Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anacronismo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANACRONISMO EN ITALIEN

a · na · cro · ni · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANACRONISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Anacronismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANACRONISMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «anacronismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

anachronisme

Anacronismo

L'anachronisme est une situation dans laquelle des objets ou des caractères semblent que, pour des raisons historiques et chronologiques, n'auraient pas pu apparaître. L'anachronisme est donc un artefact ou un objet apparemment dépourvu de son contexte temporel. La littérature est l'attribution, parfois désirée, d'attitudes, d'idées ou d'utilisations typiques de l'âge du lecteur plutôt que le moment où un récit est défini: un exemple typique, dans l'Eneide de Publius Virgilio Marone, attribution de formes de dévotion typiquement romaine aux usages des troïdes exilés au Latium avant la fondation de Rome. Un autre exemple célèbre est la saga du roi Arthur, qui, dans la légende traditionnellement connue, voit dans les châteaux du VI siècle, les armements et les contextes sociaux qui ne seront que dans le bas Moyen Âge. En philologie, ces occurrences de diverses sortes n'appartiennent pas au moment où un certain document est attribué. Ils peuvent être le résultat d'une forme de corruption dans la traduction du texte ou son appartenance à un âge différent. Dans d'autres cas, ce sont les symptômes du faux document. L'anacronismo è una situazione in cui appaiono oggetti o personaggi che, per ragioni storiche e cronologiche, non sarebbero potuti comparire. Un anacronismo è dunque un fatto o un oggetto apparentemente avulso dal proprio contesto temporale. Nella letteratura è l'attribuzione, a volte voluta, di atteggiamenti, idee o usi tipici dell'età del lettore piuttosto che dell'epoca in cui una narrazione è ambientata: un esempio tipico, nell'Eneide di Publio Virgilio Marone, è l'attribuzione di forme di devozione tipicamente romane negli usi degli esuli troiani capitati nel Lazio molto prima della fondazione di Roma. Un altro esempio celebre è quello della saga di re Artù, che nella leggenda tradizionalmente conosciuta vede nel VI secolo castelli, armamentari e contesti sociali che verranno solo nel basso medioevo. In filologia, sono quelle occorrenze di vario tipo che non appartengono all'epoca a cui viene attribuito un certo documento. Essi possono essere il risultato di qualche forma di corruzione nella traduzione del testo oppure la sua appartenenza ad un'epoca diversa. In altri casi possono essere i sintomi della falsità del documento.

définition de anacronismo dans le dictionnaire italien

La définition de l'anachronisme dans le dictionnaire est une erreur de chronologie dans laquelle une époque donnée se produit avant ou après. L'anachronisme est aussi une personne ou une chose hors de son temps: une idée démodée qui est un vrai.

La definizione di anacronismo nel dizionario è errore di cronologia per cui si attribuiscono a una data epoca fatti avvenuti prima o dopo di essa. Anacronismo è anche persona o cosa fuori del proprio tempo: un'idea antiquata che è un vero a.

Cliquez pour voir la définition originale de «anacronismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANACRONISMO


agonismo
a·go·ni·ʃmo
alpinismo
al·pi·ni·ʃmo
antagonismo
an·ta·go·ni·ʃmo
cinismo
ci·ni·ʃmo
collezionismo
col·le·zio·ni·ʃmo
comunismo
co·mu·ni·ʃmo
cristianismo
cri·stia·ni·ʃmo
determinismo
de·ter·mi·ni·ʃmo
ecumenismo
e·cu·me·ni·ʃmo
esibizionismo
e·ʃi·bi·zio·ni·ʃmo
impressionismo
im·pres·sio·ni·ʃmo
meccanismo
mec·ca·ni·ʃmo
modernismo
mo·der·ni·ʃmo
organismo
or·ga·ni·ʃmo
paganismo
paganismo
protagonismo
pro·ta·go·ni·ʃmo
revisionismo
re·vi·ʃio·ni·ʃmo
sincronismo
sin·cro·ni·ʃmo
sionismo
sio·ni·ʃmo
vegetarianismo
ve·ge·ta·ria·ni·ʃmo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANACRONISMO

