Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accomodare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCOMODARE EN ITALIEN

ac · co · mo · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOMODARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accomodare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACCOMODARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accomodare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accomodare dans le dictionnaire italien

La première définition de accommoder dans le dictionnaire est de réparer, ajuster; remettre en bon état: a. le toit, l'horloge, un mécanisme cassé. Une autre définition de accommoder est d'organiser, d'organiser de la manière la plus appropriée: a. livres sur une étagère; a. les versets à la musique. Accommoder est également conciliaire, composer: a. un différend, un différend.

La prima definizione di accomodare nel dizionario è riparare, aggiustare; rimettere in buono stato: a. il tetto, l'orologio, un meccanismo rotto. Altra definizione di accomodare è sistemare, disporre nel modo più adeguato: a. i libri in uno scaffale; a. i versi alla musica. Accomodare è anche conciliare, comporre: a. una lite, una controversia.


Cliquez pour voir la définition originale de «accomodare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCOMODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accomodo
tu accomodi
egli accomoda
noi accomodiamo
voi accomodate
essi accomodano
Imperfetto
io accomodavo
tu accomodavi
egli accomodava
noi accomodavamo
voi accomodavate
essi accomodavano
Futuro semplice
io accomoderò
tu accomoderai
egli accomoderà
noi accomoderemo
voi accomoderete
essi accomoderanno
Passato remoto
io accomodai
tu accomodasti
egli accomodò
noi accomodammo
voi accomodaste
essi accomodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accomodato
tu hai accomodato
egli ha accomodato
noi abbiamo accomodato
voi avete accomodato
essi hanno accomodato
Trapassato prossimo
io avevo accomodato
tu avevi accomodato
egli aveva accomodato
noi avevamo accomodato
voi avevate accomodato
essi avevano accomodato
Futuro anteriore
io avrò accomodato
tu avrai accomodato
egli avrà accomodato
noi avremo accomodato
voi avrete accomodato
essi avranno accomodato
Trapassato remoto
io ebbi accomodato
tu avesti accomodato
egli ebbe accomodato
noi avemmo accomodato
voi aveste accomodato
essi ebbero accomodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accomodi
che tu accomodi
che egli accomodi
che noi accomodiamo
che voi accomodiate
che essi accomodino
Imperfetto
che io accomodassi
che tu accomodassi
che egli accomodasse
che noi accomodassimo
che voi accomodaste
che essi accomodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accomodato
che tu abbia accomodato
che egli abbia accomodato
che noi abbiamo accomodato
che voi abbiate accomodato
che essi abbiano accomodato
Trapassato
che io avessi accomodato
che tu avessi accomodato
che egli avesse accomodato
che noi avessimo accomodato
che voi aveste accomodato
che essi avessero accomodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accomoderei
tu accomoderesti
egli accomoderebbe
noi accomoderemmo
voi accomodereste
essi accomoderebbero
Passato
io avrei accomodato
tu avresti accomodato
egli avrebbe accomodato
noi avremmo accomodato
voi avreste accomodato
essi avrebbero accomodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accomodare
infinito passato
aver accomodato
PARTICIPIO
participio presente
accomodante
participio passato
accomodato
GERUNDIO
gerundio presente
accomodando
gerundio passato
avendo accomodato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOMODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOMODARE

accomandigia
accomandita
accomandolare
accomiatare
accomiatarsi
accommodare
accomodabile
accomodamento
accomodante
accomodantismo
accomodarsi
accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione
accompagnabile
accompagnamento
accompagnare
accompagnarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOMODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Synonymes et antonymes de accomodare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOMODARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accomodare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accomodare
abituare · acconciare · acconciarsi · accordare · accordarsi · adattare · adattarsi · adeguare · aggiustare · aggiustarsi · alleare · allineare · allungare · andare · appianare · appianarsi · applicare · armonizzare · arrangiare · arrangiarsi · articolare · assestare · avvicinare · cambiare · capire · collegare · collocare · comandare · combinare · compensare · comporre · comprendere · conciliare · condurre · coprire · correggere · costituire · creare · cucinare · decidere · dettare · difendere · digerire · dire · dirigere · dirigersi · disporre · distendere · elencare · entrare · fabbricare · far funzionare · fare · fischiare · governare · impiegare · imporre · indirizzare · informare · intendere · intendersi · mettere · mettere a posto · mettere in ordine · mettersi a posto · mettersi a proprio agio · mettersi d´accordo · montare · ordinare · organizzare · orientare · pacificare · pettinare · piantare · piazzare · posare · preparare · prescrivere · presentare · produrre · proteggere · rabbonire · raccogliere · raccomodare · raggiungere un accordo · raggiustare · raggruppare · rammendare · rappezzare · rassettare · rattoppare · regolare · riassestare · riattare · ricostruire · rifare · riformare · rimediare · rinnovare · riordinare · riparare · riporre · risolvere · sbrigare · schierare · sciogliere · sedere · sedersi · sgombrare · sistemare · sistemarsi · situare · spicciare · spiegare · sposare · suonare · trovare un accordo · unire · volgere

ANTONYMES DE «ACCOMODARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accomodare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de accomodare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMODARE»

accomodare abituare acconciare acconciarsi accordare accordarsi adattare adattarsi adeguare aggiustare aggiustarsi alleare allineare allungare andare appianare appianarsi applicare armonizzare arrangiare arrangiarsi articolare assestare avvicinare cambiare capire collegare collocare comandare accomodare dizionari corriere della sera riparare qlco significato termine treccani intr accommodare commŏdus adatto accòmodo modo preparare opportunamente wikizionario modifica transitivo alla coniugazione senso figurato risolvere sistemare fornire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rimettere buono stato tetto orologio meccanismo rotto italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia traduzione dicios accommodate arrange miglior gratuito tante altre repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro aceomedat acwmoààtissie accoww datdt

Traducteur en ligne avec la traduction de accomodare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCOMODARE

Découvrez la traduction de accomodare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accomodare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accomodare» en italien.

Traducteur Français - chinois

容纳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acomodar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accommodate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समायोजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استيعاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вмещать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acomodar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিটমাট করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

loger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menampung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterbringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

収容します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nadhahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடமளிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामावून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

accomodare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomieścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вміщати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

găzdui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλοξενούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akkommodeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rymma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imøtekomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accomodare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOMODARE»

Le terme «accomodare» est assez utilisé et occupe la place 20.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accomodare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accomodare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accomodare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCOMODARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accomodare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accomodare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accomodare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMODARE»

