Téléchargez l'application
educalingo
box

Signification de "box" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOX EN ITALIEN

box


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Box est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOX EN ITALIEN

définition de box dans le dictionnaire italien

La première définition de boîte dans le dictionnaire est une enceinte, un compartiment obtenu à partir de la distribution d'un plus grand espace, délimité par des cloisons mobiles ou fixes, ou par des clôtures: b. exposition; b. pour le cheval; b. pour la douche. Une autre définition de la boîte est un petit garage à usage privé. Box est aussi une petite clôture mobile où sont gardés des enfants qui ne savent pas encore marcher.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOX

autovelox · cinebox · inox · juke-box · mail box

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOX

bovile · bovina · bovindo · Bovini · bovino · bovo · bovolo · bow-window · bowling · box-office · boxare · boxe · boxer · boxeur · boy · boy friend · boy-band · boy-friend · boy-scout

Synonymes et antonymes de box dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOX» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «box» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOX»

box · autorimessa · autosilo · garage · recinto · scuderia · stabbio · stalla · stalletta · virtual · drop · annunci · glossy · musical · neonato · gnam · blog · café · about · bagnat · chef · rubio · book · barcelona · delle · persone · hanno · fatto · parte · rights · reserved · beauty · ricevi · ogni · mese · prodotti · cosmetici · esclusivi · selezionati · dalle · nostre · editors · abbonati · soli · spedizione · gratuita · crea · pagina · recenti · anno · nascita · rivivi · appuntamenti · durante · design · week · http · negozi · dove · trovare · seleziona · edicolè · gulliver · librerie · franchising · mondadori · junior · mondolibri · multicenter · grid · produce · your · electricity · hydrogen · cook · water · from · purify · seawater · rain · irrigate · gardens · much · more…avm · tutti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de box à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOX

Découvrez la traduction de box dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de box dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «box» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

盒子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

box
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डिब्बा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صندوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коробка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caixa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বক্স
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boîte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kotak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Box
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kothak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெட்டியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बॉक्स
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kutu
70 millions de locuteurs
it

italien

box
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pudełko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коробка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cutie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de box

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOX»

Tendances de recherche principales et usages générales de box
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «box».

Exemples d'utilisation du mot box en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOX»

