Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anadiplosi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANADIPLOSI EN ITALIEN

a · na · di · plo · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANADIPLOSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anadiplosi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANADIPLOSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «anadiplosi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anadiplose

Anadiplosi

L'anxiété ou le doublage, également connu sous le nom de epanasty ou reduplicatio, est une figure rhétorique qui consiste à répéter le dernier élément d'une proposition au début de la prochaine, afin de mettre en évidence le lien entre les deux. C'est l'une des figures rhétoriques les plus utilisées dans le langage oral, avec la fonction de donner cohérence à la déclaration et de focaliser l'attention du destinataire sur les concepts clés. Exemples: ▪ mais je ne vois pas la gloire Je ne vois pas le lauro et le fer sur les carottes ▪ C'est le vent, le vent qui fait de la musique bizarre. ▪ hic tamen vivit. Vivit? Immo vrai etiam in senatum venit. L'anadiplosi o raddoppiamento, anticamente detta anche epanastrofe o reduplicatio, è una figura retorica che consiste nella ripetizione dell'ultimo elemento di una proposizione all'inizio della seguente, al fine di rimarcare il legame tra le due. È fra le figure retoriche inconsapevolmente più usate nel linguaggio orale, con la funzione di conferire coesione all'enunciato e di fissare l'attenzione del destinatario sui concetti-chiave. Esempi: ▪ ma la gloria non vedo non vedo il lauro e 'l ferro ond'eran carchiÈ il vento, il vento che fa musiche bizzarre. ▪ hic tamen vivit. Vivit? Immo vero etiam in senatum venit.

définition de anadiplosi dans le dictionnaire italien

La définition de l'anadiplose dans le dictionnaire est une figure rhétorique consistant en la répétition d'un ou plusieurs mots pour rendre la phrase plus efficace: je l'ai écrit pour vous, pour vous qui êtes mon inspirateur.

La definizione di anadiplosi nel dizionario è figura retorica che consiste nella ripetizione di una o più parole per dare maggiore efficacia alla frase: l'ho scritto per te, per te che sei la mia ispiratrice.

Cliquez pour voir la définition originale de «anadiplosi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANADIPLOSI


alcalosi
al·ca·lo·ʃi
anchilosi
an·chi·lo·ʃi
antitubercolosi
an·ti·tu·ber·co·lo·si
brucellosi
bru·cel·lo·ʃi
calcolosi
cal·co·lo·ʃi
chilosi
chi·lo·ʃi
diverticolosi
di·ver·ti·co·lo·ʃi
epanadiplosi
e·pa·na·di·plo·ʃi
foruncolosi
fo·run·co·lo·ʃi
mielosi
mie·lo·ʃi
pasteurellosi
pa·steu·rel·lo·si
pediculosi
pe·di·cu·lo·ʃi
psilosi
psi·lo·ʃi
pterilosi
pte·ri·lo·ʃi
ptilosi
pti·lo·ʃi
salmonellosi
sal·mo·nel·lo·ʃi
scrofolosi
scro·fo·lo·ʃi
spondilosi
spon·di·lo·ʃi
tricocefalosi
tri·co·ce·fa·lo·ʃi
tubercolosi
tu·ber·co·lo·ʃi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANADIPLOSI

anacoretismo
anacreontea
anacreonteo
anacreontica
anacreontico
anacronismo
anacronistico
anacrusi
anadema
anadiomene
anadromo
anaelettrico
anaerobico
anaerobio
anaerobiosi
anafase
anaffettività
anaffettivo
anafilassi
anafilattico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANADIPLOSI

anguillulosi
bacillosi
cisticercosi
colibacillosi
diagnosi
emartrosi
ipnosi
ipodermosi
laringostenosi
narcosi
numerosi
pimelosi
preziosi
religiosi
sarcopsillosi
siderosi
spirochetosi
sposi
tifosi
tricoptilosi

Synonymes et antonymes de anadiplosi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANADIPLOSI»

anadiplosi raddoppiamento anticamente detta anche epanastrofe reduplicatio figura retorica consiste nella ripetizione dell ultimo elemento proposizione inizio della seguente fine rimarcare legame anadiplosi nell enciclopedia treccani ultima parte segmento sintattico prosa metrico verso prima dizionari corriere sera consistente frase parole precedente etimologia significato parola giorno chiudono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro anà dìplosis addoppiamento anadiplòsi anadìplosis wikizionario approfondimento collabora contiene voce riguardante software paradiso come conoscere inserire testo scritto efficacia tecnica usare cosa autore deve scrivere repubblica plò ṣi dare maggiore alla romina tamerici anafora

Traducteur en ligne avec la traduction de anadiplosi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANADIPLOSI

Découvrez la traduction de anadiplosi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de anadiplosi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anadiplosi» en italien.

Traducteur Français - chinois

回环
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anadiplosis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anadiplosis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anadiplosis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anadiplosis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анадиплосис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anadiplose
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anadiplosis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Anadiplose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anadiplosis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anadiplosis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前辞反復
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anadiplosis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anadiplosis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anadiplosis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anadiplosis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anadiplosis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anadiplosis
70 millions de locuteurs

italien

anadiplosi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anadiplosis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анадіплозіс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anadiploza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anadiplosis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anadiplosis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anadiplos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anadiplose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anadiplosi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANADIPLOSI»

Le terme «anadiplosi» est très peu utilisé et occupe la place 86.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anadiplosi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anadiplosi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anadiplosi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANADIPLOSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anadiplosi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anadiplosi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anadiplosi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANADIPLOSI»

