Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condurre a fine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONDURRE A FINE EN ITALIEN

condurre a fine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDURRE A FINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Condurre a fine est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONDURRE A FINE


a buon fine
a buon fine
a che fine
a che fine
a fine
a fine
a qual fine
a qual fine
affine
af·fi·ne
alfine
al·fi·ne
alla fin fine
alla fin fine
alla fine
alla fine
andare a buon fine
andare a buon fine
aver fine
aver fine
avere come fine
avere come fine
avere fine
avere fine
buon fine
buon fine
confine
con·fi·ne
fare le fine
fare le fine
fine
fi·ne
giungere alla fine
giungere alla fine
infine
in·fi·ne
per quale fine
per quale fine
senza fine
senza fine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONDURRE A FINE

conducente
conducere
conducibile
conducibilità
conduplex
condurre
condurre a
condurre a termine
condurre all´altare
condurre via
condursi
conduttanza
conduttività
conduttivo
condutto
conduttometria
conduttometrico
conduttore
conduttura
conduzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONDURRE A FINE

cine
combine
d´origine
dine
fuori confine
imagine
immagine
line
linea di confine
magazine
marine
oltre confine
on line
on-line
origine
pagine
perfine
pipeline
routine
termine

Synonymes et antonymes de condurre a fine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDURRE A FINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «condurre a fine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de condurre a fine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDURRE A FINE»

condurre a fine finire condurre fine come dice altro modo dire pagina risultato della ricerca funz trovati uomini condannano ingiustizie perché ritengono criminale commetterle master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale italiani trova significato parole diretto porto parola registro includono transitivo cond condu condur condurr visualizza alternativi

Traducteur en ligne avec la traduction de condurre a fine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDURRE A FINE

Découvrez la traduction de condurre a fine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de condurre a fine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condurre a fine» en italien.

Traducteur Français - chinois

导致
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conducir a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lead to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करने के लिए नेतृत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تؤدي إلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Привести к
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levar a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conduire à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

führen zu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

につながります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

으로 이어질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mimpin kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dẫn đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிவகுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yol
70 millions de locuteurs

italien

condurre a fine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prowadzić do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вести до
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duce la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να οδηγήσει σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lei tot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leda till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føre til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condurre a fine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDURRE A FINE»

Le terme «condurre a fine» est communément utilisé et occupe la place 43.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condurre a fine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condurre a fine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condurre a fine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONDURRE A FINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «condurre a fine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «condurre a fine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot condurre a fine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDURRE A FINE»

Découvrez l'usage de condurre a fine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condurre a fine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
1 sopradetti Tedeschi non erano pagati per più di tre mesi, e già n'era passato più d'uno e mezzo alla loro venula, nò moneta non aveano da più conducerli, vai. G. L 6, e. 77, t. 2, P. 105, tiu. fior. §. 2. Condurre a fine. - V. in FINE,*iui., il 1. 14. §.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Comincia” . Dare compimento . Condurre a fine, Frnire , Compìre . Dar dentro , per Comincia” . v. Dare dentro . 5 l I. Dar di mano a un.. lavoro . V ale Cominciarlo . 1;. Dare mano . 5. 1x. Dare fine . Finire , Termmare 3 Dare finimcmo,per Dar fine  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
3
Vocabolario della lingua italiana
S. Tirare, Condurre a fine , vale Finire, Compiere ec. 3 Ar. Fur. C. 22. 18. Desideroso di condurre a fine Il Paladin si gloriosa impresa. (P) A FINE FORZA. Posto avverbialm. vale Totalmente a forza, In tutto e per tutto. Lat. funditus, prorsus ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Fine , per Quitanza . L. Acccptilalio . §. A FINE . avv. Vale Con fine , per fine . §. Tirare , condurre a fine , vale Finire , compie- ' re . §. IN FINE , AL FINE , ALLA FINE , e ALLA. PER FINE . avv. \agliono Finalmente, in somma , in conclusione .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-ng) - Condurre a fine : Compiere , finire; che dicesi anche Tirare o Trame afine . P.-N. IO. - Dar fine : Terminare. A. Il. -- Far fine : Terminare. -- Far buona o mala fine : Terminare bene o male la vita , morir bene o male; ed anche Aver buono o  ...
Marco Bognolo, 1839
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
per paròle , vale Mandare in lungo. L. Procrastinare, diem de die ducere. $. — paròle , vale Fermare i patti. L. Rem agere, transigere. J. — a fine , vale Condurre a fine, mettere in esecuzione. L. Ad Jìnem ducere, C. — in lungo, vale Protrarre, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Modo proverbiale; e si dice di Chi non mai saprebbe condurre a fine la più lieve impresa ojizccenda. - Chi avrebbe saputo altri che io (io Calandrino) far cosi tosto innamorare una così fatta donna, come è costei? A buona otla l' avrehber ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Vale Con fine , per fine, y Tirare , condurre a fine, vale Finire, compiere. 5- In fine, Al fine , Alla fine , e Alla per fise. aw. Vagliono Finalmente , in somma , in conclusione. L. Tandem, de- riit/ue , in stimma j. Alla fin delle fini, alla fin line, e simili, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
9
Dizionario della lingua italiana: 1
Ed ivi attese il Re di Raona a fine di combattcrsi con lui. ' S. T irare, Condurre a fine, vale Finire, Compiere ec. - Ar. Fur. c. n. 18. Desidcroso di condurre a fine Il Paladin si gloriosa impresa. (P) A FINE FORZA. Posto avverbialm. vale Totalmente ...
‎1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Desideroso di condurre a fine II Paladin si gloriosa impresa. (?) A FINE FORZA. Posto avverbialm. vale Totalmente a forza, In tutto ti per tutto. Lai. funditus, prorsus, violenler. Gr. fila, ,-,;:*:. Guilt. leti. 14. Coronando vostro Icone, poi conquiso ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condurre a fine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/condurre-a-fine>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z