Téléchargez l'application
educalingo
burnus

Signification de "burnus" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BURNUS EN ITALIEN

bur · nus


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURNUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Burnus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BURNUS EN ITALIEN

burnus

En fait, il existe plusieurs façons de le porter. Seulement dans le cas du froid et des intempéries s'envelopperont en tirant le capot sur la tête. Souvent, il est simplement porté sur les épaules, parfois en le penchant sans même pousser la tête dans l'ouverture avant; Parfois, il est porté de manière asymétrique, avec le bouchon d'un côté qui peut être utilisé comme une poche pour stocker des objets. Il arrive aussi d'être jeté sur une épaule, gagnant ainsi une valeur symbolique et pas seulement un vêtement simple. En fait, Burnus n'est pas seulement un vêtement, mais aussi un élément de dignité de la personne, d'une manière analogue au viril des Romains. De nombreuses expressions berbères rappellent cette valeur de burnus. Les «protecteurs» sont souvent appelés «brûlures», et s'ils le souhaitent, certains espèrent que ce saint le protégera avec les volets de son burnus. Burnus est un vêtement très ancien en Afrique du Nord. Il est déjà représenté dans les crampons de l'époque punique à Sigus, où une image avec une posture très semblable à aujourd'hui est observée, le bras droit soulevant un volet alors que la main gauche maintient le tissu.

définition de burnus dans le dictionnaire italien

La définition de burnus dans le dictionnaire est une large cape en laine, souvent à capuchon, portée par les peuples arabes et berbères d'Afrique.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BURNUS

bonus · erinus · longa manus · morella con foglie d´Elaeagnus · viola di Rivinus · vulnus

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BURNUS

burlesca · burlescamente · burlesco · burlesque · burletta · burlevole · burlevolmente · burliero · burlone · burn-out · burò · burocrate · burocratese · burocrati · burocraticamente · burocratico · burocratismo · burocratizzare · burocratizzazione · burocrazia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BURNUS

airbus · antivirus · autobus · bus · cactus · campus · corpus · delicious · dessous · focus · nous · octopus · opus · plus · pus · rendez vous · status · surplus · versus · virus

Synonymes et antonymes de burnus dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BURNUS» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «burnus» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURNUS»

burnus · mantello · gmbh · hychem · realtà · esistono · diversi · modi · indossarlo · solo · caso · freddo · maltempo · avvilupperà · esso · tirandosi · cappuccio · sulla · testa · spesso · viene · semplicemente · portato · sulle · spalle · burnus · enciclopedia · italiana · treccani · carlo · alfonso · nallino · burnous · albornoz · nome · arabo · lungo · ampio · gettare · fornito · dizionari · corriere · sera · grande · lana · cuciture · dalle · popolazioni · dell · africa · sett · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · natura · pelle · etimologia · burò · burocratico · burocrazia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · grandi · nùs · abbigl · arabe · berbere · estens · repubblica · visto · scomparsi · anna ·

Traducteur en ligne avec la traduction de burnus à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BURNUS

Découvrez la traduction de burnus dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de burnus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burnus» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

burnus
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

burnus
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

burnus
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

burnus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

burnus
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

burnus
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Burnus
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

burnus
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

burnus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Burnus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

burnus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

burnus
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

burnus
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

burnus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

burnus
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

burnus
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

burnus
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Burnus
70 millions de locuteurs
it

italien

burnus
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Burnus
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

burnus
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Burnus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Burnus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burnus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Burnus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Burnus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burnus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURNUS»

Tendances de recherche principales et usages générales de burnus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «burnus».

Exemples d'utilisation du mot burnus en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURNUS»

