Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "argot" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARGOT EN ITALIEN

argot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARGOT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Argot est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARGOT EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «argot» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

argot

Argot

L'argot est un registre linguistique d'un groupe social dont l'objectif est d'exclure les étrangers de la communication en cryptant les messages échangés. C'est l'équivalent français de l'argot. Argot n'est pas un langage technique: celui-ci est utilisé par des professionnels dans le même domaine et n'est pas conçu pour être génial pour les non-membres du groupe. L'argot è un registro linguistico proprio di un gruppo sociale, il cui scopo è escludere gli estranei dalla comunicazione, criptando i messaggi scambiati. È l'equivalente francese dello slang. L'argot non è un linguaggio tecnico: quest'ultimo infatti è utilizzato da professionisti di uno stesso campo e non è ideato per essere criptico per i non appartenenti al gruppo.

définition de argot dans le dictionnaire italien

La définition de argot dans le dictionnaire est un jargon, spec. celle du monde souterrain parisien.

La definizione di argot nel dizionario è gergo, spec. quello della malavita parigina.

Cliquez pour voir la définition originale de «argot» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARGOT

argivo
argo
Argo
argolico
argomentabile
argomentare
argomentativo
argomentatore
argomentazione
argomento
argon
argonauta
arguire
arguire per induzione
argumentare
argutamente
argutezza
arguto
arguzia
arguzie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARGOT

bistrot
bot
dot
fot
hot
jackpot
melting pot
merlot
patriot
phot
pierrot
pinot
pivot
plot
pot
robot
slot
spot
tot
tricot

Synonymes et antonymes de argot dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARGOT» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «argot» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de argot

ANTONYMES DE «ARGOT» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «argot» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de argot

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARGOT»

argot codice dialetto gergo idioma linguaggio parlata patois slang vernacolo lingua studio matteo poli jerga francais architettura registro linguistico proprio gruppo sociale scopo argot teatro produzioni teatrali classico contemporaneo progetto artistico sviluppa essenzialmente interno fondamentali linee nuovi testi autori contemporanei italiani sempre sono treccani ‹arġó› etimo incerto termine equivale genericam indicò dapprima fraseologia segreta sapere sostanzialmente consiste come ogni speciale trasformazione invenzione vocaboli conservando pronuncia grammatica della argotstudio

Traducteur en ligne avec la traduction de argot à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARGOT

Découvrez la traduction de argot dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de argot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «argot» en italien.

Traducteur Français - chinois

隐语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

argot
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

argot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठबोली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لهجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gíria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

argot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

argot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rotwelsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암호 말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

argot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

argot
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பாகத் திருடர்கள் பயன்படுத்தும் சொற்களும் மொழி மரபுகளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

argot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

argo
70 millions de locuteurs

italien

argot
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

argot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

argotic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεφθαρμένη γλώσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

argot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRBRYTARSLANG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

argot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de argot

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARGOT»

Le terme «argot» est assez utilisé et occupe la place 15.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «argot» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de argot
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «argot».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARGOT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «argot» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «argot» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot argot en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARGOT»

