Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbronzarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBRONZARSI EN ITALIEN

abbronzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBRONZARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbronzarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBRONZARSI


alzarsi
alzarsi
ammazzarsi
ammazzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBRONZARSI

abbreviazione
abbriccare
abbrigliare
abbrivare
abbrividire
abbrivio
abbrivo
abbronzamento
abbronzante
abbronzare
abbronzata
abbronzato
abbronzatura
abbrostolare
abbrostolire
abbruciacchiamento
abbruciacchiare
abbruciamento
abbruciare
abbruciaticcio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBRONZARSI

analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Synonymes et antonymes de abbronzarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBRONZARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbronzarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abbronzarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRONZARSI»

abbronzarsi annerirsi arrostire prendere tintarella modi naturali velocemente trucchi inverno come senza scottarsi rapidamente pelle chiara passaggi illustrato wikihow abbronzarsi tutti sembrano più belli quando hanno abbronzatura aggiunge luce calda alla maschera imperfezioni esalta tuoi beauty ogni anno arrivo della primavera primo pensiero molti uomini donne quello facilmente durante donna moderna prima partire vacanze solo modo farci sentire nostro agio costume anche utile preparare rimedi idee green sdraiarsi spiaggia bordo piscina bene sapere alcune regole importanti evitare rovinarsi così

Traducteur en ligne avec la traduction de abbronzarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBRONZARSI

Découvrez la traduction de abbronzarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbronzarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbronzarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

黄褐色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bronceado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bronzeado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bronzage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bräune
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日焼け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

황갈색의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टॅन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taba rengi
70 millions de locuteurs

italien

abbronzarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opalenizna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bronza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαύρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbronzarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBRONZARSI»

Le terme «abbronzarsi» est communément utilisé et occupe la place 39.980 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbronzarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbronzarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbronzarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBRONZARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbronzarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbronzarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbronzarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRONZARSI»

