Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a fine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A FINE EN ITALIEN

a fine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A FINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A fine est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE A FINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «a fine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a fine dans le dictionnaire italien

La première définition d'une amende dans le dictionnaire est qu'elle a similitude, conformité, analogie: langues apparentées; opinions, concepts similaires. Une autre définition de à la fin est proche. À la fin, il est également relatif par affinité.

La prima definizione di a fine nel dizionario è che ha somiglianza, conformità, analogia: lingue affini; opinioni, concezioni affini. Altra definizione di a fine è vicino. A fine è anche parente per affinità.


Cliquez pour voir la définition originale de «a fine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A FINE


a buon fine
a buon fine
a che fine
a che fine
a qual fine
a qual fine
affine
af·fi·ne
alfine
al·fi·ne
alla fin fine
alla fin fine
alla fine
alla fine
andare a buon fine
andare a buon fine
aver fine
aver fine
avere come fine
avere come fine
avere fine
avere fine
buon fine
buon fine
condurre a fine
condurre a fine
confine
con·fi·ne
fare le fine
fare le fine
fine
fi·ne
giungere alla fine
giungere alla fine
infine
in·fi·ne
per quale fine
per quale fine
senza fine
senza fine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A FINE

a dosso
a dovere
a due passi
a eccezione di
a effetto barriera
a fatica
a favore
a favore di
a fianco
a filo
a fine che
a fior d´acqua
a fondo
a forti tinte
a fortiori
a galla
a gatto selvaggio
a gengive stirate
a giovamento di
a godet

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A FINE

cine
combine
d´origine
dine
fuori confine
imagine
immagine
line
linea di confine
magazine
marine
oltre confine
on line
on-line
origine
pagine
perfine
pipeline
routine
termine

Synonymes et antonymes de a fine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A FINE»

a fine fine infine crusca traduzione conti superior quality skill appearance writer very small size weight thickness type paper from impurities frenzy pines live store contact album listen ibook loading tweet forest dance studio competitive recreational schedule teacher conferences icon birthday party dress code calendar information documents registrer madness imdb still sean connery jean seberg warner ascolti gratuiti video concerti statistiche last guarda ascolta almost

Traducteur en ligne avec la traduction de a fine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A FINE

Découvrez la traduction de a fine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de a fine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a fine» en italien.

Traducteur Français - chinois

在最后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al final
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In the end
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंत में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في نهاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в конце
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

no final
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেষে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à la fin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada akhir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Am ende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

終わりに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing mburi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở cuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेवटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonunda
70 millions de locuteurs

italien

a fine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na koniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в кінці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la sfârșitul anului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στο τέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan die einde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vid slutet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ved enden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a fine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A FINE»

Le terme «a fine» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a fine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de a fine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a fine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «A FINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «a fine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «a fine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot a fine en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «A FINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot a fine.
1
Jane Seymour
A fine giornata mi concedo un bicchiere di vino.
2
Paolo Borsellino
A fine mese, quando ricevo lo stipendio, faccio l'esame di coscienza e mi chiedo se me lo sono guadagnato.
3
Giordano Bruno
La difficoltà è quella, ch'è ordinata a far star a dietro gli poltroni. Le cose ordinarie e facili son per il volgo ed ordinaria gente; gli uomini rari ed eroichi e divini passano per questo camino de la difficoltà, a fine che sii costretta la necessità a concedergli la palma de la immortalità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A FINE»

Découvrez l'usage de a fine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a fine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'opportunità di conservare le tradizioni mediche a fine ...
13. Soggiungendo l' illustre Puccinotti: « La materia non può dare che materia: ral'finatela quanto vi piace , riducetela alla più impercettibile molecola o cellula elementare, ella non sarà mai altro che materia: le forze che la combinano . che la ...
Benedetto Trompeo, 1862
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
A fine di. Locuz. congiuntiva, deno- tante il fine per cui si fa una cosa. Vale il medesimo clic affinchè, ma con questa differenza che il compimento di affinchè e un verbo al soggiuntivo, laddove il compimento di A fine di è un verbo all'infinitivo .
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
In vece di A fine di. - Andando (a salvator d'un cittadino) alle feste e rappresentazioni publiche, fino il Senato, per cagion d'onorarlo, in costume avea di rizzarsi. Saivin. D«. ac. 1 , 4g- § ». Prendere cagione da. Per Trarre origine, Nascere, ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Vale il medesimo che Affinchè, ma eonqucsta dill'erenza che il compimento di Affinchèè un verbo al soggiuntivo, laddove il compimento di A FINE m e un verbo all'infini» tivo. - Eziandio che il comperatore il facesse a fine d'aver l'utile che'l ...
‎1854
5
Storia cronologica dei viaggi al Polo Artico intrapresi a ...
uscite come le api da un favo eccessivamente pieno haono rapidamente prosperato nella L slanda mal grado di un terreno infecondo e di un rigido clima. Persino la religione e la letteratura hauno fiorito in quel paese dove il lusso n6n avea ...
‎1820
6
Viaggio a Gerusalemme. La fine della violenza
25 Finalmente a fine luglio sei arrivata a Milano e in macchina ci mettemmo in viaggio per la Puglia. Desideravo portarti da Padre Pio, al quale più di una volta ti avevo affidata quando mi prendeva l'ansia per la tua lontananza. A San Giovanni ...
Salvatore Mongiardo, 2002
7
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
A fine sezione A fine documento Figura 5.1 Selezionate l'opzione Inserimento pagina automatico: A fine storia, A fine sezione oppure A fine documento partendo dal menu QuarkXPress (Modifica, in Windows) > Preferenze > Layout di stampa ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pilot- 2. j ,6f. Niuno è , che afïaonândo vada j fenon-a fined'j avere alcoBavohaiipofo. M. V. 3.10e.. Eziau3kJ,{ (ibeir fomperatote. il facefee a fine d' aver 1'- utile,! chc„U.Comuriftavea¡nrdináta.í ' fi, . íBinefc Quitanza. Latin. Acceptilatio .
9
Il diritto naturale dalle origini a S. Tommaso d'Aquino
Dio invece lo può ordinare, e, una volta separato l'atto dal fine cattivo, lo può congiungere a un fine buono: «Dispensat Deus de actu separato a fine malo coniun- gendo eum fini bona». Parimenti, nel caso di Osea, Dio comanda la materialità ...
Reginaldo M. Pizzorni, 2000
10
Foglio commerciale notizie di commercio navigazione ...
Fair a good fair » Good a fine . . Surate e Madras 0rd. a midd. . » Fair a good fair WWWNOUIQGÌU!QG'WOIÙQ;ùù-Cfièifi ù u Good a fine . 1|2 » 3 314 1845 1844 Arrivate dep. il primo gennaio balle 788,080 519,756 Vendite » n 912,990 ...
[Anonymus AC09866334], 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A FINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a fine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cardiopatici: a fine mese stop alle prestazioni nei centri accreditati …
Esauriti i tetti di spesa per i centri accreditati di cardiologia. E così, dalla fine di questo mese, i cardiopatici resteranno senza assistenza. «Il Mattino, juil 15»
2
Caos aliscafi, vertice da Delrio: una soluzione solo a fine luglio …
Caos aliscafi, vertice da Delrio: una soluzione solo a fine luglio Il ministro dei Trasporti Graziano Delrio si è assunto in prima persona la ... «La Repubblica, juil 15»
3
Smartphone Nokia solo a fine 2016 | Webnews
Nokia ha comunicato che il ritorno sul mercato degli smartphone avverrà a fine 2016, dopo aver trovato un partner che produrrà i nuovi ... «Webnews, juil 15»
4
Il super caldo potrebbe durare sino a fine mese: ecco perché
Mediterraneo compreso. Insomma, tutto lascia pensare che tale situazione di blocco che la porteremo dietro sino a fine agosto, perché per ... «Meteo Giornale, juil 15»
5
"Non arriviamo a fine mese, facciamo lo sciopero della fame"
E intanto noi facciamo debiti per arrivare a fine mese. E siamo stanchi di camminare a testa bassa e chiedere 20 franchi in giro per fare la ... «tio.ch, juil 15»
6
[ Cascina ] Saharawi ricevuti in Consiglio comunale: a fine mese la …
Ricevuti in Consiglio comunale i dodici bambini provenienti dalla tendopoli saharawi di Um Drega, in queste settimane ospiti a Cascina per ... «gonews, juil 15»
7
Castelfranco, ex ospedale in vendita: scade a fine luglio il bando
CASTELFRANCO VENETO Scade a fine mese il bando pubblicato dall'Ulss 8 per l'alienazione del complesso immobiliare noto come Lungo ... «TrevisoToday, juil 15»
8
Dieci giorni di dominio africano. Speranze di rinfrescata solo a fine
Il modello GFS propone una via di uscita a questa seconda ondata di caldo africano dopo il 25 luglio, grazie ad una saccatura nord- atlantica in ... «Meteo Giornale, juil 15»
9
Callejon e Albiol scherzano a fine allenamento a Dimaro |Video
Callejon e Albiol scherzano a fine allenamento a Dimaro |Video. + PER APPROFONDIRE dimaro , napoli , callejon. immagine Callejon e Albiol scherzano a fine ... «Il Mattino, juil 15»
10
[ Valdera ] Servizi scolastici, l'iscrizione rimane aperta fino a fine
Il 10 luglio 2015 è scaduto il termine per richiedere, per l'anno educativo 2015/2016, l'iscrizione ai servizi scolastici – mensa, trasporto e ... «gonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A fine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-fine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z