Découvrez l'usage de argot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec argot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mistero delle cattedrali
La cattedrale è un'opera d'art goth o d'argot"1. 1 dizionari definiscono V argot « un linguaggio caratteristico di tutti gli individui interessati a comunicarsi i pensieri senza essere compresi da coloro che li circondano». Quindi è una vera e ...
Fulcanelli, 2006
2
La Lingua dei giovani
C'est ce qu'a mis en évidence, mieux que nul autre, le groupe de Liège (1970) dans son analyse magistrale de l'argot. Suivant les six co-auteurs, la pratique de l'argot accuse une double tendance: c'est d'une part "le refus d'employer le ...
Edgar Radtke, 1993
3
1583-2000: quattro secoli di lessicografia italo-francese : ...
[426] 1939 Parti dell'opera: (1) francese-italiano Autore: Luigi ALESSIO Frontespizio: LUIGI ALESSIO / (ALEX ALEXIS) / VOCABOLARIO / DELL'ARGOT / E DEL LINGUAGGIO / POPOLARE PARIGINO / PETRINI, TORINO. Edizione: la.
Jacqueline Lillo, 2008
4
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Ensuite, nous nous arrêterons sur des textes plus célèbres dans lesquels l'argot tient une place importante comme Les Mystères de Paris d'Eugène Sue (1842-3) ou encore Les Misérables (1862) d'Hugo qui constituent le terminus ad quem ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
5
Un Anno, un Giorno
Argot non rispose. “Ma! Cosa succede? Che cazzo ti succede? Vuoi lasciarmi sola a decidere?” E' quello che hai chiesto, o forse mi sono sbagliato anche su questo? “Ma lascia stare. Lascia perdere. Rimani. “Rimango? Allora, va bene.
Raffaele Crispino, 2012
6
Studj orientali e linguistici: Buccotta periedica di G. J. ...
grugnente furbesco, g r o n d i n dell' argot, g r u n t e r del coni, grunikkel del rolhwelsch, grunente della germa- nìa, chrundak degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
G. J. Ascoli, 1861
7
Studj critici di G. I. Ascoli
grugnante furbesco, grondin dell'argot, grunter dei cani, grunikk el dal rothwelsch , gruiìen t e della germanìa, c hru n d a k degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
‎1861
8
Studj critici
grugnente furbesco, g r o n d i n dell' argot, g r u n t e r del cant, grunikkol dol rolhwelsch, gruflente della germa- nìa, chrundak degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
9
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Dabei hatte Wartburg den Argot schon frühzeitig im Auge. In Leipzig hielt er 1930 einen Vortrag Vom Ursprung und Wesen des Argot (GRM 18, 1930, 376-391). Aber Wartburg war mit den Methoden des Argot doch nicht so vertraut, sonst hätte ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
10
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
gergo e comunicazione Enrico Borello. biada termine che rappresenta le minacce cui viene sottoposto l'interrogato che rifiuta di parlare. Cfr. il veronese, biava per “bastonata”. L'argot ha avoine “avena”. Biaba è anche del gergo argentino.
Enrico Borello, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARGOT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme argot est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 luglio 1967: esce il fumetto di Corto Maltese
Corto Maltese, il cui nome appartiene all'argot andaluso e significa “svelto di mano”, nasce il 10 luglio 1887 nell'isola di Malta. Il padre ... «OpenMag, juil 15»
2
Fäk Fek Fik-Le tre giovani-Werner Schwab vince il Roma Fringe …
... teatro indipendente capitolino con Teatro Studio Uno, Teatro Argot Studio, Teatro Tordinona, Carrozzerie N.o.t., Teatro dell'Orologio, Andrea ... «Teatri Online, juil 15»
3
Edith Edith, di e con Daniela Piccari Trio
... sua carriera di risonanza mondiale sono quattro le sillabe che la identificano: “ pas-se-rot-to ” (“ Piaf ” in argot parigino significa passerotto). «Qui Brescia, juil 15»
4
Weekend 'american style': party e Harley Davidson al Kill Joy
Nell'ambito del Roma Fringe Festival di Castel Sant'Angelo, domenica sera Argot Studio presenta il reading sonoro "Le città invisibili" da Italo ... «La Repubblica, juin 15»
5
Scena Romana al Roma Fringe Festival 2015, dal 28 giugno al 3 …
In scena Citizen X (Teatro Tordinona), Cuoro (Carrozzerie n.o.t), Ferite d'Arma da Gioco (Teatro dell'Orologio), Le città invisibili (Argot studio), ... «Newsgo, juin 15»
6
Alle scuderie granducali di Seravezza il Bloom's Day
Prodotto da Argot Studio in collaborazione con La Versiliana Festival Bloom's Day vedrà protagonista Sergio Basile per la regia di Claudio ... «Lucca in Diretta, juin 15»
7
Kintsugi, la cura orientale dei frammenti.
Presenta il progetto pittorico “Ieri ho sofferto il dolore”, mostra personale, al teatro Argot Studio di Roma dal 22 al 27 ottobre 2013.Sempre al ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, juin 15»
8
L'uomo della sabbia di Andrea Porcheddu per il Versiliana Upgrade …
... nazionale di Bloom's day coprodotto da Argot Studio in collaborazione con La Versiliana Festival per la regia di Claudio Collovà (programma ... «Lucca in Diretta, juin 15»
9
Roma Fringe Festival 2015: il teatro off sotto le stelle di Castel Sant …
... stagione in alcuni dei più importanti spazi off capitolini (come il Teatro Argot, il Teatro Tordinona, le Carrozzerie N.O.T, il Teatro Studio Uno), ... «QuartaParete, juin 15»
10
Street food, il buon cibo preso al volo
... tavoli in ferro o decapati, perfetto per mangiare in un'atmosfera easy, oppure Argot in via dei Cappellari per fare un aperitivo con cocktail ad ... «La Repubblica, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Argot [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/argot>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z