Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amarcord" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMARCORD EN ITALIEN

a · mar · cord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARCORD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amarcord est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMARCORD EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «amarcord» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Amarcord

Amarcord

Amarcord est un film de 1973 dirigé par Federico Fellini. La notoriété de ce film est telle que le même titre "Amarcord" est devenu un néologisme de la langue italienne, avec le sens du rappel nostalgique. Le film, sorti dans les salles italiennes le 13 décembre 1973, a ensuite été dévoilé au Festival de Cannes de 1974. Le film, dont le chef-d'œuvre et le titre est une caractéristique du graphique américain John Alcorn, a été sélectionné parmi les 100 films italiens pour sauvegarder. Amarcord è un film del 1973 diretto da Federico Fellini. La notorietà di questo film è tale che lo stesso titolo "Amarcord" è diventato un neologismo della lingua italiana, con il significato di rievocazione in chiave nostalgica. Il film, che uscì nelle sale italiane il 13 dicembre 1973, fu poi presentato fuori concorso al Festival di Cannes 1974. Il film, la cui locandina e i titoli di testa sono opera del grafico statunitense John Alcorn, è stato selezionato tra i 100 film italiani da salvare.

définition de amarcord dans le dictionnaire italien

La définition d'amarcord dans le dictionnaire est une ré-évocation du passé nostalgique et veiné d'ironie.

La definizione di amarcord nel dizionario è rievocazione del passato nostalgica e venata d'ironia.

Cliquez pour voir la définition originale de «amarcord» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMARCORD


Nord
Nord
a nord
a nord
del nord
del nord
lord
lord
milord
milord
nord
nord
oxford
oxford
password
password
polo nord
polo nord
record
record
rutherford
rutherford

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMARCORD

amaranto paniculata
amaranto poligonoide
amaranto prostrato
amaranto spinoso
amaranto tricolore
amaranto verde
amarasca
amarascato
amaraschino
amarasco
amare
amareggiare
amareggiarsi
amareggiato
amareggiola
amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMARCORD

board
bodyguard
boulevard
canard
card
clipboard
credit card
foulard
hard
jacquard
keyboard
motherboard
outboard
renard
retard
smart card
snowboard
standard
steward
yard

Synonymes et antonymes de amarcord dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMARCORD»

amarcord trama film completo youtube hotel significato streaming studio amarcord diretto federico fellini notorietà questo tale stesso titolo diventato neologismo della lingua italiana rievocazione chiave nostalgica uscì nelle sale benvenuto sito birra mymovies magali noël ciccio ingrassia bruno zanin pupella maggio parliamo oggi parola indica ricordo nostalgico parlare modo malinconico momenti ormai lontani tempo imdb this carnivalesque portrait provincial italy during fascist period satirizes director originale paese italia francia anno genere commedia drammatica regia soggetto

Traducteur en ligne avec la traduction de amarcord à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARCORD

Découvrez la traduction de amarcord dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de amarcord dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarcord» en italien.

Traducteur Français - chinois

AMARCORD
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amarcord
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amarcord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Amarcord
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أماركورد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Амаркорд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amarcord
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amarcord
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Amarcord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Amarcord
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amarcord
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アマルコルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amarcord
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amarcord
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Amarcord
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amarcord
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amarcord
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Amarcord
70 millions de locuteurs

italien

amarcord
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Amarcord
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Амаркорд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Amarcord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Amarcord
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amarcord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Amarcord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Amarcord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarcord

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARCORD»

Le terme «amarcord» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amarcord» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amarcord
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarcord».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMARCORD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amarcord» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amarcord» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amarcord en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMARCORD»

