Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arroncigliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRONCIGLIARE EN ITALIEN

ar · ron · ci · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRONCIGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arroncigliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ARRONCIGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arroncigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arroncigliare dans le dictionnaire italien

La première définition d'arroncigliare dans le dictionnaire est de saisir avec un ronciglio, avec un crochet. Une autre définition du harcèlement est de se courber comme un ronciglio, de se tordre. Gratter c'est aussi plier comme un ronciglio, tordre.

La prima definizione di arroncigliare nel dizionario è afferrare con un ronciglio, con un uncino. Altra definizione di arroncigliare è piegare come un ronciglio, torcere. Arroncigliare è anche piegarsi come un ronciglio, attorcersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «arroncigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRONCIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRONCIGLIARE

arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento
arroncare
arrondissement
arronzare
arronzone
arrosare
arrossamento
arrossare
arrossarsi
arrossato
arrossimento
arrossire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRONCIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de arroncigliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRONCIGLIARE»

arroncigliare arroncigliare treccani arruncigliare ronciglio arroncìglio letter afferrare graffiacan più contra arruncigliò lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro anche ritorcere cosa stessa grandi dizionari glià arroncìgliano arroncigliànte arroncigliàto uncino quando percossa ritorce roncigliare pigliar semplicemente menz senso dani grafliacan traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia

Traducteur en ligne avec la traduction de arroncigliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRONCIGLIARE

Découvrez la traduction de arroncigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arroncigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arroncigliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

arroncigliare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arroncigliare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arroncigliare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arroncigliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arroncigliare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arroncigliare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arroncigliare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arroncigliare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arroncigliare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arroncigliare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arroncigliare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arroncigliare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arroncigliare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arroncigliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arroncigliare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arroncigliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arroncigliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arroncigliare
70 millions de locuteurs

italien

arroncigliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arroncigliare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arroncigliare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arroncigliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arroncigliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arroncigliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arroncigliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arroncigliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arroncigliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRONCIGLIARE»

Le terme «arroncigliare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arroncigliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arroncigliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arroncigliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRONCIGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arroncigliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arroncigliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arroncigliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRONCIGLIARE»

Découvrez l'usage de arroncigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arroncigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Arroncigliare , ronciglìare, r'n udma пинг-Мн: arroncigliarlì , шеей della felpe , quando percoll'a Ii токе in Гений, e-per meuf шеей d' alcun altro animale, .couru/ li in 'volumen , in „run compliuri , сом—„м: arroncigliare la coda, fr dice del porco,  ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Arroncigliare, roncigliarc, in nodum controllerei arroncigliarsi, dicesi della serpe, quando percossa si ritorce in se stessa, e per inctaf. diecsi di alcun altro animale, contraili in rollimeli, in grrum complicari, convolai § arroncigliare la coda si dice ...
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Arroncigliare, ritoreere. Fig. Mangiare. Tortiàr in t' na carta e simili. Rin- volgere. Meliere cbecehessia in invo- glio fasciandolo con esso. Tortiàr la côva. Arroncigliare. Ritoreere la coda, corne fa il porco e allri animali che l'hanno lunga . Tortiàrs ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Intorchiir Avviticchiare, accar- tocciare, Intorcolar Arroncigliare, ronci- gliare, e arroncigliarsi. — el filo (V. Intrigar). Intorta (t. de' manisc.) Storti- gliato, stortillato, stortil- latura. I.vtortigu' ogg. Intorticciato, inter ta. Ktortigiar At torcí gliare, attor- ...
Ermolao Paoletti, 1851
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
al gambi. Mettersi la coda fra le gambe, Non osare far motto. Mnar la còva. Arrostare la coda. E dicesi de' quadrupedi. Scodinzolare de' soli uccelli. Rizzar la còva. Arroncigliare la coda. Si dice del cane e di altri animali quando la ritorcono,  ...
Carlo Malaspina, 1856
6
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Tortiàr, Attortigliare r. a. Attortigliare, arroncigliare, ritorcere. — Tortiàr in t' na carta e simili, Rinvolgere v. a. Mettere checchessia in invoglio fasciandolo con esso. — Tortiàrs , arizzàres su , Raggrupparsi, Rannicchiar' si n. p. Ripiegarsi in sè ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Com. Purg. 1. y. II. E per Diromperli . Guìd. <?. 131. ARRONCARE . Nettar le biade dall' erbe , Sarchiare. Lat. runcari , ix- berbare . Gr. exuì.tJtiir , fiarayi'^ai/ . . Cr. 3. 17» 3- ArRONCATO . Add. da Arroncarc . Patajf. I» Arroncigliare. Roncigliare .
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Arghignàrs,Ranzgnàr el nàs, Arroncigliare il naso. Vedi anche Ranzgnàr e Rizzar el nàs nel Dizioni Argiòng, V. il Diz. ed ag- giugni : Rigurgito, Ringor- go, Ringqlfo s. m. Rigonfiamento delle acque arrestate nel loro corso da qualche ostacolo ...
Ilario Peschieri, 1831
9
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Arroncigliare, torcere , {потных-е, attirare, tordre , стат/[н : aerocber, tirer avec un crocbet. Arroncigliariì , fe recoqui/Ier. Arrorarc, pour Знайте ‚ inacquare, inrugiadare , аута/Эк. t Arrore , pour errore , m. erreur. "' Arrolìgare, fodere, ranger.
‎1749
10
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
.Arroncigliare ,_e Roncigliare secondo la Crusca significan la steil'a cosa, giacì ' che'spiega la voce .Arroncìgliare , con Roçcìglìare: ed in questa dice , 'Figliarcon Ronciglio . A no'i par che la Prima vaglia' Tor-:ere , Contorcere , Ritord cere ...
‎1724

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arroncigliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arroncigliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z