anace
anacenosi
anaciato
anaciclico
anacino
anacio
anaclasi
anaclastico
anacoluto
anaconda
anacoreta
anacoreticamente
anacoretico
anacoretismo
anacreontea
anacreonteo
anacreontica
anacreontico
anacronistico
anacrusi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANACRONISMO

albinismo
americanismo
anticomunismo
associazionismo
autolesionismo
buonismo
calvinismo
daltonismo
darwinismo
escursionismo
femminismo
illuminismo
leninismo
marxismo-leninismo
microorganismo
nanismo
onanismo
ostruzionismo
peronismo
satanismo

Synonymes et antonymes de anacronismo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANACRONISMO»

anacronismo delle immagini bancario film legislativo significato situazione appaiono oggetti personaggi ragioni storiche cronologiche sarebbero potuti comparire dunque fatto oggetto apparentemente avulso anacronismo treccani ἀναχρονισμός χρόνος tempo pref ἀνα contro errore cronologico pongono certi fatti tempi dizionari corriere sera collocano periodo storico avvenimenti fenomeni accaduti altra etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito idea anachronismos compai anà avanti indietro grandi ʃmo

Traducteur en ligne avec la traduction de anacronismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANACRONISMO

Découvrez la traduction de anacronismo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de anacronismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anacronismo» en italien.

Traducteur Français - chinois

不合时宜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anacronismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anachronism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कालभ्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفارقة تأريخية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анахронизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anacronismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালবৈষম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anachronisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketinggalan zaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anachronismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時代錯誤
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시대 착오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anakronisme
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sai lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிந்து போய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुनाट किंवा कालबाह्य झालेली गोष्ट किंवा व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anakronizm
70 millions de locuteurs

italien

anacronismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anachronizm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анахронізм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anacronism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναχρονισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anachronisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anakronism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anakronisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anacronismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANACRONISMO»

Le terme «anacronismo» est assez utilisé et occupe la place 17.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anacronismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anacronismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anacronismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANACRONISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anacronismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anacronismo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anacronismo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANACRONISMO»

