Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accodare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCODARE EN ITALIEN

ac · co · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCODARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accodare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCODARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accodare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accodare dans le dictionnaire italien

La première définition de la file d'attente dans le dictionnaire est de lier les bêtes de somme les unes après les autres, de sorte que la tête de l'un touche presque la queue de l'autre qui le précède. Une autre définition de la file d'attente est d'attacher les oiseaux par la queue, de les utiliser comme un appel. La mise en file d'attente est également organisée en file, mise en file d'attente l'une derrière l'autre: mise en file d'attente aux clients attendant devant le magasin.

La prima definizione di accodare nel dizionario è legare le bestie da soma una dietro l'altra, in modo che la testa dell'una tocchi quasi la coda dell'altra che la precede. Altra definizione di accodare è legare gli uccelli per la coda, per servirsene come richiamo. Accodare è anche disporsi in fila, mettersi in coda gli uni dietro gli altri: si accodò ai clienti in attesa davanti al negozio.


Cliquez pour voir la définition originale de «accodare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCODARE


accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCODARE

accoccare
accoccolarsi
accoccolato
accoccovarsi
accodamento
accodarsi
accodarsi a
accogliente
accoglienza
accogliere
accoglimento
accogliticcio
accoglitore
accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Synonymes et antonymes de accodare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCODARE»

accodare rate tabelle access file word dati excel più fogli accodare treccani coda accódo disporre bestie maniera testa dell tocchi altra persone metterle fila grandi dizionari legare soma dietro modo quasi precede significato repubblica etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio còda metaf corriere della sera scopri traduzione termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere cose animali muli

Traducteur en ligne avec la traduction de accodare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCODARE

Découvrez la traduction de accodare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accodare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accodare» en italien.

Traducteur Français - chinois

附加
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

añadiendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appending
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोड़कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلحاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добавление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anexando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযোজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

annexant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

appending
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anfügen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追加
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

첨부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

appending
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ thêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர்ப்பதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाखल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekleme
70 millions de locuteurs

italien

accodare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dołączanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

додавання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alăturarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσαρτώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanbring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bifogande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accodare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCODARE»

Le terme «accodare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accodare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accodare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accodare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCODARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accodare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accodare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accodare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCODARE»

Découvrez l'usage de accodare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accodare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Java 2 SDK 1.4. Guida per il programmatore:
Esistono diverse versioni del metodo append ( ) che vi consentiranno di accodare uno qualsiasi dei tipi fondamentali a un oggetto StringBuf fer. Tali versioni accettano argomenti di uno qualsiasi dei seguenti tipi: boolean, char, byte, short, int, ...
Ivor Horton, 2002
2
PHP. Soluzioni professionali per lo sviluppatore
Si vuole accodare un array a un altro e la funzione array_push( ) non assolve tale incarico. Soluzione Usare la funzione array_merge( ) di PHP 4 per accodare uno o più array: <?php $good_guys = array ("Gandalf", "Radagast", "Saruman" ) ...
Sterling Hughes, Andrei Zmievski, 2001
3
Access 2010
Dal momentocheCLIENTIEUROPEI contiene più record di C LIENTI N ON E UROPEI , scegliamo di accodare alla prima i record della seconda. Potremmo lavoraredirettamenteconlatabella C LIENTIEUROPEI,ma per renderepiùchiaro ...
Marco Ferrero, 2012
4
L'arte dell'hacking. Le idee, gli strumenti, le tecniche ...
programma suid che accoda dati su un nomefile controllabile, è possibile accodare dati a qualsiasi file. Tuttavia questi dati sono soggetti a restrizioni: essi devono terminare con il nomefile controllato. Probabilmente esistono diversi modi ...
Jon Erickson, 2005
5
Access 2000 Espresso For Dummies
Se alcuni dei campi non hanno nomi corrispondenti nella riga Accoda a, si apra un elenco della riga Accoda a e si selezioni manualmente il campo che di desidera accodare. Al termine è necessario che in ogni colonna si controllino alcuni ...
Alison Barrows, 1999
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Lo accodare, e l' accodarsi. Accodare. v. alt. Dicesi delle bestie da soma, che, nell'andare molte insieme, si legano in maniera, che la testa d' una sia vicina alla coda dell' altra. il per sim. dicesi di cose che si pongono l'una dietro ali' altra ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo accodare. Accodare. Att. - Not. Malm. 276 : Noi usiamo questo verbo per le bestie da soma, che seguitando in viaggio 1' una l'altra, viene alla prima legata la seconda, alla seconda la terza,.... colla cavezza alla groppa dell'antecedente : e  ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Access. Tecniche e procedure per costruire database ...
L'estrema semplicità dell'operazione che abbiamo appena concluso dipende dal fatto che i record da accodare sono strutturalmente identici a quelli della tabella di destinazione; inoltre, la chiave primaria di entrambe le tabelle non è di tipo ...
Marco Ferrero, 2005
9
Access Pocket
L'estrema semplicità dell'operazione che abbiamo appena concluso dipende dal fatto che i record da accodare sono strutturalmente identici a quelli della tabella di destinazione; inoltre, la chiave primaria di entrambe le tabelle non è di tipo ...
Marco Ferrero, 2011
10
Imparare ad usare il computer
Query di Accodamento Le query di accodamento permettono di accodare dati di una tabella scelta in base a criteri di selezione ad un'altra tabella dello stesso database o di un altro. Per esempio si può creare una tabella vuota di Fornitori di  ...
Diego Maria SPLENDORE, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCODARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accodare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Referendum Grecia, le ragioni del “no” e la posta in gioco
... nostra testata, è cosa piana. Cerchiamo allora quali sono gli interessi in gioco, senza doverci per forza accodare alle campagne mainstream. «Termometro Politico, juil 15»
2
DarkWave Studio 4.8.2
L´editor di sequenza consente di accodare i modelli di giocare per ogni traccia di controllo in qualsiasi accordo, consentendo il riutilizzo di ... «Software Zone Italia, juil 15»
3
Durc online dal 1° luglio, chiarimenti da Inps e Inail
La procedura, qualora la prima richiesta di verifica per un codice fiscale non produca in tempo reale il Durc On Line provvede ad accodare ad ... «CASA&CLIMA.com, juin 15»
4
Home › Politica › Il Pd al bivio Perdere o "straperdere"
Andare avanti e sperare che qualcosa s'aggiusti, o che magari a Roma la situazione precipiti e ci possa accodare a elezioni nazionali ... «Live Sicilia, juin 15»
5
Temptation Island 2: coppie in crisi e grandi colpi di scena
Tra questi sembra che spunti una terza eliminazione che si va ad accodare agli altri 2 (Giuseppe e Massimo). Il terzo dovrebbe essere Niccolò. «24hlive, juin 15»
6
Super Campione Europeo Pizza UPTeR 2015 è Antonio Trivento
... di potersi accodare alla lista di esperienze di lavoro anche all'estero in virtù del contratto firmato da questo sodalizio con Tailandia, Malesia e ... «informazione.it, juin 15»
7
Scialbo pareggio tra Croazia e Italia. Lo 0-0 casalingo della …
Detto fino in fondo, non condivido l'entusiasmo dei telecronisti per un'Italia che a mio avviso gioca male: a meno di non volersi accodare agli ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
8
Hamilton domina, rimpianti Ferrari
Raikkonen affianca il tedesco alla prima curva, ma poi si deve accodare. Al termine del primo giro completano la Top 10 Bottas, Grosjean, ... «Tiscali, juin 15»
9
Meno bimbi segno del declino
A meno che ci si voglia accodare al parere di quel mio amico, il quale, scanzonatamente, ama ripetere una considerazione che può essere ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
10
5 anni di Pinterest
Compariranno i pin preferiti dagli utenti per prendere spunto su ciò che riscuote maggior interesse (condividerli se ci si vuole accodare al ... «Wired.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accodare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accodare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z