Signification de "immagine" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IMMAGINE EN ITALIEN

im · ma · gi · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMAGINE

Immagine est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMMAGINE EN ITALIEN

image

Immagine

Une image est une méthode de représentation selon des coordonnées spatiales indépendantes d'un objet ou d'une scène. Il contient des informations descriptives relatives à l'objet, à la scène qu'il représente: une image est une distribution d'une entité physique. Le langage d'image est intrinsèquement indéterminé, évocateur, doté de signes qui assument une valeur symbolique par rapport à la signification que nous attribuons à ce que nous observons ou à la valeur pragmatique des buts de la communication. La calculabilité de l'image est bien définie et formalisée ▪ Analyse d'image ▪ Synthèse d'image Dans l'analyse, vous devez disposer de dispositifs qui peuvent créer une représentation numérique de la distribution de luminosité d'une scène. Dans la synthèse, cependant, il faut avoir des représentations géométriques-mathématiques de formes afin de dériver les distributions de luminosité qui apparaissent sur un écran d'ordinateur. La langue des images est très évocatrice et, dans le contexte multimédia, ces communications visuelles jouent un rôle clé.

Un'immagine è una metodica di rappresentazione secondo coordinate spaziali indipendenti di un oggetto o di una scena. Contiene informazioni descrittive riferite all'oggetto, alla scena che rappresenta: un'immagine è quindi una distribuzione di un'entità fisica. Il linguaggio delle immagini è intrinsecamente indeterminato, evocativo, dotato di segni che assumono valore simbolico in relazione al significato che attribuiamo a ciò che osserviamo o al valore pragmatico degli scopi della comunicazione. La computabilità delle immagini invece risulta ben definita e formalizzata ▪ Analisi di immagini ▪ Sintesi di immagini Nell'analisi è necessario avere dispositivi in grado di creare una rappresentazione numerica della distribuzione di luminosità di una scena. Nella sintesi, invece, è necessario disporre di rappresentazioni geometrico-matematiche di forme così da ricavare delle distribuzioni di luminosità che appaiano sullo schermo di un computer. Il linguaggio delle immagini è altamente evocativo e, in ambito multimediale, queste e la comunicazione visiva rivestono un ruolo fondamentale.

définition de immagine dans le dictionnaire italien

La première définition de l'image dans le dictionnaire est une figure, une forme externe perçue par les sens, spec. de la vue: i. pointu, flou; il a vu son propre i. reflété dans le miroir. Une autre définition de l'image est la représentation d'un sujet précis. L'image est aussi une représentation graphique ou plastique de sujets réels ou imaginaires: le plastique c'est moi. à l'échelle du district; i. votif.

SYNONYMES DE «IMMAGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immagine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de immagine

abbondanza · allegoria · apparenza · apparizione · architettura · aria · aspetto · bandiera · categoria · cifra · concetto · copia · coscienza · creazione · credenza · crosta · disegno · divisa · effigie · emblema · espressione · esteriorità · eufemismo · faccia · facciata · fantasma · figura · figurazione · fonte · forma · fronte · generazione · giudizio · iconografia · idea · illuminazione · illustrazione · immaginazione · incarnazione · iniziativa · insegna · interpretazione · invenzione · ipotesi · ispirazione · lampada · lampadina · larghezza · lettura · linea · look · maschera · memoria · metafora · modello · norma · nota · ombra · opinione · parabola · parere · parvenza · persona · personificazione · presenza · proposta · prospettiva · punto di vista · quadro · quantità · raffigurazione · rappresentazione · ricchezza · riproduzione · ritratto · scheda · scia · scorza · sembianza · simbolismo · simbolo · simulacro · somiglianza · specie · spettro · spirito · statua · struttura · superficie · teoria · translato · trasfigurazione · trasposizione · tropo · veduta · velame · velo · vernice · veste · via · visione · visuale · voce