Découvrez l'usage de anacronismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anacronismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comprensione storica e cultura: revisioni storicistiche
Orbene, al di là della polemica sopra ricordata (occasione veramente occasionale di altro discorso), ci sembra che un problema di metodo venisse indirettamente e, forse, involontariamente toccato: quello del significato di anacronismo storico ...
Fulvio Tessitore, 1979
2
Dizinario precettivo, critico ed istorico della poesia volgare
n sentimento di Uam Nninu, o sia di 'Benedetto Fioretti , il quale, col consenso di molti altri, condanna l'anacronismo , tanto più che trovo concorrere nella medesima opinione il saggio Muratori (1) e l'erudito Quadrio (a) , e molto più l' autore ...
Ireneo Affò, 1824
3
Dante e i trovatori provenzali
Ma l'anacronismo resta, anche solo in rapporto col De Vuìgari Eloquentia: Dante nel 1300, data del suo viaggio e dell'incontro col Guinizelli, immagina Guittone ormai scaduto nell'opinione generale, perché già «l'ha vinto il vero», mentre nel ...
Salvatore Santangelo, 1982
4
Patagonia: invenzione e conquista di una terra alla fine del ...
La risposta sta nella capacità di Hudson di istituire la potenza evocativa e visiva dell'immagine del deserto patagonico come un anacronismo, immagine che risulta dal montaggio di tempi eterogenei: quella del ricordo di chi scrive, quella ...
Flavio Fiorani, 2009
5
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
Era la concliiusioBe del primo punto di tutta la diceria, nel quale volevate dimostrare l'anacronismo del Cimento. Questo punto comincia e finisce con la stessa parola: anacronismo. E perchè il Cimento peccava d'anacronismo? Perchè ...
6
Un'etica delle Immagini
Histoire de l'art et anachronisme des images di Georges Didi-Huberman,1 un' ampia riflessione sul modo in cui l'incontro con l'immagine costringe la storia a ripensare se stessa e la propria concezione del tempo, accettando l'anacronismo  ...
Georges Didi-Huberman
7
Le sei commedie commedia quinta di Terenzio
Quando a Roma sentivano le commedie dillvlenandro, da Terenzio voltate in Latino, come non dicean eglino; Cotesto è un grosso anacronismo? in Atene niun parlava Latino. L'udienza, che ben sapeva , quella essere una versione , si godea ...
Publius Terentius Afer, Antonio Cesari, 1834
8
Adesso l'architettura
Quest'opera comporta un certo anacronismo, una certa intempestività, è intempestiva nella sua struttura stessa. È dunque la “maintenance” di un anacronismo, ma perché questa trama anacronistica sia possibile, perché essa si mantenga ...
Jacques Derrida, Francesco Vitale, 2008
9
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
ANACRONISMO, voce composta d'ava, contro , e Xf '^t tempo, quasi contrattempo , dicesi il fallo di cronologia che si fa quando si scambia in essa un tempo con altro; ma la stessa etimologia, interpretando etti per di sopra , ne ristringe il ...
‎1838
10
Racconti di New York
Sarebbe difficile non portare un anacronismo nella casa di Liza. Probabilmente alla fine le compreremo la cosa meno anacronistica che riusciremo a trovare, sperando per il meglio.» «E perché invece non comprare la cosa più anacronistica ...
Brennan Maeve, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANACRONISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anacronismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Progettare nel tempo, convegno su come coniugare architettura e …
L'architettura è, nella generalità dei casi, destinata all'anacronismo ed alla sopravvivenza tenace e dunque a un meccanismo di ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, juil 15»
2
Freedom of panorama, il parlamento europeo salva la libertà di …
... che invece sottolineava l'anacronismo del dover ottenere un'autorizzazione per un'attività come la condivisione delle immagini su un social ... «Tech Fanpage, juil 15»
3
Il vero problema di Reddit è che non vuole diventare adulto - Il Foglio
Davanti ad altri siti dove condividere immagini, link e pensieri, Reddit sembra un anacronismo, un forum da primi anni Duemila, eppure è ... «Il Foglio, juil 15»
4
cronachelaiche.globalist.it | Genderbotanica e foglie di fico
Le presunte aperture del papa progressista, come viene definito, rafforzano l'anacronismo cattolico: lo stato di diritto resta sempre il primo ... «Cronache Laiche, juil 15»
5
Bientina, nella sfilata trionfa Viarella. Ora l'attesa è tutta per la corsa
... usato nella preparazione dei dolci tradizionali, un evidente anacronismo non sanzionato dal regolamento che dovrebbe essere tassativo. «La Nazione, juil 15»
6
Con Radwanska e Grissin Bon ha perso il Bene
... ma soprattutto in difesa con zone commoventi nel loro anacronismo e nella loro capacità di cambiare pelle a seconda delle situazioni, quasi ... «Indiscreto, juil 15»
7
VICENZA - Il Mis non 'digerisce' la pastasciutta antifascista
“La Pastasciutta antifascista è condita di anacronismo ed odio”. E' quanto sostiene il Mis di Vicenza (Movimento Italia Sociale), con un ... «tviweb, juil 15»
8
Perché Merkel e Hollande sono arroganti (e Renzi poco coraggioso)
... inalterato l'anacronismo rappresentato dalle sovranità nazionali, soprattutto in un contesto mondiale già segnato dall'internazionalizzazione ... «Formiche.net, juil 15»
9
Wimbledon, Serena e Wozniacki contro la programmazione …
... tra i due sessi: una consuetudine che i britannici – da sempre legatissimi alla tradizione, al limite dell'anacronismo – faticano a far loro. «oktennis, juil 15»
10
Borgofuturo, Latouche: “Da Papa Francesco un grande aiuto alla …
Ma a Borgofuturo si parla anche di mobilità del futuro, fra car sharing, car pooling, vetture ibride ed elettriche e dell'anacronismo del PIL, un ... «Ecoblog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anacronismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/anacronismo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z