Découvrez l'usage de amarcord dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarcord et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I film di Federico Fellini
Alla premiazione dei Nastri d'argento, Roma ottiene solo la segnalazione per la migliore scenografia. Intanto, Federico sta lavorando in grande segreto a quello che sarà Amarcord. I giornali riferiscono solo che Danilo Donati ha costruito a ...
Claudio G. Fava, 1995
2
E poi?
Ho pregato i miei figli di scrivere sulla mia tomba Luigi Benzi, Avvocato onesto.
"Titta" Luigi Benzi, 2011
3
A come Amarcord
Rimini e la sua provincia sono un luogo propizio al cinema: vi sono nati e cresciuti un gran numero di cineasti, da Federico Fellini, Maestro indiscusso, a Tonino Guerra, sceneggiatore e poeta tra i piu' grandi; ma anche operatori ...
Gianfranco Miro Gori, 2011
4
Patachedi: Amarcord di un avvocato di provincia all'insegna ...
Una lunga, arguta, spiritosa lettera di Federico Fellini - scritta dal regista, a caccia di idee per girare un film sulla vita di un avvocato di provincia, nel gennaio del 1982 - offrì al suo amico di sempre lo spunto per buttare giù ...
"Titta" Luigi Benzi, 2011
5
Federico Fellini
Protagonista di Amarcord è una città intera, trasfigurata dal ricordo, il quartiere San Giuliano di Rimini ricostruito a Cinecittà, i suoi grotteschi abitanti, le feste patronali, le adunate fasciste, la scuola, le donne facili, i giovani del paese, ...
Gordiano Lupi, 2009
6
L'invenzione della nostalgia: il vintage nel cinema italiano ...
Il ruolo politico del tema dell'immaturità è stato affrontato anche da Peter Bondanella, nel suo saggio su Amarcord intitolato ... un'oscillazione tipica dei film che evocano il pe- riodo fascista, e che in Amarcord è quasi l'oggetto stesso del film.
Emiliano Morreale, 2009
7
Amarcord
Episodi infantili curiosi, incredibili, ma veri.
Mario Trevisan, 2008
8
Gli italiani di Hollywood: il cinema italiano agli Academy ...
L'Oscar per Amarcord è il quarto ed ultimo vinto da un film di Fellini dopo quelli attribuiti, sempre come miglior film straniero, a La strada, Le notti di Cabina, e 8 1 /2. Grazie ad Amarcord Federico Fellini ricevette inoltre la sua quarta candidatura  ...
Silvia Bizio, Claudia Laffranchi, 2002
9
Cinewine. 40 grandi film & 40 grandi vini
Amarcord. Italia, 1973 regia di Federico Fellini protagonisti Bruno Zanin, Pupella Maggio, Armando Brancia, Magalì Noel. Qual è la scena che ricordate di più? Quella meravigliosa di Gradisca, la scena del falò, o lo zio matto che salito ...
Raffaella Corsi Bernini, Francesco Festuccia, 2013
10
Dove sono in questa storia
Quell'autunno al cinema Romanija arrivò Amarcord. Era l'epoca d'oro dei grandi autori. Majami comunicò entusiasta: “Sai che arriva Amarcord di Fellini, l'hai visto ?”. Che cosadovevodirle? La veritànon potevodirla, per nulla almondo.
Emir Kusturica, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARCORD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amarcord est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amarcord, escl. Berti: «A Palermo ho vissuto emozioni uniche …
Facciamo un tuffo nel Palermo che fu. Oggi torniamo al campionato 2003/04, quando tra i protagonisti della cavalcata rosanero in serie A dopo ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, juil 15»
2
Amarcord: Osvaldo Bagnoli, l'allenatore del Verona tricolore
Trent'anni dopo lo storico scudetto Osvaldo Bagnoli festeggia il suo ottantesimo compleanno. Il tecnico milanese nasce, infatti, il 3 luglio del ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
3
Basket, amarcord per beneficenza al Palatagliate - Lucca In Diretta
Basket, amarcord per beneficenza al Palatagliate. Lunedì, 13 Luglio 2015 19:37; dimensione font riduci dimensione font riduci dimensione font aumenta la ... «Lucca in Diretta, juil 15»
4
Amarcord. Carlo Cornacchia e la tripletta più veloce della storia per …
Nell'epoca di Cristiano Ronaldo e Messi, gente in grado di segnare 40-50 gol ogni campionato, parlare di Carlo Cornacchia sembra fuori ... «Mediapolitika, juil 15»
5
!Amarcord Swing live! a Marina Romea a cura di Cucina Retrò
Gli Amarcord sono un progetto artistico che recupera canzoni della memoria storica italiana, riproponendole con ironia e leggerezza. Un album ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
6
Gardaland: amarcord per i primi 40 anni
Il 19 luglio Gardaland compie 40 anni. E la festa comincia già dal giorno precedente: sabato 18 luglio un'apertura straordinaria del Parco fino ... «ANSA.it, juil 15»
7
Amarcord cartoline: la nostalgia viaggia via posta
Colori sbiaditi e ingialliti, vedute e stralci di paesaggi: ricordi di viaggi d'altri tempi. Il fascino di queste vecchie cartoline è innegabile e l'effetto ... «La Repubblica, juil 15»
8
Regione: Salvatore, bene impegno, inquietante amarcord Renzi
Salvatore ha definito "un pò inquietante l'amarcord di quando si è incontrato con Renzi per i lavori sul Bisagno perche' sembra preludere a ... «ANSA.it, juil 15»
9
Amarcord il solleone
«DOPO pranzo si andava a riposare cullati dalle zanzariere e dai rumori di cucina ed era come un Mal d'Africa», questo è il maestro di Sicilia, ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
Fontane di Puglia, ecco l'album dell'amarcord
Un libro e una mostra per celebrare un secolo di acqua pubblica: cento anni fa, grazie alla realizzazione della più grande opera idraulica ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarcord [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amarcord>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z