Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senza fine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENZA FINE EN ITALIEN

senza fine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENZA FINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senza fine peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENZA FINE


a buon fine
a buon fine
a che fine
a che fine
a fine
a fine
a qual fine
a qual fine
affine
af·fi·ne
alfine
al·fi·ne
alla fin fine
alla fin fine
alla fine
alla fine
andare a buon fine
andare a buon fine
aver fine
aver fine
avere come fine
avere come fine
avere fine
avere fine
buon fine
buon fine
condurre a fine
condurre a fine
confine
con·fi·ne
fare le fine
fare le fine
fine
fi·ne
giungere alla fine
giungere alla fine
infine
in·fi·ne
per quale fine
per quale fine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENZA FINE

senza conoscenza
senza contare
senza contropartita
senza correre
senza cuore
senza cuore avv
senza dubbio
senza effetto
senza fallo
senza fatica
senza fissa dimora
senza fondo
senza fretta
senza indugio
senza intenzione
senza interruzione
senza lavoro
senza macchia
senza meno
senza motivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENZA FINE

cine
combine
d´origine
dine
fuori confine
imagine
immagine
line
linea di confine
magazine
marine
oltre confine
on line
on-line
origine
pagine
perfine
pipeline
routine
termine

Synonymes et antonymes de senza fine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENZA FINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «senza fine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de senza fine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA FINE»

senza fine eterno inesauribile perenne sempre senza fine testo mondo gino paoli ornella vanoni negramaro amore kiersten white giorno lyrics clip esclusiva cultura ansa archiviato arriva home video film remake dell omonimo lavoro franco zeffirelli disponibile angolo testi canzone cantato music ricordi roma milano universal publishing disk notizie programmi sport serie basata sull romanzo follett seguito della miniserie pilastri terra ambientato circa mymovies acquista shana feste alex pettyfer gabriella wilde bruce greenwood joely clicca entra sito versione version mezzi note sulla politica agamben giorgio libro pubblicato bollati boringhieri nella collana temi alluvione genova incubo allarmi dati lavori alle unico avviso protezione civile dopo pioggia torrenziale funzionari invitavano alla calma ancora allerta leggere catalogo scolastica editrice

Traducteur en ligne avec la traduction de senza fine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENZA FINE

Découvrez la traduction de senza fine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de senza fine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senza fine» en italien.

Traducteur Français - chinois

无穷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin fin
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

endless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التي لا نهاية لها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесконечный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

interminável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিরাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

interminable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berkesudahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

endlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンドレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끝이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

telas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிவற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonsuz
70 millions de locuteurs

italien

senza fine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieskończony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескінченний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără sfârșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατελείωτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eindelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ändlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senza fine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENZA FINE»

Le terme «senza fine» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senza fine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senza fine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senza fine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENZA FINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «senza fine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «senza fine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot senza fine en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENZA FINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot senza fine.
1
Roland Barthes
Nel languore amoroso qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa emorragia. La fatica amorosa è questo: una fame amorosa che non viene saziata, un amore che rimane aperto.
2
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
3
Dorina Costa
Forse le mie giornate grigie e vuote e le mie notti lunghe e senza sogni si incontreranno con le tue e si uniranno in un abbraccio senza fine.
4
Federico De Roberto
Esser sicuri di sè stessi è senza fine preferibile ad esser timidi; ma la sicurezza vera e degna dell'uomo non è quella che dipende dalla cecità mentale o morale, o della presunzione; sibbene quella che proviene dalla timidezza superata e vinta.
5
Mircea Eliade
L'eterno ritorno alle sue forme iniziali, la periodicità senza fine, fanno sì che la Luna sia per eccellenza l’astro dei ritmi della vita.
6
Luciano Gallino
Le grandi multinazionali e le maggiori banche governano autocraticamente i capitali orientati a sostenere ovunque nel mondo un consumismo senza fine né limiti.
7
Guido Gozzano
Donna: mistero senza fine bello!
8
Joe Henry
Lo spirito riempie l'oscurità dei cieli; riempie l'anelito senza fine dell'anima.
9
Paolo Maurensig
La perfezione è il punto di fuga di una strada senza fine, è il miraggio che si sposta davanti a noi, è l’ultimo piolo di una scala circolare.
10
Laura Pausini
In questa vita buia senza di te, sento che ormai per me sei diventato l'unica ragione. Se c'è un confine nell'amore giuro lo passerò, e nell'immenso vuoto di quei giorni senza fine ti amerò come la prima volta a casa tua ogni tuo gesto mi portava via sentivo perdermi dentro di te.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA FINE»

