Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accolitato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCOLITATO EN ITALIEN

ac · co · li · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOLITATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accolitato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCOLITATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accolitato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

acolyte

Accolito

Accilius est ministre de la liturgie dans certaines églises chrétiennes: à l'église catholique, aux églises luthériennes, à l'église anglicane et à certaines églises méthodistes. Dans l'Église catholique romaine, l'Église catholique romaine est officiellement et définitivement assignée par l'évêque; cependant, presque toutes les fonctions du lâche sont exercées par des femmes et des hommes qui n'ont pas été officiellement établis dans ce ministère et qui sont normalement appelés ministres. Dans l'Église latine, avant la saison de réforme inaugurée par le Concile Vatican II, l'Acétate était considéré comme le quatrième et le plus important des Ordres mineurs, et l'accueil était à tous égards un clerc. L'Accòlito è un ministro della liturgia in alcune Chiese cristiane: nella Chiesa cattolica, nelle Chiese luterane, nella Chiesa anglicana e in alcune Chiese metodiste. Nella Chiesa cattolica romana il ministero dell'accolitato viene conferito in modo ufficiale e permanente dal vescovo; tuttavia quasi tutte le funzioni dell'accolito vengono svolte da donne e uomini che non sono stati istituiti ufficialmente in questo ministero e che normalmente vengono chiamati ministranti. Nella Chiesa latina, prima della stagione di riforme inaugurata dal Concilio Vaticano II, l'accolitato era considerato il quarto e più importante degli Ordini minori, e l'accolito era a tutti gli effetti un chierico.

définition de accolitato dans le dictionnaire italien

La définition d'acolyte dans le dictionnaire est dans la hiérarchie ecclésiastique catholique, un degré d'acolyte.

La definizione di accolitato nel dizionario è nella gerarchia ecclesiastica cattolica, grado di accolito.

Cliquez pour voir la définition originale de «accolitato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOLITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOLITATO

accoglitore
accolita
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi
accollata
accollatario
accollatico
accollato
accollatore
accollatura
accollo
accolta
accoltellamento
accoltellare
accoltellato
accoltellatore
accolto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOLITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Synonymes et antonymes de accolitato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOLITATO»

accolitato rito lettorato diaconato ministero dell accòlito ministro della liturgia alcune chiese cristiane nella chiesa cattolica nelle luterane anglicana metodiste romana viene conferito modo ufficiale permanente vescovo tuttavia quasi tutte accolitato nell enciclopedia treccani gerarchia ecclesiastica elevato sacri dopo riforma ministeri comuni tutta quali compiti teologo risponde teologia vorrei avere delle delucidazione capita partecipare vedere alcuni sacerdoti delegano preparazione diaconi diocesi caserta cammino terza tappa dall ordinamento generale messale romano istituito servizio altare aiutare sacerdote scarica parma quindi affidato coloro seguire pastori cioè collaborare strettamente loro specifica lettore zenit mondo visto roma conferimento quello siano rispettati

Traducteur en ligne avec la traduction de accolitato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCOLITATO

Découvrez la traduction de accolitato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accolitato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accolitato» en italien.

Traducteur Français - chinois

助手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acólito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acolyte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिर्जे का सहायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قندلفت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

псаломщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acólito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহকারী যাজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acolyte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acolyte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Altardiener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侍僧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acolyte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy cầm nến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவியாளரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahip yardımcısı
70 millions de locuteurs

italien

accolitato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akolita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθός ιερέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volgeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acolyte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acolyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accolitato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOLITATO»

Le terme «accolitato» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accolitato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accolitato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accolitato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCOLITATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accolitato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accolitato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accolitato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOLITATO»

Découvrez l'usage de accolitato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accolitato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La liturgia della Chiesa
L'argomentazione di Martimort relativa all'esclusione delle donne dai ministeri istituiti include la reintroduzione degli ordini minori che erano stati aboliti, cosicché l'esclusione delle donne viene giustificata con la prossimità dell' accolitato con il ...
Michael Kunzler, 2003
2
Donna e sacerdozio: indagine storico-teologica degli aspetti ...
Non mancano neppure le proteste per il fatto che il Motu proprio Ministeria quaedam (1972) di Paolo VI riservi il lettorato e l'accolitato solo agli uomini45. La richiesta dell'ordinazione delle donne si diffonde soprattutto negli anni tra il 1970 e il ...
Alberto Piola, 2006
3
Prontuario teologico in preparazione agli ordini e ai ministeri
... per meglio disporsi ai futuri servizi della Parola (Lettorato) e dell'Altare ( Accolitato); - possono essere dispensati dal riceverli, solo per autorizzazione della Santa Sede; - debbono osservare gli «interstizi» (ossia determinati periodi di tempo) ...
Vicariato di Roma, 1991
4
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
Oltre questi sonovi altri quattro Ordini , che diconsi minori, cioè 1' Accolitato , 1' Esorcistato , il Lettorato e l' Ostiariato. E se i Greci ne annoverano uno soltanto cioè il Lettorato , non è perchè non riconoscessero questi Ordini, ma perchè li ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
5
La Civiltà cattolica
«Si noti che quando si parla di " accolito " non si intende un ministrante che faccia l'ufficio di accolito, ma un giovane seminarista del corso teologico, che abbia ricevuto l'ordine dell'accolitato, per il quale è deputato a portare e porgere,  ...
6
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci canonico ...
D. Cosa è l'Accolitato ? R. Un'Ordin minore, in cui si dà la potestà all'Ordinato di ministrarle ampolle, di porgere il turibolo, e di portare i lumi accesi nella Messa, e specialmente quando si canta il Vangelo. Gli Accoliti, il di cui vocabolo tradotto ...
‎1824
7
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
D. Qual è l'uffizio dell'Ostiariato, Lettorato, Esorcistato, ed Accolitato? R. Il principale uffizio è di aprire , e serrare le porte della Chiesa, di scacciare gl' , e scomunicati , convocare il popolo al divin uffizio, ecc. onde quest'Ordine si conferisce ...
‎1820
8
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
Oltre questi sonovi altri quattro Ordini , che diconsi minori , cioè l' Accolitato , l' Esorcistato , il Lettorato e l'Ostiariato. E se i Greci ne annoverano uno soltanto cioè il Lettorato , non è perchè non riconoscessero questi Ordini , ma perchè li ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCOGLITRICE. Verbale fem. Raccoglitrice. - Luci'na accoglitrice de' parti. Snlvin. Il. 1. 2,'). 59. Oggi un uomo alla luce l'lliu'a De' parti accoglitrice trarrà fuori , Clic regnerìl su tutti i convieini. Irl. ib. l. 2, p. 145. “ACCOLITATO. - Cawil. Espos.
Giovanni Gherardini, 1838
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
L'ostariato, l'esorcistato, il lettorato e l'accolitato si dicono ordini minori, perchè hanno una podestà di esercitare le funzioni più remote dal santo sagrifizio, e'non operano immediatamente sopra una cosa consagrata. Il suddiaconato, il ...
‎1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOLITATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accolitato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marigliano, San Nicola in festa per l'accolitato di Carmine Sbarra
Il seminarista Carmine Sbarra riceve oggi 12 luglio, in una caldissima domenica estiva, il ministero dell'accolitato per mano del vescovo ... «MARIGLIANO.net, juil 15»
2
Domani il vescovo istituisce tre accoliti di Vizzini Terlato, La Ferlita e …
Calogero Peri, conferirà sabato pomeriggio il ministero dell'accolitato a tre vizzinesi. Si tratta di Gaetano Terlato, Giovanni La Ferlita e Sebastiano Arbace, ... «Infovizzini.it, juil 15»
3
Vallecrosia: inaugurata la piazza intitolata a Mons. Francesco …
Emilio Biancheri, neo Vescovo di Sarsina, gli conferì l'accolitato. A breve distanza seguirono il suddiaconato e l'ordinazione diaconale: ... «SanremoNews.it, juin 15»
4
Celebrazioni religiose e riti della settimana eucaristica ad Orvieto e …
Benedetto Tuzia presiederaÌ€ la solenne concelebrazione eucaristica e conferiraÌ€ il ministero dell'accolitato a Eugenio Campini; seguiraÌ€ la ... «OrvietoNews.it, juin 15»
5
INIZIATE LE CELEBRAZIONI PER LA SOLENNITÀ DEL CORPUS …
Benedetto Tuzia presiederà la solenne concelebrazione eucaristica e conferirà il ministero dell'accolitato a Eugenio Campini; seguirà la ... «NewTuscia, juin 15»
6
Mercoledì sera, nella Cattedrale di Ragusa: monsignor Urso ordina …
Mentre nel corso di una celebrazione che si terrà ad Acate, riceverà l'accolitato Fabio Stracquadaini. Riportiamo qui l'invito del Vescovo a tutta ... «ragusah24.it, mai 15»
7
Alife / Diocesi. Alessandro Occhibove in cammino per diventare …
... sacerdote, durante i prossimi anni di studio, vivrà altre significative tappe della sua formazione spirituale: il lettorato, l'accolitato, il diaconato. «Clarus, avril 15»
8
La messa da record di don Salvatore
Dopo aver ricevuto i ministeri del Lettorato e dell'Accolitato martedì e l'ordine sacro del Diaconato mercoledì, giovedì il seminarista barlettano ... «Vita, avril 15»
9
La “rinuncia all'ufficio di vescovo” di Monsignor Paolo Urso, spiegata …
Quest'ultimo fratello di don Salvatore, parroco a Vittoria. Nel corso di una celebrazione che si terrà ad Acate, invece, riceverà l'accolitato Fabio ... «ragusah24.it, avril 15»
10
Rep. ceca: spara in ristorante, 9 morti
... dopo che: come un nazista INFAME: TU mi ha tolto l'Accolitato, ora, TU mi vuoi anche togliere l'Insegnamento della Religione? ... ma, io non ... «ANSA.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accolitato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accolitato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z