Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrossare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARROSSARE EN ITALIEN

ar · ros · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROSSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrossare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ARROSSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arrossare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrossare dans le dictionnaire italien

La définition du rougissement dans le dictionnaire est de rendre rouge, de teindre en rouge: le sang rougit son visage; le coucher de soleil a rougi l'horizon. Le rougissement devient aussi rouge: le ciel se couche au coucher du soleil.

La definizione di arrossare nel dizionario è rendere rosso, tingere di rosso: il sangue gli arrossò il viso; il tramonto arrossava l'orizzonte. Arrossare è anche diventare rosso: il cielo s'arrossa al tramonto.


Cliquez pour voir la définition originale de «arrossare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARROSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARROSSARE

arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzare
arronzone
arrosare
arrossamento
arrossarsi
arrossato
arrossimento
arrossire
arrostare
arrostimento
arrostire
arrostita
arrostito
arrostitura
arrosto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARROSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de arrossare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROSSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrossare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arrossare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROSSARE»

arrossare accendere arrossare treccani intr rosso arrósso diventare tingere lunga esposizione sole aveva arrossato pelle tutto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine grandi rendere sangue arrossò viso tramonto arrossava orizzonte essere repubblica dizy tutte forme verbali coniugato vari presente verbi italiani traduzione dicios traduzioni enrojecer enrojecerse miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Traducteur en ligne avec la traduction de arrossare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROSSARE

Découvrez la traduction de arrossare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrossare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrossare» en italien.

Traducteur Français - chinois

变红
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enrojecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

redden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाल होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краснеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avermelhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roussir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi merah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

röten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

赤くします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붉어지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

redden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho đỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरक्त करणे किंवा होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırmızılaşmak
70 millions de locuteurs

italien

arrossare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czerwienić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

червоніти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înroși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοκκινίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

red
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rødme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrossare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROSSARE»

Le terme «arrossare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrossare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrossare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrossare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARROSSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrossare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrossare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrossare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROSSARE»