Découvrez l'usage de abbronzarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbronzarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dermocosmetologia. Dall'inestetismo al trattamento cosmetico
La capacità di abbronzarsi è minima e le scottature sono frequenti (talvolta sono sufficienti 20 minuti di esposizione senza protezione). • Fotoprotezione: evitare l' esposizione solare diretta nelle ore più calde della giornata, utilizzare un ...
Andrea Bovero, 2011
2
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Abbronzarsi. Sappiamo. perfettamente che ci fa male. Che invecchia la pelle, può favorire i melanomi, ha un incredibile potere distruttivo. Eppure lo facciamo. Si è più affascinanti quando si è abbronzati. I giornalisti di moda e bellezza ...
Maeve Haran, 2010
3
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
bronZant agg abbronzante. bronze sm bronzo. bronzer v tr bronzare: abbronzare 0 У intr abbronzarsi. brosse sf spazzola: grosso pennello (m) О brosse a dents spazzolino da denti: un coup de brosse una spazzolata. brou sm mallo (di noce).
AA. VV., 2012
4
TUTTO - Francese
... broncher v intr brontolare, protestare. bronchite sf bronchite. bronzant agg abbronzante. bronze sm bronzo. bronzer v tr bronzare; abbronzare ◊ v intr abbronzarsi. brosse sf spazzola; grosso pennello (m) ◊ brosse à dents spazzolino da denti; ...
AA. VV., 2011
5
101 cose da fare nelle Marche almeno una volta nella vita
10. ABBRONZARSI. COCCOLATI. DALLE. DUE. SORELLE. Finora abbiamo parlato di escursioni, di boschi e di trekking. Ma avevamoanticipatosindall' iniziochelariviera delConeroèanche una metamoltoambita,nelperiodoestivo,dagli  ...
Chiara Giacobelli, 2011
6
Il giardino dell'Eden
E il solo modo per abbronzarsi sul serio>>. <<Non è una giornata buona per abbronzarsi» disse David. «C'è troppo vento» <<Però possiamo fare il bagno senza il costume se ti va» disse Catherine alla ragazza. <<Se a David non dispiace.
Ernest Hemingway, 2011
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dirà le nitrici fiamme ove tu abbronzi. Saldali. Sai. i,p. - , ediz.jìor. (Laniber. Giani, incd.) §.11. NON cuftftnsi ALC.. CHE ABBRONZI L'AHHO- STO CHE NON HA A CAFITAH SULLA SUA TAVOLA. - V. in ARROSTO. Siisi. tj. I li. ABBRONZARSI.
Giovanni Gheradini, 1838
8
Fantasy vs Realtà [episodio 1]
Comunque ... abbronzarsi a Londra? L'estate là era più o meno come nello Squarcio, era difficile abbronzarsi. Probabilmente non si era portato neanche il costume da bagno con se, non pensando neanche di andare in spiaggia da quelle ...
Honur Hackford, 2014
9
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Rendere bruna la pelle + abbronzarsi v.pr. Diventare scuro di pelle esponendosi al sole. abbronzatura s.f L'abbronzarsi: la tinta bruna della pelle esposta ai raggi solari, abbrustolire v.tr. Seccare o bruciare leggermente un cibo col calore ...
Roberto Mari, 2004
10
La pelle al sole
In altri termini, la caratteristica di abbronzarsi o meno è, prima di tutto, una questione di pelle. D fototipo identifica il tipo di risposta della pelle alle radiazioni solari, in base ad alcune caratteristiche fisiche (colore dei capelli e degli occhi, ...
Giovanni Leone, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBRONZARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbronzarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiara Francini, vietato abbronzarsi
L'attrice, madrina del Festival di Tavolara, dice no a mini bikini e tintarella perfetta: «Preferisco che la mia pelle resti candida. Sono una persona solare dentro». «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Perché le donne in Cina non vogliono abbronzarsi
Evitano a tutti costi i raggi del sole per mantenere la pelle chiara. Le ragioni risalgono ai tempi dell'impero, anche se oggi è una questione principalmente ... «The Post Internazionale, juil 15»
3
Happysun, la app livornese per abbronzarsi senza rischi
È il primo tassello del puzzle che nel segno della foto-protezione serve a prendere tutto il meglio del solleone: abbronzarsi in sicurezza senza dove temere ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Abbronzarsi in sicurezza: il decalogo per una pelle perfetta
Uno su tre, però, pur di abbronzarsi in fretta rischia di non proteggersi adeguatamente nel primo vero giorno di sole. Ecco il decalogo per una corretta ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Abbronzarsi con lo spray è sicuro e veloce
Le lampade abbronzanti sono state dichiarate cancerogene. E il sole va preso con moderazione. Quindi oggi all'abbronzatura ci pensa lo spray: un metodo ... «La Repubblica, juil 15»
6
Come abbronzarsi senza sole: gli autoabbronzanti
Per un abbronzatura più naturale, ottenuta gradualmente nel corso delle varie applicazioni, ti consigliamo la crema autoabbronzante firmata L'Erbolario con ... «Glamour.it, juin 15»
7
Come avere un'abbronzatura perfetta: cibi per abbronzarsi
Con l'arrivo della bella stagione, con l'aumento delle temperature e con l'avvicinarsi dell'estate, cresce sempre di più al voglia di sfoggiare un'abbronzatura ... «Blasting News, juin 15»
8
5 regole per abbronzarsi senza rischi
Esporsi gradualmente, considerando che i melanociti, stimolati dai raggi uv sintetizzano gradualmente la melanina, il pigmento che dona l'abbronzatura e che ... «Vanity Fair.it, mai 15»
9
Come abbronzarsi di più e meglio
Come ci si abbronza meglio e di più? Come far durare l'abbronzatura? Ecco una lista veloce ed utile piena di consigli da seguire alla lettera per fare invidia ... «La Repubblica, avril 15»
10
Al mare guai ad abbronzarsi il volto: modelle e vecchie signore in …
I cinesi, anzi le cinesi, soprattutto di una certa età hanno un modello di bellezza diverso dal nostro: più il viso è pallido e meglio è, l'abbronzatura non è ... «Il Secolo XIX, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbronzarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbronzarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z