Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrossarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARROSSARSI EN ITALIEN

arrossarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROSSARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrossarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARROSSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARROSSARSI

arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzare
arronzone
arrosare
arrossamento
arrossare
arrossato
arrossimento
arrossire
arrostare
arrostimento
arrostire
arrostita
arrostito
arrostitura
arrosto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARROSSARSI

addossarsi
appressarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Synonymes et antonymes de arrossarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROSSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrossarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arrossarsi

ANTONYMES DE «ARROSSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arrossarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de arrossarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROSSARSI»

arrossarsi arrossire avvampare colorare farsi brace fuoco imporporarsi illividire impallidire sbiancare scolorare trascolorare wordreference forums ciao tutti qualcun può spiegare differenza esiste grazie anticipo shannon coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio arrossare treccani vidi dolina carne maciullata annunzio part pass arrossato anche come pelle arrossata aveva occhi

Traducteur en ligne avec la traduction de arrossarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROSSARSI

Découvrez la traduction de arrossarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrossarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrossarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

变红
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enrojecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

redden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाल होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краснеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avermelhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roussir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi merah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

röten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

赤くします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붉어지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

redden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho đỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरक्त करणे किंवा होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırmızılaşmak
70 millions de locuteurs

italien

arrossarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czerwienić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

червоніти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înroși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοκκινίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

red
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rødme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrossarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROSSARSI»

Le terme «arrossarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrossarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrossarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrossarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARROSSARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrossarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrossarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrossarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROSSARSI»