Découvrez l'usage de arrossare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrossare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
A volte questi due verbi vengono confusi. In realtà arrossare significa "far diventare rosso, colorare di rosso" (e quindi la forma riflessiva arrossarsi, detto per esempio di acque, significa "diventare rosse"), arrossire significa solo " diventare ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Arroto. Aggiunto. Er. Giord. ?.. 56. Pe- roerbè a' doiti po, sí è poi molto arroso. (C) f ARROSSARE. In- PN Si usa anche in signif. neutr. pass. , e dicesi cost di persona come di cosa . A rubcscerey rubrum fieri. Gr. е зу^г pi'Zv □ Лосе. not1. to. &.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
MEMORIE DELLA SOCIETA MEDICO-CHIRURGICA
rendere ragione della causa delle modificazioni che detto sangue ci offre. Conciossiachè il color nero che lo distingue , il non arrossare , o l' arrossare difficilmente pei sali neutri , e per il contatto dell' aria atmosferica (i) potrebbero ...
4
Frasologia italiana
ARROSARE (arrosàre) trans, vale Aiuifliare spruzzando leggermente; ma è pochissimo usato. ARROSSARE, ARROSSIRE (arrossare, arrossire) iutrans. vogliono Divenir rosso. Con alcuna paroletta leggiadra fece altrui arrossare; cioè Fece sì ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
e traslatandolo portò in nostra lingua molti vocaboli Francesi , coni è questo di Arrosare . ARROSSARE . Divenir rosso . Lat. rubescere , ru- brum fieri . Gr. ì(v$ giav. Bocc. nov. io. I\. Con alcuna [larult'tta leggiadra fare altrui arrossare. E g. 2. f. 1.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Con alcuna paroletta leggiadra fare altrui arrossare □ E g. a. /. l. Neitile del ricevuto onore un poco arrossò , e tale nel viso divenne , qual fresca rosa d'Aprile . E nov. 83. 8. La donna , che assai onesta persona era , udendo cosi dire al marito ...
Paulo Costa, 1819
7
Giornale dell'I.R. Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed ...
Giacché se traccie d' acido iponitrico cominciano ad arrossare senza imbianchire , e in vece una atmosfera molto carica d'ozono imbianca senza arrossare, egli è impossibile che queste due sostanze sieno di una stessa natura chimica.
Imperiale Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1845
8
Giornale dell' IR istituto lombardo di scienze, lettere ed ...
l'ozono e l'acido iponitrico sono due cose diverse. Giacché se traccie d' acido iponitrico cominciano ad arrossare senza imbianchire, e in vece una atmosfera molto carica d'ozono imbianca senza arrossare, egli è impossibile che queste due ...
9
Supplemento à vocabularj italiani
ARROSSARE. Verb. alt. Far diventar rosso, Far che uno si copra di rossore. - Ed i bagni ove son cotte erbe calile, Arrossano e po' (poi) anneran la pelle. BarUr. Begg. 318. (Lo stampalo ha per errore Arrostano.) Chi non sa come Amor punge  ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
I'ozono e l'acido iponitrico sono' due cose diverse. Giacchè se traccie d' acido iponitrico cominciano ad arrossare senza imbianchire, e in vece una atmosfera molto carica d'ozono imbianca senza arrossare, egli è impossibile che queste due ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROSSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrossare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un hotel di Tokyo lancia, solo per le donne, le… camere dove …
Ad accogliere queste particolari clienti, un servizio di prim'ordine: fazzolettini soffici come il cashmere, per non arrossare gli occhi; struccanti e ... «Radio Monte Carlo, juil 15»
2
Minculpop in Sol maggiore
Un momento musicale che fece arrossare gli occhi al dittatore caraibico. Il più duro contro Nono fu un musicista russo in esilio, Andrej ... «Il Foglio, juil 15»
3
SunburnArt: l'ultima tendenza estetica dell'estate 2015
... oppure realizzare i disegni con la crema protettiva ad alto fattore di protezione solare, facendo arrossare al sole le altre parti non protette. «Blasting News, juil 15»
4
Occhi rossi in piscina? Non è colpa del cloro: il motivo vi lascerà allibiti
... il responsabile del programma sulla salute in piscina Michele Hlavsa avrebbe fatto una precisazione non trascurabile: "Ad arrossare gli occhi ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Previsioni Meteo: sabbia del Sahara invade i cieli dell'Europa …
Generalmente si tratta di particelle di polvere microscopiche, ma ben addensate fra loro e per questo capaci di arrossare i cieli e le nuvole, ... «Meteo Web, juil 15»
6
Occhi arrossati dopo la piscina? Colpa della pipì, non del cloro
Urinare in piscina non fa solo arrossare gli occhi, ma riduce l'azione disinfettante del cloro, costringendo ad aumentarne l'uso. Ma un maggiore ... «GQ.com, juin 15»
7
Nuvola di polvere desertica dai deserti sabbiosi dell'Algeria si …
Parliamo di particelle di polvere microscopiche, ma ben addensate fra loro e per questo capaci di arrossare i cieli e le nuvole, specie nelle ore ... «Meteo Web, juin 15»
8
Fumo passivo da cannabis Attenti alla fame e al test al volante
Avevano anche appositi occhialini per evitare di arrossare gli occhi per il troppo fumo. In un secondo momento, il gruppo dei 12 ha effettuato lo ... «Corriere della Sera, mai 15»
9
Diario di Bordo dal… Cataliotti Tennis Workshop
... che lo accompagnano in cabina di commento, un capolavoro di precisione ed accuratezza da far arrossare di invidia i monaci amanuensi. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, mars 15»
10
Se la vignetta blasfema è un «Fatto»
Che bisogno c'è di mettere al posto della loro bella testa, rotolata via come quella di Giovanni Battista, ad arrossare la spuma del Mediterraneo ... «il Giornale, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrossare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrossare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z