Découvrez l'usage de senza fine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senza fine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mondo senza fine
Ken Follett ritorna al Medioevo ambientando Mondo senza fine due secoli dopo la costruzione della cattedrale gotica di Kingsbridge, sullo sfondo di un mutamento in cui ci si lascia alle spalle il buio e si cominciano a intravedere i primi ...
Ken Follett, 2010
2
Filosofia. Un'avventura senza fine
Un’avventura che non vuole traghettarci da nessuna parte; ma farci fare un’autentica esperienza di pensiero.
Massimo Donà, 2010
3
Fuga senza fine
Dalla steppa siberiana all’asfalto di Parigi e Berlino, fra amori facili e amori impossibili: il romanzo del disincanto e dello smarrimento nell’aria di Weimar. «Io so soltanto che non è stata, come si dice, la ‘inquietudine’ a ...
Joseph Roth, 2012
4
Mezzi senza fine: note sulla politica
Accade così che paradigmi genuinamente politici vadano ora cercati in esperienze e fenomeni che di solito non sono considerati politici: la vita naturale degli uomini restituita al centro della polis; il campo di concentramento; il ...
Giorgio Agamben, 1996
5
La leggenda del santo bevitore
“Domina nella vicenda un’atmosfera quasi di fiaba, di ininterrotto miracolo quotidiano, permeata dalla fede ingenua da cui il protagonista è sorretto.
Joseph Roth, 2012
6
Il delitto di via Poma: Un giallo senza fine
Il giallo di via Poma è senza dubbio uno dei casi più famosi e complicati degli ultimi vent’anni, un giallo che per moltissimo tempo è stato il cold case per eccellenza della storia italiana.
Giacomo Brunoro, Jacopo Pezzan, 2013
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
V'ha anche contraddizione a supporlo. Perchè una grandezza suscettibile di accrescimento senza fine non può divenire infinita che quando l' accrescimento di cui è suscettibile è portato agli estremi , ovvero che ha preso tutti gli accrescimenti ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
divolte.V'ha anche contraddizione a supporto. Perchè una grandezza suscettibile di accrescimento senza fine non può divenire infinita che quando l' accrescimento di cui è suscettibile é portato agli estremi, ovvero che ha preso tutti gli ...
‎1853
9
La leggenda del santo bevitore - Fuga senza fine
Introduzione di Giorgio Manacorda Traduzioni di Monica Pesetti e Madeira Giacci Edizioni integrali Il volume raccoglie due dei più importanti romanzi di Joseph Roth.
Joseph Roth, 2011
10
Notte senza fine. Amore, tradimento, incesto
Trio of stories based on literary works by Amin Maalouf, Tahar Ben Jelloun, and Hanif Kureishi.
Amin Maalouf, Elisabetta Sgarbi, Hanif Kureishi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENZA FINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senza fine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sailor Moon Crystal, ultimo episodio 'senza fine': ci sarà una nuova …
... manager della Toei Animation ha dichiarato che non vede l'ora di lavorare alla nuova serie. Ma ora vediamo il riassunto di questo ultimo episodio 'senza fine'. «Blasting News, juil 15»
2
Terminator senza fine
Riciccia Terminator col titolo “Terminator Genisys” che ha debuttato col cast al completo a Berlino. L'inossidabile Arnold Schwarzenegger, 67 anni, riacchiapa i ... «euronews, juin 15»
3
Tutti i corrotti in carcere ma il cancro è senza fine
Tutti i corrotti in carcere ma il cancro è senza fine. Un anno dopo la maxiretata che ha travolto il Veneto. Tutti gli effetti del marcio. L'analisi di Renzo Mazzaro di ... «Nuova Venezia, juin 15»
4
Pensioni, la Consulta e l'illusione di «diritti» senza fine
Le sentenze della Corte costituzionale vanno accolte sempre con grande rispetto. E l'ultima pronuncia che boccia la tassa sul fumo elettronico ha molte ragioni ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
5
Sbarchi senza fine, in Sicilia è emergenza. Bimba nasce su una …
Circa quattromila persone sono state salvate nel weekend, dieci i corpi senza vita recuperati dai mezzi impegnati nelle operazioni nel Mediterraneo. Le navi ... «La Repubblica, mai 15»
6
Expo 2015, l'Isola senza fine si...
Nel giorno dell'inaugurazione l'Isola senza fine si presenta in tante lingue: Endeless End, Ile sans fin, Insel ohne ende. In inglese, francese, tedesco la Regione ... «La Nuova Sardegna, mai 15»
7
L'agonia senza fine delle banche greche: Moody's porta il rating a …
A leggere Moody's, per quel che può valere, la fotografia del sistema bancario racconta di un'agonia senza fine che coinvolge in misura più o meno analoga i 5 ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
8
Nepal, tragedia senza fine: trovati i corpi di due italiani
I corpi senza vita di due italiani sono stati recuperati in Nepal. Si tratta di Renzo B. e Marco P., entrambi travolti da una frana staccatasi dalla montagna mentre ... «il Giornale, avril 15»
9
Nepal, incubo senza fine: altre scosse ancora per mesi
Altro che scosse di assestamento. Mentre il bilancio del terremoto senza fine che ha colpito il Nepal raggiunge e probabilmente supererà ampiamente quota ... «il Giornale, avril 15»
10
Sbarchi senza fine: si teme una nuova tragedia. E la politica insegue
Sicilia, Puglia, Calabria: sulle coste italiane va in scena in queste ore la tragedia nella tragedia. Sbarchi che proseguono senza sosta, scafisti che sparano in ... «euronews, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senza fine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senza-fine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z