Découvrez l'usage de anadiplosi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anadiplosi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Testo e paratesto: itinerari di linguaggio giornalistico
6.5 Che cosa è una anadiplosi e le frasi mal poste Abbiamo parlato dei neologismi che il linguaggio giornalistico, talvolta mutuandoli dalla lingua parlata , più spesso forzando o semplificando parole già in uso, ha imposto alla stessa lingua ...
Enzo Arcuri, 2002
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ANADIPLOSI. Sust. l'. T. de' Rétori. Ri- ' petizione, Replicamento, Rnddoppiamento. Figura rettorica che ha luogo quando si re- ' al discorso. V. anche ANAFORA. (L'Alberti registra questa voce nel signil'. che le attribuiscono i Grammatici.) ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
Hans H. Unger. 1) anadiplosis11: Gottsched12 dà la seguente definizione ( anadiplosi) di anadiplosi: “Anadiplosi, il raddoppiamento, è quel modo di parlare in cui la parola con cui termina una frase è ripetuta all'inizio della frase successiva”.
Hans H. Unger, 2003
4
La poesia: lettura e comprensione
L' anadiplosi è la ripetizione di una o più parole terminali di un verso all'inizio di quello successivo (schema ...ala...)- In questo ulteriore esempio da Pascoli, maestro della ripetizione, anadiplosi ed epanalessi si susseguono: Tra il cantico  ...
Roberto Deidier, 1998
5
Sbarbaro e i tragici greci
Notevole è anche la presenza delle anadiplosi, nella quasi totalità dovute al traduttore: «ed alza gridi come un uccello disperato; come un uccello che vede il nido vuoto dei suoi piccoli» (An 46), «Da ora in poi non più io, uomo; uomo, sarebbe ...
Paolo Zoboli, 2005
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
-L'anadiplosi dimostra grandezza , si come Erodoto : Draghi erano nel monte Caucaso grandi grandi, e molti ; dove grandi raddoppiato due volte aggiugne molto gonfiamento alla p1'050. Segni, Dome". Fai. 33. - Id. il). 63. - Adr.' Demetr. Fa.
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Salvia. Annot. Buonar. Fier. 420, col. 1. ANADIPLOSI. Sust. f. T. de' Rétori. Ilipetizione, Replicamento, Raddoppiamento. Figura t"ellttrltîtl che ha luogo quando si replico più volte una parola per accrescer forza al discorso. v. anche ANÀFORA.
‎1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
-L'anadiplosi dimostra grandezza , si come Erodoto : Draghi erano nel monte Caucaso grandi grandi, e molti; dove grandi raddoppiato due volte aggiugnc molto gonliamento alla PI'OSÉI. Segni, Demctr. Fil. 33. -- Id. ili. 63. -- Adr. Dlmcll'. Fa.
‎1852
9
Lo stile
L'attrattiva risulta evidentemente maggiore che se si fosse usata una sola espressione senza l'anadiplosi. Veramente, sembra che l'anadiplosi sia stata piuttosto inventata per accordare potenza espressiva, ma Saffo impiega con attrattiva ...
Demetrius, Nicoletta Marini, 2007
10
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Diconfi parole duplicare, non nel modo ,che si duplicano le parole nell' Anadiplosi: come sarebbe: dubitan: dubitare', time”; timem' , bxsz'. tanr boe/:tan: ; ma come le parole si duplicano nella Sinonimia , il cui raddoppiamento della parola ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANADIPLOSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anadiplosi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Questo Papa non ci piace
O la folle anadiplosi”. L'anadiplosi è una figura retorica che, come avviene in questa riga, fa iniziare una frase con il termine principale ... «Il Foglio, oct 13»
2
Questo Papa non ci piace
O la folle anadiplosi”. L'anadiplosi è una figura retorica che, come avviene in questa riga, fa iniziare una frase con il termine principale ... «Il Foglio, oct 13»
3
Carne molto tossica
... fatto di «carne e non di fumo», si compongono di frasi giustapposte, che procedono per sottrazione, mentre si accumulano le anadiplosi. «Il Sole 24 Ore, oct 12»
4
Carne molto tossica
... fatto di «carne e non di fumo», si compongono di frasi giustapposte, che procedono per sottrazione, mentre si accumulano le anadiplosi. «Il Sole 24 Ore, oct 12»
5
L'arte magica di convincere
... (molti degli autori citati dalla Mortara si stupirebbero apprendendo che hanno fatto uso di anadiplosi o di epanalessi o di epìfore). «Corriere della Sera, nov 11»
6
L'arte magica di convincere
... (molti degli autori citati dalla Mortara si stupirebbero apprendendo che hanno fatto uso di anadiplosi o di epanalessi o di epìfore). «Corriere della Sera, nov 11»
7
Dream e Dorotea De Spirito: sapore di sogni e profumo di …
... in cui a volte eccede forse nell'impiego di allegorie, metafore, analogie, anadiplosi, e che risulta piacevole per le orecchie che ne seguono la ... «Paperblog, juin 11»
8
Dream e Dorotea De Spirito: sapore di sogni e profumo di …
... in cui a volte eccede forse nell'impiego di allegorie, metafore, analogie, anadiplosi, e che risulta piacevole per le orecchie che ne seguono la ... «Paperblog, juin 11»
9
La lunga storia di Amen
... come amen amen, in un' anadiplosi retorica di un termine che era della toledot (storia) giudaica, come manifestazione di una certa continuità ... «Il Quotidiano, janv 11»
10
La lunga storia di Amen
... come amen amen, in un' anadiplosi retorica di un termine che era della toledot (storia) giudaica, come manifestazione di una certa continuità ... «Il Quotidiano, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anadiplosi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anadiplosi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z