Découvrez l'usage de accomodare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accomodare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E per Collocamento , nel tigni/, del § xill del verbo Accomodare. - Baldin. Decenti. 6 , 364 : Sarà sempre di non poca gloria di questo virtuoso l'avere esercitato le sue parti verso de'medesimi [suoi fratelli] fino al segno di aver tutti loro allevati e ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 III- E per Collocamento, nel cigm'f. del 5 xm del verbo Accomodare. - Baldin. Decen-n. 6 , 364: Sarà sempre di non poca gloria di questo virtuoso l'avere esercitate le sue parti verso de'medesimi [suoi fratelli] fino al segno di aver tutti loro ...
‎1863
3
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Dare accomodamento, vale Accomodare, acconciare , dar (elio . Diari: nccomodamenzo a' proprj inrerefli, e . . .f«' ne andò a quella 8.1diJ. Bald. DCC. ACCOMODÀRE, v. a. Concinnare, nfinve. Acconciare, ridurre al bene effere, mettere in ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
4
Opere
Assettare, Acconciare, Accomodare, Aggiestare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assiette , che in quella lingua vale Sito , Situazione . Stato. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assiette , che in quella lingua vale Sito , Situazione . Stato. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
J. Dare accomodamento: vale Accomodare , Acconciare, Dar sesto. Diede accomodamento a'pro/frj interessi , e ... se ne andò a quella Badia . Iinld. Dee. ACCOMODARE: v. a. Concinnare, Refieere. Acconciare , Ridurre a ben essere ; Mettere ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
( Fr. Se coucher ). ACCUMDADURA , AGGIUST ADURA , n. f. Accomodatura . Acconciatura . Rassettatura, n. f. Aggiustamento. Accomodamento . Assetto . Acconciamento, n. m. (Fr. Ajustement). ACCUMDAR, AGGIUSTAR-, v. Accomodare , v.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assielte , che in quella bugna vale Silo , Situazione . Stalo. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
La scienza de' suoni e dell'armonia diretta specialmente a ...
Quindi dice il Zarlino: ,-, nell' uguale v( battuta) i Musici potranno accomodare lo , ~, Sfond'fo (b); che segnano con queste .due - - , .che dinoxa'no due ñllabe ' lunghe, —_——-—`,, ovvero con queste che .significano `cluetempi lunghi, de' quali ...
Giuseppe Pizzati, Josè Maria Fonseca de Evora, 1782
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Dare accomodamento, vale Accomodare, acconciare , dar (elio . Dien'e .1r_ comodamente a' praprj intere/j}, e . . .fe ne muli a quel/J Badia. Bald. Dee. ACCOMODÀRE, v. a. Cozrinn.1re, reficere. Acconciare, ridurre il bene efferc, mettere in ...
‎1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOMODARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accomodare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Formula 1 dei camionisti - Formula 1 - Automoto.it
Visto il gran caldo fece accomodare la neo signora sul sedile del guidatore e accese l'aria condizionata. La signora si mosse e per cercare una ... «Automoto.it, juil 15»
2
Dieci numeri per Wimbledon quando sei troppo lontano da Londra e …
Figurarsi se il “dress code” di Wimbledon lo faceva accomodare al Royal Box dove l'organizzazione l'aveva invitato. Il corridore si è dovuto ... «Tennis Circus, juil 15»
3
"Un solo medico, un solo ambulatorio: l'odissea dei malati al Civile …
... interessato al parere del medico e mi viene attribuito un codice verde, successivamente vengo fatto accomodare nella sala d'attesa interna. «Casteddu on Line, juil 15»
4
Falso impiegato truffa anziana: colpo da 700 euro
L'anziana lo ha fatto accomodare in casa e il truffatore si è fatto consegnare 100 euro. Poi approfittando di un momento di distrazione della ... «Cagliaripad, juil 15»
5
Il Polivalente per gli allenamenti della squadra granata
... il mancato guadagno e le spese sostenute dal sottoscritto farò un ultimo tentativo per accomodare la Nardò Calcio all'interno della struttura. «Porta di Mare, juil 15»
6
Mika, Fedez, Elio e Skin: il 13 e il 14 le selezioni di X Factor al Pala …
Il meccanismo è quello delle sei sedie: ognuno di loro dovrà farvi accomodare la mezza dozzina di aspiranti più affidabile per affrontare la ... «La Stampa, juil 15»
7
Furibonda lite tra fidanzati, lei sviene
E' stata fatta accomodare nella vettura degli agenti. Poco dopo è arrivata sul posto una ambulanza del 118. La giovane è stata rianimata. «Ottopagine, juil 15»
8
«Savage», l'amore è malattia
Quando mi versò dell'altro vino senza chiedermelo; quando mi fece accomodare vicino al fuoco; quando mi chiese del mio lavoro di ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
“Atticus Finch era un razzista”
Quindi aggiunge: “Tu vorresti che i tuoi figli andassero in una scuola il cui livello è stato abbassato, per accomodare i bambini negri?”. «La Stampa, juil 15»
10
Andreucci vince anche a San Marino
Sa bene, il “ottovoltecampione”, che 'sto giro avrebbe dovuto faticare più del solito per accomodare la faccenda e l'essersi trovato servita su un ... «Autosprint.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accomodare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accomodare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z