Découvrez l'usage de burnus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burnus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
GDLI2009: a lemma burnùs, seguito dalle varr. bournous e burnous. DEI presenta burnusse: dall'ar. burnus attraverso il fr. bournous (1558), vc. passata anche nei dialetti sett. VEI (bernusse) giudica la vc. disusata; nella var. burnuse è usata ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Burnus E' uno degli elementi principali del costume maghrebino. Simbolizza fortuna, agiatezza, ricchezza, autorità, potere. Oltre a ciò, un certo uso del burnus ne fa anche un simbolo di protezione: «Mettere qualcuno sotto l'ala del proprio ...
Malek Chebel, 1997
3
La settima specie
“Di chisitratta?” “La cartomante... lacartomante potrebbe aiutarci.” “La cartomante ?”, domandò dinuovo Zarim. “Sì, Bertha, una vecchia fattucchiera che vive in solitudine in una zona che domina il castello di Burnus.” “E Burnus nonl'hauccisa ?
Nicola Messina, 2014
4
Intervista con il potere
«Perché in tal caso vuole sapere se lei lo preferisce col burnus o con l'uniforme.» «Che burnus?» «Un burnus di lino bianco filettato d'oro» chiarì Ibrahim. «Riesce molto bene in fotografia.» «Vada per il burnus di lino bianco filettato d'oro.
Oriana Fallaci, 2010
5
L'amante delle tenebre (Romanzi Dark Passion)
Un burnus, una borraccia e alcuni inutili diamanti... Se F edeyah voleva dargli un 'opportunità di sopravvivenza avrebbe potuto fare di meglio. Il bordo rosso del sole spuntò all'orizzonte. I primi raggi colpirono il corpo nudo di Ian come mille ...
Susan Squires, 2011
6
Lettere sulla Tunisia e specialmente sulle province de susa ...
Noi abbiamo la fortuna di trovarci ad uno di questi melaab ; la peate è tutta raccolta sotto gli olivi, a gruppi a gruppi, e spiccano in essa i più vaghi colori degli abiti festhi ; le rosse sciassie si staccano sul bianco dei burnus ; i turbanti verdi, ...
Enrico de Gubernatis, 1867
7
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Fab- bricanvisi, nullamanco, tuttora alquanti di que'neri burnus, i quali godevano in tutta la Reggenza, ed anco nelle estere contrade, un meritato grido di eleganza e di fortezza. Fannovisi pure dei burnus bianchi, e degli haìk di una inferiore ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1843
8
L' invenzione dell'altro: saggi sul discorso antropologico
Come osserva il sociologo di origine algerina, Abdelmalek Sayad, a proposito dell'abbigliamento come fattore di differenziazione, Si può ricordare che il burnus [tradizionale abito maschile del Maghreb] ha avuto la sua dignità e il suo ...
Mondher Kilani, 1997
9
Signori bambini
Una djellaba e un burnus ammucchiati sullo sgabello, davanti al mare. “Sen'è andato?” Accesela luce. “Papà?” Niente papà. Qualcosa di strano,però, in quel sepolcro... Un'atmosfera che imponeva l'immobilità e il silenzio assoluti. Benpresto ...
Daniel Pennac, 2013
10
La valorizzazione del patrimonio di prossimità tra fragilità ...
... (nero o bianco), il drappeggio (ahayk), l'ahanbal (copertura). Il pelo di capra è riservato principalmente alla tessitura del burnus grigio (akhidous) (Amahan et al ., 1999). Questa tessitura tradizionale, fatta dalle donne, è destinata al consumo.
Buratti, Ferrari, Nicoletta Buratti, Claudio Ferrari, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURNUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burnus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
E' un'idea astratta, un'immagine translucida che ci fa intravvedere una specie di beduino che, invece del burnus ancestrale, indossa un 'vestito ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
2
Conversazioni napoleoniche: a Waterloo, 200 anni dopo
Dentro, diversi oggetti, dal nécessaire per i denti al burnus rosso comprato durante la campagna in Egitto, dal quale non si separa mai, ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
3
Tra Baviera e nuovi suoni
I Carmina Burana erano in origine una collezione di poesie medievali raccolte nel manoscritto Codex burnus, probabilmente redatto fra il 1220 e il 1250 in un ... «Amadeus online, juin 15»
4
Donna di Tivoli scompare a Monterotondo: è giallo
Il 18 giugno saranno due mesi dalla sua scomparsa. A oggi non si sa nulla della scomparsa Anna Romana Burnus, 54 anni, di cui si sono ... «Cinque Quotidiano, juin 15»
5
C'è proprio di tutto al bazar della Moschea
... ambulanti sono per lo più marocchini ma anche tunisini e algerini, avvolti, per proteggersi dalla pioggia, nei loro caratteristici “burnus”. «Vigna Clara Blog, févr 15»
6
Donna scomparsa a Tivoli. È giallo
Queste le uniche informazioni diffuse dalle forze dell'ordine, riprese anche dalla trasmissione Chi l'ha visto, su Anna Burnus, la donna ... «Cinque Quotidiano, juin 14»
7
Luas: appuntamento di archeologia con il prof. Lepore
... nuove tecniche di indagine archeologica non intrusive svolte nel castrum romano di Burnus (Croazia) e nello stesso sottosuolo di Senigallia. «Vivere Senigallia, déc 12»
8
La Libia e noi
Basta avere il burnus macchiato di sangue, o un fucile in casa (ma tutti sono cacciatori), per venire fucilati o impiccati. Secondo noi gli arabi ... «Altre Notizie, mai 11»
9
La mia Tunisia
Nel frattempo, per la strada principale di Kairuan beduini vestiti con burnus e turbanti bianchi, su bellissimi cavallini arabi, ripetevano più volte ... «FisiOnLine, mars 11»
10
Villa Igiea tra dive e sovrani un romanzo lungo 110 anni
... certo Burnus, americano gigantesco, passeggiò per giorni scalzo in attesa di un calzolaio: gli avevano rubato tre paia di scarpe numero 50. «La Repubblica, déc 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burnus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/burnus>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR