Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "burlevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BURLEVOLE EN ITALIEN

bur · le · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURLEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Burlevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BURLEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «burlevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de burlevole dans le dictionnaire italien

La définition de burlevole dans le dictionnaire est burlesque, blaguant.

La definizione di burlevole nel dizionario è burlesco, scherzoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «burlevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BURLEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BURLEVOLE

burla
burlanda
burlare
burlarsi
burlarsi di
burlatore
burlesca
burlescamente
burlesco
burlesque
burletta
burlevolmente
burliero
burlone
burn-out
burnus
burò
burocrate
burocratese
burocrati

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BURLEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de burlevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURLEVOLE»

burlevole burlevole hoepli parola significato lett burlesco scherzoso degno burla traduzione dicios traduzioni chistoso miglior gratuito dizionari repubblica pronuncia lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze corriere sera termine tedesco garzanti linguistica detto persona incline alla varch ercol burlarsene salvin pros tose legge strettissima ogni accademico spiritose glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere serio grave solenne cerca leggi come pronunciare forvo guida impara madrelingua treccani burlévole burlare letter aria certo fare rispettoso manzoni anche celia volentieri dice altro modo dire portale italiani trova scritti

Traducteur en ligne avec la traduction de burlevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BURLEVOLE

Découvrez la traduction de burlevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de burlevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burlevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

burlevole
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burlevole
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burlevole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

burlevole
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

burlevole
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

burlevole
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

burlevole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

burlevole
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

burlevole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burlevole
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

burlevole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

burlevole
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

burlevole
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

burlevole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

burlevole
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

burlevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

burlevole
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burlevole
70 millions de locuteurs

italien

burlevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burlevole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

burlevole
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burlevole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

burlevole
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burlevole
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

burlevole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burlevole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burlevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURLEVOLE»

Le terme «burlevole» est très peu utilisé et occupe la place 85.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «burlevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de burlevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «burlevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BURLEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «burlevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «burlevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot burlevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BURLEVOLE»

Découvrez l'usage de burlevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burlevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In un senso burlevole o satirico, al più diremo : 'fare misteri', per 'celare cose o ovvie o poco Importanti ', o far credere che mistero sia laddove non è. — catti. NM NASETTO , Nasino , Nasicchio , Nasbccio. Nasino, il più vezzeggiativo di tutti ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 88: Io pertanto mi messi a fare incetta Di comici , a distender lo scenario , E presto a porre insieme una burletta. Panant. Poet. Tealr. 14: Di drammi, di burlette, di cantate.... Ho un libro grosso quanto il Calepiuo. BURLEVOLE. Add. Lo stesso ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Onde vengono cianciatore, ciancione, burlatore, burlone, e burlevole. BURLEV0LÌSS1M0. Agg. superi, di BURLEVOLE. Allegr. 235. (il/.) Se in quella mia breve e burlevo- lissima relazionetta in canzona, fatta per iscberzo, io ho quasi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
104: La compositura della favola, parte seria e parte burlevole e giocoso. E Pros. tosc. 1, 510: Legge strettîssima ogni accademico obbliga forzosamente a questo burlevole insieme e serio esercizio. Bertin. A. F. Fals. soap. 16: Che poi abbiate ...
‎1866
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da burla trassero origine le voci burlare, burlato, burlatore, burlesco, burlevole, burliero, burlone e &«r- lonaccio, come quelle pure di burlescamente e di burletta . Burlare si disse il beffare, schernire o scherzare. 11 Segni già citato adopera in  ...
‎1831
6
Dizionario della lingua italiana
Scherzevolmente, Per burla. Lat. joco.se. Gr. jraiSecoSfòj. Salvin. disc. a. aa. Come egli burlescamente e empiamente gli chiamava Galilei e Atei. BURLESCO . Add. Di Burla. Burlevole. Lat. facelus , jocosus . Gr. iraiS«»Si];. Buon. Fier. a. 1. 14.
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Scritto burlevole, uomo burlevole; altare burlesco. Ma quando ambedue s' applicano a cosa, diiferiscono in questo: che burlesco dice più di burlevoie. Un molto, un frizzo, un cenno può essere burlevole: una serie di motti, di frizzi rende il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Frasologia italiana
Non so, non penso, non credo sia persona più burlevole di lui. Egli ha un dire, un far burlevole, che talora sente del maldicente; che talvolta punge e ferisce amaro. BURLARE (burlare) trans, vale Beffare, schernire. Filippo non poteva tenersi, ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_-ll primo dicesi di cosa; scherzo burlesco, motto, detto burlesco, che è detto e fatto a cagione di risa e di burla; burlevole è di cosa e di persona; parlando di cosa, burlevole e meno di burlesco, è il principio della burla, delle scherzo , è burla ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
x. f. Per i Toscani Burletla significa quella Rappresentanza teatrale mista di musica e di prosa, cui i Francesi chiamano Vaudeuille; e ciò dall'essere tali rappresentanze sempre composte sopra un soggetto burlevole: essendo la voce Burletla, ...
Pietro Fanfani, 1865

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURLEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burlevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Verona la festa di Halloween 2014: tutti gli eventi per bambini …
... abitati dall'Anguana Seralda, dall'Orco Burlevole, dai Salbanelli, dal Bisso Galeto, dall'Albero parlante e altri personaggi del folklore locale. «Verona Sera, oct 14»
2
Garofalo, pittore estense, al castello di Ferrara
In mezzo, la parabola artistica e umana del Garofalo, amico di Vasari, che di lui ricorda "Fu Benvenuto persona molto da bene, burlevole, dolce ... «Il Sole 24 Ore, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burlevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/burlevole>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z