ANTONYMES DE «IMMAGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «immagine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de immagine

essenza · realtà

TRADUCTION DE IMMAGINE

Découvrez la traduction de immagine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de immagine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immagine» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 图片
• Traducteur Français - espagnol: imagen
• Traducteur Français - anglais: image
• Traducteur Français - hindi: चित्र
• Traducteur Français - arabe: صور
• Traducteur Français - russe: картина
• Traducteur Français - portugais: retrato
• Traducteur Français - bengali: ছবি
• Traducteur Français - français: image
• Traducteur Français - malaisien: picture
• Traducteur Français - allemand: Bild
• Traducteur Français - japonais: 絵
• Traducteur Français - coréen: 그림
• Traducteur Français - javanais: Gambar
• Traducteur Français - vietnamien: hình ảnh
• Traducteur Français - tamoul: படம்
• Traducteur Français - marathi: चित्र
• Traducteur Français - turc: resim
• italien: immagine
• Traducteur Français - polonais: obraz
• Traducteur Français - ukrainien: картина
• Traducteur Français - roumain: imagine
• Traducteur Français - grec: εικόνα
• Traducteur Français - afrikaans: prentjie
• Traducteur Français - suédois: bild
• Traducteur Français - norvégien: bilde

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMMAGINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot immagine.

1

Ashleigh Brilliant

Amerò sempre la falsa immagine che mi sono fatto di te.

2

Hermann Broch

Il peccato originale del sistema dei valori dell'arte, e perciò anche in quello del romanzo e nella sua immagine del mondo, è il Kitsch.

3

Joyce Brothers

Una immagine di se stessi forte e positiva è la miglior preparazione possibile per il successo.

4

Robert Collier

Gli uomini di grande successo nel mondo hanno usato la loro immaginazione... loro pensano in anticipo e creano la loro immagine mentale in tutti i suoi dettagli, aggiungendo qui, togliendo qualcosa là, alterando questo un pochino e quello un pochino, ma costruendo con fermezza - costruendo con fermezza.

5

Michael Douglas

Molti attori sono preoccupati per la loro immagine, e addirittura pretendono che un film venga riscritto per conformarsi meglio a quella immagine. Tutto ciò che io voglio, invece, è di recitare in buoni film.

6

Jules Feiffer

Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.

7

George Groddeck

Che cos'è l'arte per noi? Un ornamento della stanza, un pigro allungarsi sull'imbottita, un'ostentazione del sapere e un rispecchiarsi compiaciuto della propria presunzione. L'arte non può creare quando la sua opera si copre di polvere nei libri, quando la sua immagine scompare in una casa angusta, citata da saggi uomini di dottrina, vista da pochi, amata da nessuno.

8

E.T.A. Hoffmann

Se tu riesci da ardito pittore a tracciare con poche linee temerarie i contorni della tua immagine interiore, allora con poca fatica e con ardore sempre crescente vi stendi i colori, e il vivo tumulto delle molteplici figure trascina gli amici, i quali, come te, si vedono vivi dentro l’immagine espressa del tuo spirito.

9

Eugène Ionesco

Dio non può morire. È l'unica cosa che non può fare. Se l'uomo è stato creato a immagine di Dio, l'uomo non morirà. Dio non lascerà estinguere la propria immagine.

10

Milan Kundera

La preoccupazione per la propria immagine, è questa la fatale immaturità dell'uomo. È così difficile essere indifferenti alla propria immagine. Una tale indifferenza è al di sopra delle forze umane. L'uomo ci arriva solo dopo la morte. E neanche subito. Solo molto tempo dopo la morte.

9 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMAGINE»

Découvrez l'usage de immagine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immagine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le statue in immagine: studi sulle raffigurazioni di statue ...

English summary: This volume is a collection of pictures of statues, and types of statuary, that appear on Greek figurative ceramics and analyzes the most significant cases from an iconographic, religious and craft perspective.

Monica De Cesare, 1997

Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine

Dopo una breve introduzione su come si formino le immagini nel bambino e quali significati abbiano, l'autore risponde alle domande che si fanno tutti i genitori riguardo all'influenza dei media sui bambini e ragazzi.

Serge Tisseron, 2006

L'immagine della destinazione turistica come costruzione sociale

L'immagine e gli intermediari nel processo di costruzione sociale della realtà Come sostengono tutte le posizioni che fanno riferimento al costruttivismo sociale e, in certa misura, all'interazionismo simbolico, la realtà non è oggettiva e non si ...

Vanessa Dioguardi, 2009

Semiologia dell'immagine e pedagogia. Itinerari di ricerca ...