Découvrez l'usage de arrossarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrossarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Testo classico di medicina interna dell'imperatore Giallo. ...
Il primo sintomo della malattia del caldo, se è localizzata al fegato, è l'arrossarsi del lato sinistro della mascella. Il primo sintomo della malattia del caldo, se è localizzata al cuore, è l'arrossarsi della complessione. Il piìmo sintomo della malattia ...
Ti Huang, I. Veith, 2006
2
La porta delle lacrime
Aveva le guance e la punta del naso coperte di vasi sanguigni eccitabili, pronti ad arrossarsi alla minima provocazione. Soffriva di acne rosacea, da non confondersi con la banale acne vulgaris, flagello di molti adolescenti. In futuro avrebbe ...
Abraham Verghese, 2010
3
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
Applieai su del legno di pioppo, di faggio, di noce recentemente lavorato, delle striscioline di carta di laccamufia edi quelle di permanganato di potassa, e non vidi ne immediatamente, nè dopo alquanti minuti arrossarsi quelle di laccamuffa,  ...
‎1867
4
Atti dell'Accademia delle scienze di Siena detta de' ...
Lo arrossarsi della mucosa stomacale, citato indietro, quando il cibo è nello stomaco, e un fenomeno di questa fatta. Quivi i nervi vasomotori intervengono a funzionare mercè d'un azione réflessa nella quale 1' elemento centripeto è dato dalla ...
‎1864
5
Il conte di Saint-Germain. L'iniziato immortale. Storia e ...
Mentre attizzava il fuoco soffiando attraverso un tubo di vetro, vidi la moneta arrossarsi, infiammarsi, fondersi. Poi, quando si fu raffreddata, mi disse ridendo: - Ecco la vostra moneta, prendetela: la riconoscete? - Come, è d'oro! - gridai.
Paul Chacornac, G. De Turris, 2007
6
Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso
12 Qui tacque Eustazio, c questi estremi accenti Non proitèrì senza arrossarsi in viso; E i mal celati suoi pensieri ardenti L' altro bea vide , e mosse ad un sorriso . Ma pcrch' a lui colpi d' amor più lenti Non hanno il petto oltra la scorza inciso ...
‎1829
7
Il margine interrotto
Restai per non so quanto tempo così, affacciato alla balaustra a godere di quel paesaggio straordinario e a vedermelo venire incontro ed ingrandirsi ed arrossarsi a mano a mano. Per un po' riuscii a scacciare tutti i pensieri che mi avevano ...
Andrea Nastri, 2010
8
Elianto
... alle prime note della musica, iniziò a schiuderle. Non si muoveva, non ancheggiava, guardava fisso il pubblico e apriva assai lentamente il bozzolo, ma la reazione fu impressionante. Tutti iniziarono a sudare e ad arrossarsi come in un 144.
Stefano Benni, 1998
9
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
Essa è quella da cui dipende la facoltà della soluzione d' ossiurico nell' ossisettonoso , di arrossarsi al calore; infatti essa gode di questa proprietà in eminente grado. Ha ella inoltre tutti i caratteri di un acido ; ed è appunto quell' acido di cui ...
‎1818
10
La magia stellare. Il vero Necronomicon
Ognuna delle Cinque Linee dovrà arrossarsi e dividere il tuo Corpo in cinque parti. Da questo momento e per dieci dei tuoi minuti soggettivi avrai a disposizione l'Intero Universo sotto forma di Energia da assorbire. Devi inoltre stare attento a ...
G. Frank Ripel, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROSSARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrossarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Creme di bellezza per il corpo
Si assorbe in un attimo ed è adatto a tutti i tipi di pelle, anche quelle più sensibili che tendono ad arrossarsi facilmente a causa degli agenti chimici presenti nei ... «Bluewin, juil 15»
2
Il gatto le lecca l'occhio: pochi giorni dopo, il terribile dramma
Tutt'intorno, poi, l'occhio non faceva che arrossarsi sempre di più. Janese Walters si è immediatamente rivolta ai medici che, però, per diverse settimane, non ... «il Giornale, juin 15»
3
“Tintarella color latte”. Poche regole per schermarsi dal sole
Così, se il soggetto inizia ad arrossarsi dopo 5 minuti, con una protezione 15 egli inizierà ad ustionarsi dopo 75 minuti di esposizione nonostante l'uso dello ... «Il Quotidiano Italiano, août 14»
4
PROTEGGERE LA PELLE SOTTO I RAGGI SOLARI
La pelle può essere esposta al sole per un certo tempo senza arrossarsi: nelle persone di carnagione chiara questo tempo di autodifesa è di soli dieci minuti ... «Messina Ora, juin 14»
5
Lenti a contatto giornaliere con acido ialuronico: mai più occhi secchi
Gli occhi sono una delle parti più delicate del corpo: facilmente possono arrossarsi, infiammarsi e lacrimare. A rendersi conto della loro grande sensibilità sono ... «Velvet Body Italia, avril 14»
6
Creme Solari: 4 Scioccanti Rivelazioni
È un parametro che viene calcolato in laboratorio sulla quantità di radiazioni che la pelle può ricevere prima di arrossarsi. Questo significa che il numero ... «SALUTE E BENESSERE, mars 14»
7
Il mio bambino ha la pelle arrossata: sarà un'allergia?
Infine, la pelle può arrossarsi a causa di un'orticaria o essere colpita dalla cosiddetta acne infantile. Nel primo caso il disturbo, le cui cause non sono ancora ... «Vita Da Mamma, mars 14»
8
Le soluzioni per l'eritema solare e le cure preventive
La pelle, soprattutto se non adeguatamente protetta da creme con filtri solari adatti al proprio fototipo, si ustiona, cominciando prima ad arrossarsi e diventare ... «Blogosfere, févr 14»
9
Odontoiatria low cost. Il decalogo Aiop per difendersi dalla “non …
... che deve incontrare una buona resistenza ma senza rompersi o sfilacciarsi; la gengiva a contatto con il bordo della corona non deve arrossarsi o sanguinare; ... «Quotidiano Sanità, nov 13»
10
Dermatite seborroica al cuoio capelluto e alla pelle: rimedi e cura
Queste crosticine producono prurito, se strofinate tendono ad arrossarsi e compaiono in zone del copo come l'inguine, le sopracciglia, il solco sotto i seni nelle ... «Blogosfere, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrossarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrossarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z