Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "archeggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCHEGGIARE EN ITALIEN

ar · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCHEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Archeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ARCHEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «archeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de archeggiare dans le dictionnaire italien

La définition de l'intégration dans le dictionnaire est de passer l'archet sur les cordes d'un instrument de musique. Archeggiare est également courbé, arqué.

La definizione di archeggiare nel dizionario è passare l'arco sopra le corde d'uno strumento musicale. Archeggiare è anche piegare ad arco, arcuare.


Cliquez pour voir la définition originale de «archeggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARCHEGGIARE

archeano
archegete
archeggiamento
archeggiatura
archeggio
Archegoniate
archegonio
archeo
archeoastronomia
archeobiosi
archeografia
archeografico
archeografo
archeologia
archeologicamente
archeologico
archeologo
archeomagnetismo
archeotterige
archeozoico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de archeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCHEGGIARE»

archeggiare archeggiare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze ricerca traduce lingue grandi dizionari cheg già archéggio archéggiano archeggiànte archeggiàto intr avere passare arco sopra corde strumento coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali treccani scorrere sulle piegare italian

Traducteur en ligne avec la traduction de archeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCHEGGIARE

Découvrez la traduction de archeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de archeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «archeggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धनुष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحناءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

busur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gandhewo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yay
70 millions de locuteurs

italien

archeggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łuk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цибуля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλώρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de archeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCHEGGIARE»

Le terme «archeggiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.826 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «archeggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de archeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «archeggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCHEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «archeggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «archeggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot archeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCHEGGIARE»

Découvrez l'usage de archeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec archeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario ...
Cinque cose essenziali si debbono prendere in considerazione nell' arte dell' archeggiare che sono, forza, sostentamento, misura, gioco, e ripiego. - La forza dell'archeggiare consiste nell'uguaglianza dèi maneggio dell'arco: non avendo ...
Americo Barberi, 1872
2
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Quantità d'arch. Arcovata. V. in Arcade. » Superficie interna dl'arch 0 volta al'un poni. lmbotte. Archegè. Archeggiare. Torcere o piegare checchessia a guisa d' arco. ' » Archeggiare (Mus.). Maneggiare l'arco sopra gli strumenti a corde.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Archeggiare. Torcere o piegare checchessia a guisa d'arco. » Archeggiare (Mus.) . Maneggiare l'arco sopragli stromenti a corde. Archerà. Arciera, balestriera, archibusiera, feritoja. Piccola apertura in luogo, cui anticamente praticavasi ne' muri ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto e l' effetto dell'archeggiare. , ARCIIEGGIARE. Pie0are una cosa a guisa (ll arco. Ed anche adoperar 'arco sugli strumenti da Orda. c ARCHEGGIATO. Add. Da Archeggiare. ARCHEISMO. Da Archeo, e vale dottrina appoggiata su questo  ...
‎1837
5
Frasologia italiana
ARCHEGGIARE (archeggiare) trans, vale Torcere o piegare che che sia a guisa d' arco. Mettendola in arco, ed eziandio archeggiala in modo che posi sopra la rete, e ch'ella tenga in ogni luogo. — Così I duo begli occhi e 1' archeggiate ciglia  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Arkangheo, ela. m. Arkan- Arbitrato , fuft. giudizio d* arbitri a Arbitrium, J ghjelski Grad, da. m. rii . ». Sud dobrjeh gljudji . y Archeggiare , in attivo , torceré , o piegare Arbitrato, add. cofa giudicata dall'Arbitro . V qua lene cofa a foggia d' arco .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Torceré la bocea . Ringo ,gis . Kriritîfc , vím- fe, viôsàmfe. Torceré ad uno il eolio . Collum alicm intorqutre . /akrenuli vratorar /àkregnujem , krenuôfam ▻/"àvarnuti tkoma glavom . faviati tkooiu vratom . Torceré a guifa d' arco. V* Archeggiare .
Ardelio Della Bella, 1785
8
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
... arcipiete «Л-prieíthoo'd , f. archip'rétré , arcipres- fyerato *«W>e, J. archétype, ( primario model- to ) «chetipo Arfl¡<ptj a. arBiqtie , (del Nord) ártico .. A'cuate, v. a. faire un arche , archeggiare ' A f'dçpcf, f. ardeur , rffaleur ,' atdote /ore A idc-nt ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
9
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
V. Archeggiare . orcete , come Га il turbine, quando :agira un' albero Обширна ‚ qu: . avîati , vijant ‚31— vîofam ‚ _ _ t , Torcetlì per dolore,o in {imìl fen Го Сатоцшаг, qum'r . Uvîatife , viiamfe ,uvîofamfe . Torcerli ì guifa d' arco V. Archeggiare in ...
Ardelio Della Bella, 1728
10
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
To — a net, tendere una rete; 2. piegare, curvare, archeggiare, torcere, piegare a guisa d'arco. To — the knee, piegare il ginocchio,- 3. piegarsi, curvarsi. T0 - like a bow, archeggiare. To — forwards, inclinare, inchinare. T0 - back, ritórcere ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCHEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme archeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1 Austria, Vettel in avaria, ecco cos'è successo
... sullo slancio a completare la curva e parcheggiare la macchina all'inizio della salita, proprio in corrispondenza di una stradina di servizio. «Autosprint.it, juin 15»
2
F1 Austria, Vettel in avaria, ecco cos'è successo
... sullo slancio a completare la curva e parcheggiare la macchina all'inizio della salita, proprio in corrispondenza di una stradina di servizio. «Autosprint.it, juin 15»
3
Famiglia Piasinteina, tavola rotonda su Libero Rossi
... che conosce e pratica il più redditizio ed elegante archeggiare moderno (da “La Notte”, Alceo Toni), “...l'esecuzione del violoncellista Libero ... «IlPiacenza, sept 14»
4
Famiglia Piasinteina, tavola rotonda su Libero Rossi
... che conosce e pratica il più redditizio ed elegante archeggiare moderno (da “La Notte”, Alceo Toni), “...l'esecuzione del violoncellista Libero ... «IlPiacenza, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Archeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/archeggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z