Capitolo primo Semiotica dell'immagine fotografica 1. L'immagine fotografica non professionale È importante differenziare la fotografia familiare, in generale preservata, conservata e caricata di un valore affettivo, dalla fotografia di stampa che ...

Michel Martin, 1990

Alice in fuga dallo specchio. Il disturbo dell'immagine ...

comportamento. alimentare. di Ombretta Fornasiero ed Elena Pini L'alterazione dell'immagine corporea è di certo uno degli aspetti maggiormente discussi e controversi nella nosografia riguardante i disturbi del comportamento alimentare.

Luigi Enrico Zappa, Zappa, 2009

Il laboratorio di immagine e scrittura creativa. Passi e ...

Potremmo sintetizzare nell'immagine di una ellisse che ha al suo interno tre cerchi lo spazio di questo rapporto complesso, così come potremmo dare legame alle quattro parti mediante una linea che collegando l'una all'altra mette in ...

Mery Tortolini, Annio G. Stasi, 2007

La comunicazione fra simbolo e immagine

SPAZIO. ERMENEUTICO. E. IMMAGINE. FILMICA. Come la letteratura - sia essa in prosa o in poesia, si esprima cioè tra le righe di un romanzo, di un poema, di un racconto o nella metrica dei versi - così anche il cinema mostra la forza del ...

Daniella Iannotta, 2004

Immagine, senso, ermeneutica

Che cos'è dunque l'immagine? Non è forse quella visione del pensiero che rende presenti anche le cose assenti, alla quale sembra poter alludere anche Parmenide (B4)? Non ha un nesso straordinario con la volontà, e col movimento e il ...

Antonello Franco, 2000

Orientalismo

"Orientalismo è un ripensamento di quello che per secoli è stato ritenuto un abisso invalicabile tra Oriente e Occidente.

Edward W. Said, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMAGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immagine est employé dans le contexte des actualités suivantes.

The Flash - Il "nuovo" costume nella prima immagine ufficiale | Il …

The CW ha pubblicato un'immagine ufficiale che ritrae Flash con il suo “nuovo” costume, ora con il simbolo bianco come nei fumetti. «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»

Immagine del giorno: l'andamento dell'inflazione per classi di spesa …

Secondo quanto rilevato dall'Istat, la debolezza dell'inflazione nel primo semestre 2015, sia pure con intensità diverse, ha interessato tutti e ... «idealista.it/news, juil 15»

"Valle dei templi", La Gaipa: «Emergenza rifiuti è danno immagine

Chi ripagherà gli operatori turistici e tutti coloro che di turismo vivono dello straordinario danno d'immagine che questa situazione sta ... «Agrigento Notizie, juil 15»

[ Lucca ] M.A.I, master in musica applicata all'immagine: disponibili …

In particolare viene curato l'abbinamento di immagine e suono nel suo aspetto generale, comprendente l'insieme di voci, musica ed effetti ... «gonews, juil 15»

La Terra Come non l'Avete Mai Vista. L'Immagine "Epica" della …

Per realizzare questa immagine di qualità fotografica e a colori della Terra sono state combinate tre diverse immagini scattate dalla fotocamera ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»

Twitter | Immagine di sfondo | Wallpaper - Downloadblog

Su Twitter arriva una novità che sta facendo infuriare gli utenti: l'immagine di sfondo (wallpaper) verrà eliminata dalla nostra Homepage. «Downloadblog.it, juil 15»

L'immagine compromettente sul telefono del Presidente

E per una buona ragione: per breve tempo, il 13 luglio alle 7, la sua immagine profilo è diventata quella di una bionda intenta a creare una ... «tio.ch, juil 15»

Infiniti diffonde la prima immagine della Q30. Le informazioni …

La prima immagine dela Q30 Active. Infiniti partecipa al salone di Francoforte (15-27 settembre) con la sua prima vettura di taglia media. «Autoblog.it, juil 15»

Samsung S6 Edge Plus: nuova immagine della colorazione oro

Torniamo nuovamente parlarne perchè è trapelata una nuova immagine della colorazione oro che mette a confronto lo smartphone con il suo ... «Android Italy, juil 15»

Drawn to Death: artwork di Sci-Fi Ninja e immagine di un nuovo …

La prima immagine è un artwork: si tratta di una nuova versione di un personaggio appena annunciato che appare come uno Sci-Fi Ninja, ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»