Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rassodare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASSODARE EN ITALIEN

ras · so · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASSODARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rassodare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RASSODARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rassodare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rassodare dans le dictionnaire italien

La première définition du durcissement dans le dictionnaire est de rendre dur ou dur: le gel a affermi le sol; r. les muscles faisant de la gymnastique. Une autre définition du raffermissement est de renforcer, renforcer: il a renforcé sa domination avec les armes. Le raffermissement devient aussi dur ou plus ferme.

La prima definizione di rassodare nel dizionario è rendere sodo o più sodo: il gelo ha rassodato il terreno; r. i muscoli facendo ginnastica. Altra definizione di rassodare è rinsaldare, rafforzare: rassodò con le armi il suo dominio. Rassodare è anche diventare sodo o più sodo.


Cliquez pour voir la définition originale de «rassodare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RASSODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rassodo
tu rassodi
egli rassoda
noi rassodiamo
voi rassodate
essi rassodano
Imperfetto
io rassodavo
tu rassodavi
egli rassodava
noi rassodavamo
voi rassodavate
essi rassodavano
Futuro semplice
io rassoderò
tu rassoderai
egli rassoderà
noi rassoderemo
voi rassoderete
essi rassoderanno
Passato remoto
io rassodai
tu rassodasti
egli rassodò
noi rassodammo
voi rassodaste
essi rassodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rassodato
tu hai rassodato
egli ha rassodato
noi abbiamo rassodato
voi avete rassodato
essi hanno rassodato
Trapassato prossimo
io avevo rassodato
tu avevi rassodato
egli aveva rassodato
noi avevamo rassodato
voi avevate rassodato
essi avevano rassodato
Futuro anteriore
io avrò rassodato
tu avrai rassodato
egli avrà rassodato
noi avremo rassodato
voi avrete rassodato
essi avranno rassodato
Trapassato remoto
io ebbi rassodato
tu avesti rassodato
egli ebbe rassodato
noi avemmo rassodato
voi aveste rassodato
essi ebbero rassodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rassodi
che tu rassodi
che egli rassodi
che noi rassodiamo
che voi rassodiate
che essi rassodino
Imperfetto
che io rassodassi
che tu rassodassi
che egli rassodasse
che noi rassodassimo
che voi rassodaste
che essi rassodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rassodato
che tu abbia rassodato
che egli abbia rassodato
che noi abbiamo rassodato
che voi abbiate rassodato
che essi abbiano rassodato
Trapassato
che io avessi rassodato
che tu avessi rassodato
che egli avesse rassodato
che noi avessimo rassodato
che voi aveste rassodato
che essi avessero rassodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rassoderei
tu rassoderesti
egli rassoderebbe
noi rassoderemmo
voi rassodereste
essi rassoderebbero
Passato
io avrei rassodato
tu avresti rassodato
egli avrebbe rassodato
noi avremmo rassodato
voi avreste rassodato
essi avrebbero rassodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rassodare
infinito passato
aver rassodato
PARTICIPIO
participio presente
rassodante
participio passato
rassodato
GERUNDIO
gerundio presente
rassodando
gerundio passato
avendo rassodato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASSODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASSODARE

rassicurare
rassicurarsi
rassicurato
rassicuratore
rassicurazione
rassignare
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante
rassodarsi
rassodato
rassodatore
rassomigliante
rassomiglianza
rassomigliare
rassomigliare a
rassomigliarsi
rassottigliamento
rassottigliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASSODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Synonymes et antonymes de rassodare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASSODARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rassodare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rassodare

ANTONYMES DE «RASSODARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rassodare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rassodare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSODARE»

rassodare coagulare indurire raddensare rapprendere solidificare tonificare ammorbidire disciogliere fluidificare fondere liquefare mollificare rammollire squagliare viso seno cosa corpo cosce braccia significato pancia come perfetto donna moderna perdita tono cedimento pelle cade soluzioni ritrovare elasticità cutanea glutei dimagrire personaltrainer speciale gambe perfette consigli nostri personal trainer abbiamo raggruppato articoli più interessanti riguardanti poco tempo esercizi fare casa rimettersi forma troppo flaccidi fanno storcere naso quando guardate allo specchio idee green piatta soda questo aspetto tutti vogliamo avere rassodare importante ventre sexy tonificata trucchi alimentazione sport quali sono adatti

Traducteur en ligne avec la traduction de rassodare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASSODARE

Découvrez la traduction de rassodare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rassodare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rassodare» en italien.

Traducteur Français - chinois

硬化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

endurecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोर बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затвердеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endurecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endurcir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verhärten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

固まります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단단하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn nhẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்லாக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करणे कठीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sertleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

rassodare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stwardnieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затвердіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληραίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Harden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rassodare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASSODARE»

Le terme «rassodare» est communément utilisé et occupe la place 27.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rassodare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rassodare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rassodare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASSODARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rassodare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rassodare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rassodare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSODARE»

Découvrez l'usage de rassodare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rassodare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I rimedi della nonna per la tua bellezza
DI MELA PER RASSODARE Sbucciate una mela e tagliate a pezzetti la polpa, poi spremetela con forza in una garza a trama fitta per ricavarne tutto il succo possibile, che spalmerete su seno e décolleté massaggiando; pulite con una spugna ...
Valentina Beggio
2
Opere
idi stallato . è aggeli ito passivo di Rassodare. Questo verbo è composto di Ri , ed Assodare, elle significar dovrebbe Assodar di nuovo , ma per lo più si prende col semplice valore di Far sodo (i). Siccome poi all'aggettivo qualità* tivo Sodo ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rassodato, « aggettivo passivo di Rassodare. Questo verbo è composto di Ri , ed Assodare, che significar dovrebbe Assodar di nuovo , ma per lo più si prende col semplice valore di Far sodo (i). Siccome poi all'aggettivo qualitativo Sodo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rassodato, è aggettivo passivo un* applicaziono consimile a quella di Rassodare. Questo verbo ò coni- elle ollenne Rassodato o Rappre- poslo di Ri , ed Assodare, che si- so, p. e. : u Discioglie i grumi gnificar dovrebbe Assodar di mio- u del ...
Giovanni Romani, 1826
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'BASSODAME'NTU, s. m. il rassodare, assodamento, Rassodamento. BASSODA' HI , v. att. di tenere far sodo e duro, render forti le cose deboli . o fermare le vacillanti , Indurire, Rassodare. 2. - Per met. vale confermare, fortificare, afforzare,  ...
‎1844
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per confermarsi nella opinione altrui, Rassodare. *4. — Fig. per farsi stabile in alcuna cosa, Rassodarsi. RASSODATI], agg. da RASSODARI, Rassodalo. " JIASSOIH'A, s. f. raccolta di passi, pensieri, ed autorità di varii autori insieme assettati ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per confermarsi nella opinione altrui, Rassodare. — 4. F-ig. per farsi stabile in alcuna cosa, Rassodarsi. RASSODATI!, agg. da ".assodasi. Rassodato. BASSO' DIA, 8. f. raccolta di passi, pensieri, ed autorità di varii autori insieme assettati per  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
Amalgamate gli aromi al burro lavorato a crema e a un pizzico di sale; avvolgetelo in un foglio di carta metallizzata e fatelo rassodare in frigorifero. Se i pezzettini d'aglio fossero troppo visibili, passate il composto cre- moso con un setaccio a ...
P. Scolari, 1998
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nal Esp. § i. Rassodare: per Assedar di nuovo. Fece una fossa ec. e Guglielmo , cosí come egli era vcslilo ее. vi ¡¡ose dentro e rico- perse colla Ierra medesima , la quale rap- pianb , t rassodó molió bene. Lase Nov. § a. Rassodare: per inetaf.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Avvolgete il burro in un foglio di carta metallizzata e fate rassodare in frigorifero. Burro all'aglio 1 00 g di burro, 50 g di spicchi d'aglio, qualche foglia di basilico, sale. Tritate molto finemente gli spicchi d'aglio e il basilico. Amalgamate gli aromi  ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASSODARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rassodare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Expo il Grana prende forma
... deposita sul fondo della caldaia dove riposa circa 50 minuti, in modo da rassodare e spurgare, prima che il casaro estragga la forma con una ... «Agronotizie, juil 15»
2
Massaggi viso: tecniche fai da te
Per rassodare la zona della mascella, poi, procedete con la stessa tecnica sulla parte bassa della guancia e sulla linea della mandibola. «Bluewin, juil 15»
3
Caso Tutino. La chirurgia plastica dei vip e quella dei poveri cristi in …
Sono tutti impegnati a rassodare le natiche dei vip. All'ospedale di Castelvetrano c'era fino a pochi giorni fa un ottimo reparto di chirurgia ... «Il Mattino di Sicilia, juil 15»
4
Farsi belle… di notte! La soluzione in una maschera
Ginseng sleeping mask agisce mentre dormi: gli estratti naturali di ginseng aiutano a rassodare la pelle offrendo un risultato impeccabile al ... «Fashion Times, juil 15»
5
Le nomine in Commissione per blindare il governo
Si coglie da parte sua lo sforzo di rassodare la maggioranza con le buone maniere anziché con le vecchie minacce tipo: «Se non fate come ... «La Stampa, juil 15»
6
Push up: gli esercizi per i pettorali
... push-up (che significa “spingere verso l'alto”), costituiscono un training efficacissimo per rassodare i muscoli della parte superiore del corpo. «SilhouetteDonna, juil 15»
7
L'esercizio top per rassodare ogni parte del corpo
Come rassodare efficacemente ogni zona del corpo? Innanzitutto, mangiando bene e praticando un'attività fisica aerobica costante. Questa routine ridurrà la ... «Donna Moderna, juil 15»
8
Vi presentiamo Coregasm, il fitness che provoca l'orgasmo femminile
Dopo il fitness per dimagrire, quello per rassodare e quello per tonificare, arriva il fitness per arrivare all'orgasmo. Ma solo per le donne. «105.net, juil 15»
9
Dolci senza forno: 5 idee
Ponete in frigo a rassodare per almeno 12 ore. Passato il tempo sformate le bavaresi e decorate con sciroppo alla fragola e frutta fresca. «DireDonna, juil 15»
10
Lucky Ladies, la settima puntata vista con i nostri occhi
... dall'altra, con la scusa di definire e rassodare i glutei, si trova il modo di farle allenare anche i muscoli pelvici per eventuali notti di passione. «Diario Partenopeo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rassodare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rassodare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z