ने अधिकतर समय आत्ममंथन में बिताया। इस दौरान वह पूरी तरह आध्यात्मिक हो गईं थी। रोज सुबह वे एक घंटे तक योगा करती थीं और मां आनंदमयी के उपदेश की ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

समय पर सुलाने वाले ऐप की ज़रूरत..

वो कहते हैं, ''आंकड़ों से पता चलता है कि अगर रात के समय आप इनमें से किसी एक उपकरण के सामने हैं तो ये आपको सोने से घंटे भर के लिए रोक सकते हैं.'' उन्होंने कहा कि नीले-हरे रंग के उत्सर्जन को कम करने के लिए लोगों को सोने के लिए सचेत करने वाले कुछ ... «बीबीसी हिन्दी, nov 15»

तुर्की में आजकल 'अर्दवान समय'

दरअसल, हर साल इस समय तुर्की में घड़ी की सूइयों की स्थिति को बदल कर समय को एक घंटा पीछे कर दिया जाता है. पर राष्ट्रपति तैयप ... अजीब स्थिति ये है कि तुर्की में एक ही समय, एक ही जगह पर, अलग-अलग घड़ियां दो अलग समय बता रही हैं. तुर्की के लोग सोशल ... «बीबीसी हिन्दी, oct 15»

LIFE COACH : लोग जो समय का मोल नहीं समझते

लोग समय की कमी का रोना रोते रहते हैं, वास्तव में वे ही सबसे ज्यादा समय खराब करते हैं। कहा जाता है कि यदि आप अपना काम करवाना चाहते हैं तो उसे उस व्यक्ति को सौंपे, जो वाकई व्यस्त है, क्योंकि समय पर काम निपटाना उसकी फितरत में होता है और उससे ... «Patrika, oct 15»

पैग़ंबर के समय बनी थी भारत की पहली मस्जिद

पैग़ंबर के समय बनी थी भारत की पहली मस्जिद. सुहैल हलीम बीबीसी संवाददाता,केरल से. 13 अक्तूबर 2015. साझा कीजिए. चेरामन पेरुमल मस्जिद. केरल के त्रिशुर ज़िले में देश की सबसे पुरानी मानी जाने वाली चेरामन पेरुमल मस्जिद अपनी धर्मनिरपेक्ष ... «बीबीसी हिन्दी, oct 15»

क्या धोनी की कप्तानी का समय गया?

भारत के पूर्व कप्तान मोहम्मद अज़हरूद्दीन ने भी कहा है कि अगर धोनी अच्छा प्रदर्शन नही करते तो चयनकर्ताओं को सोचना चाहिए. कुछ ऐसा ही मानना भारत के पूर्व आलराउंडर अजित अगरकर का भी कहा. तो क्या अब समय आ गया है कि वनडे टीम की कमान भी टेस्ट ... «बीबीसी हिन्दी, oct 15»

इस समय मेसी बेहतरीन फ़ुटबॉलर: पेले

इस समय मेसी बेहतरीन फ़ुटबॉलर: पेले. अमिताभ भट्टासाली बीबीसी संवाददाता, कोलकाता. 13 अक्तूबर 2015. साझा कीजिए. Image caption पेले के साथ प्रेस कॉन्फ़्रेंस में भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली भी मौजूद थे. फ़ुटबॉल के 'किंग' ... «बीबीसी हिन्दी, oct 15»

डॉ विजय अग्रवाल : समय को सुनहरा बनाने का नुस्खा

छोटे-छोटे लम्हों के ये नन्हे-नन्हे बिन्दु आपस में जुड़-जुड़कर हमारे जीवन की तस्वीर बनाते हैं, और समय-समय पर उसमें तब्दीलियां भी करते रहते हैं। तो आइए, आज हम इस पर बातें करते हैं कि इन लम्हों को कैसे गुज़ारा जाए कि हमारी जिंदगी खुशनुमा हो ... «एनडीटीवी खबर, oct 15»

पहले ऐसी दिखती थीं मायावती, समय के साथ बदल गया …

पटना। राज्य की सभी 243 विधानसभा चुनाव से बीएसपी (बहुजन समाज पार्टी) की सुप्रीमो मायावती को काफी उम्मीद है। भले ही उनकी सरकार यहां नहीं बने पर वह यहां किंग मेकर की भूमिका निभाना चाहती हैं। उन्होंने पार्टी को यहां तक पहुंचाने में काफी ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

रेलवे का नया टाइम टेबल आज से लागू, 23 ट्रेनों का …

समय सारिणी में इस्तेमाल करने वालों के लिए अनुकूल सुविधाएं हैं जैसे किसी तालिका, रूट मैप, स्टेशनों की सूची, महत्वपूर्ण स्टेशनों के बीच की ट्रेनों, स्टेशन कोड की सूची, ट्रेन के नंबर की सूची और ट्रेन के नामों की सूची को कैसे पढ़ना है। «Zee News हिन्दी, sept 15»