Découvrez l'usage de box dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec box et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un angolo di paradiso
Un omicidio, due ragazzini in fuga, quattro uomini decisi a non lasciare testimoni. E una caccia che lascia il lettore senza fiato.
C.J. Box, 2012
2
Technical Dictionary
fire box, cassa a fuoco, focolare * fuse box, cassetta portafusibili, scatola portafusibili * gage box, cassa malta * gauge box, cassa malta * gear box, scatola del cambio * glove box, cassetto, cappa a guanti, cella a guanti * half box, semiscatola, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
The Box e altri racconti
The. Box. 1 Il pacco era a terra di fronte alla porta d'ingresso, una scatola di cartone cubica chiusa col nastro adesivo, il nome e l'indirizzo scritti in stampatello: PER IL SIGNOR E LA SIGNORA LEWIS, 217 E. 37ma STRADA, NEW YORK ...
Richard Matheson, 2014
4
Dictionnaire de fonderie:
Formoberteil □ Formkastenabmessung (f) □ flask size dimension (f) des chàssis • dimensione (f) delle staffe □ Formkasten-Ausleerrost (m) □ moulding box shakeout grid (U.S.: molding box shakeout grid) O grille (f) de décochage de chàssis ...
Ernst Brunhuber, Jacqueline Schiemenz, 1998
5
L'informazione giornalistica
11; BOX: Determinismi e tecnologie, pag. 12; BOX: Harold Adams Innis, pag. 15; Informazione e tecnologie della comunicazione, pag. 16; BOX: Attualità, pag. 18; Attualità e velocità della comunicazione, pag. 19; BOX: Reti di comunicazione, ...
Marialuisa Stazio, 2003
6
Manuale pratico del condominio
I proprietari dei soli box sono tenuti a partecipare a qualsiasi spesa di ricostruzione parziale o totale dell'edificio e alla manutenzione della facciata, in base alla rispettiva quota di comproprietà. In base al secondo comma dell' articolo 1123 del ...
Renato Scorzelli, 2007
7
3ds Max 9 Guida completa
In questo capitolo imparerete come applicare una tecnica di modellazione a cui si fa comunemente riferimento come box modeling (modellazione di box), in quanto il processo spesso coinvolge una semplice primitiva box 3D che viene ...
Ted Boardman, 2007
8
Esperto Fisco: le soluzioni
ALIQUOTE IVA Edilizia 15. Box auto autonomi Quale è l'aliquota IVA che deve essere applicata alle cessioni di box auto coperti, non facenti parte di alcun edificio abitativo (in quanto costruzione autonoma), effettuate entro 4 anni, da parte di ...
9
La cura del cavallo
Non è giusto fare trascorrere al cavallo la maggior parte del tempo rinchiuso, ma è necessario poter disporre di un box, quando il clima è eccezionalmente inclemente e anche per poter curare determinate malattie o infortuni. Per cercare di ...
Cinzia Zorzan
10
Schemi per chitarra - arpeggi nei box di 5 tasti
Testo dedicato allo studio delle posizioni degli arpeggi delle triadi e tetradi all'interno di box di 5 tasti.
Riccardo Chiarion, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme box est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patent Box, pronto il decreto che taglia le tasse sui brevetti
brevettiÈ pronto il decreto attuativo per il Patent Box, misura inserita nella legge di stabilità 2015 e in particolare nel successivo decreto legge ... «economyup, juil 15»
2
Box-Office: la Universal Pictures supera i 5 miliardi di dollari globali …
È l'anno dei traguardi per la Universal Pictures: la major ha infatti appena superato i 5 miliardi di dollari in incassi mondiali in tempo record. «Bad Taste, juil 15»
3
Hamsik ancora fermo ai box. Insigne gol spettacolare
Ancora fermo ai box lo slovacco per un contrattempo muscolare di lieve entità che verrà comunque monitorato dallo staff medico. «Il Mattino, juil 15»
4
Box-Office Italia: Babadook in testa giovedì - BadTaste.it
È Babadook a piazzarsi in testa al box-office italiano giovedì. Il film horror, uscito mercoledì, raccoglie 103mila euro e sale a 235mila euro in ... «Bad Taste, juil 15»
5
È Fatta, Secondo Radio Box - Quattroruote
In queste ore non si parla d'altro: la Ferrari avrebbe scelto di non esercitare l'opzione di rinnovo con Kimi Raikkonen e, se la notizia trovasse ... «Quattroruote, juil 15»
6
TV box 4K TRONFY X2 Allwinner H3 e TRONFY MXIV Telos …
TV box 4K TRONFY X2 e MX4 Telos Due mini-PC 4K con sistema operativo Android proposti dalla Casa cinese TRONFY: TRONFY X2, basato ... «Notebook Italia, juil 15»
7
Globalist.it | Box office: inizio estate positivo per i film italiani
Box office: inizio estate positivo per i film italiani. Il 21% degli spettatori che si sono recati al cinema dalla metà di maggio alla metà di giugno ... «Italintermedia, juil 15»
8
Aviva lancia i due nuovi pacchetti assistenza Aviva Live Box e Aviva …
Per coloro che necessitano invece di un servizio ancora più completo, Aviva Live Box Plus è in grado di monitorare e individuare anche ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, juil 15»
9
Box Office Italia, aspettando Spy non sfonda neanche Terminator …
[http://cineblog.admin.blogo.it/wp-content/mu-plugins/shortcodes-ultimate title="Box Office Italia"]Terminator Genisys delude anche nel Bel ... «Cineblog.it, juil 15»
10
Nel Patent box costi a maglie larghe
Nel regime Patent box rilevano, ai fini del calcolo dell'agevolazione per i marchi, le attività di presentazione, comunicazione e promozione che ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Box [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/box>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR