Téléchargez l'application
educalingo
cadì

Signification de "cadì" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CADÌ EN ITALIEN

ca · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADÌ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cadì est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CADÌ EN ITALIEN

Qadi

Le qāḍī ou cadì était un magistrat musulman de nomination politique qui a été accusé à l'ère classique de l'administration de la justice ordinaire. Le fait qu'il n'ait pas toujours été formé de manière adéquate dans les soi-disant «sciences religieuses» a souvent créé des difficultés à juger, étant la majorité des lois dérivées du Coran et du Hadith se référant à la tradition du Prophète Muhammad, les deux sources originales de Shari'a , où l'appareil réglementaire était une question de pouvoir politique. Cela exigeait que les qâḍī soient souvent forcés de s'adresser à un al-ālim qui, expert dans les questions juridiques les plus exquises, a pris le nom faqīh le plus prononcé ou, lorsqu'il avait besoin d'émettre son opinion - plus ou moins contraignant selon le ' son appartenance et le qāḍī à la même école légale - le mufti, le seul responsable de l'émission d'une fatwa. Depuis le XIXe siècle, sa juridiction ne s'étend plus à tout droit civil et pénal, mais se limite au droit de la famille.

définition de cadì dans le dictionnaire italien

La définition de cadì dans le dictionnaire est le magistrat de certains pays musulmans qui administre la justice selon la loi islamique.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CADÌ

cadere in disgrazia · cadere in disuso · cadere in equivoco · cadere in errore · cadere in prescrizione · cadere malato · cadere male · cadere nel fango · cadere nell´oblio · cadetto · cadimento · caditoia · cadmia · cadmiare · cadmiatore · cadmiatura · cadmico · cadmio · cado · cadorino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CADÌ

a dì · addì · bondì · buondì · · giovedì · lunedì · maravedì · martedì · mercoledì · mezzodì · oggidì · tuttodì · venardì · venerdì

Synonymes et antonymes de cadì dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CADÌ»

cadì · qāḍī · magistrato · musulmano · nomina · politica · demandava · epoca · classica · amministrazione · della · giustizia · ordinaria · fatto · essere · sempre · adeguatamente · edotto · nelle · cosiddette · scienze · religiose · creava · cadì · grandi · dizionari · cadi · alcuni · paesi · musulmani · amministra · secondo · diritto · islamico · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · corriere · giudice · anche · autorità · religiosa · termine · enciclopedia · italiana · treccani · dall · arabo · nome · delega · sovrano · canonico · sapere · qādī · colui · giudica · unico · civile · penale · previsto · prima · recenti · riforme · esisteva · repubblica · booking ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cadì à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CADÌ

Découvrez la traduction de cadì dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cadì dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cadì» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

卡迪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cadì
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cadì
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Cadi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القاضي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кади
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Cadì
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cadì
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Cadì
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Cadi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Cadì
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

CADI
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

CADI
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cadì
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

CADI
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Cadi
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kadı
70 millions de locuteurs
it

italien

cadì
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

CADI
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кади
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

CADI
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cadi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cadi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cadi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cadì

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADÌ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cadì
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cadì».

Exemples d'utilisation du mot cadì en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CADÌ»

Découvrez l'usage de cadì dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cadì et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Conduceteli entrambi al Cadì, (parte. I soldati conducono a forza Ari. e Cor., e partono") Pan. Povera donna, povera lente I Presto: vog- gio andar; li voggio agiutar. (parte dietro agli altri) SCENA VIII Si aprono le porte della Moschea. Escono le ...
Carlo Goldoni
2
La Chiesa cattolica nella Bosnia ed Erzegovina al tempo del ...
Anche nella Bosnia il kàdhilik era la più comune unità amministrativa turca e la presiedeva un cadì. Sebbene il cadì rappresentasse il potere giudiziario (era un giudice), si occupava anche dell'amministrazione, e perciò è molto arduo ...
Petar Vrankić, 1984
3
Zilda: azione comica in due atti
Cadì (tutto affannoso) In traccia Di Fermouck-Khan, il rio Corsar. Dot. Tal caccia Facil non è... Cadì II gran Visir m' ha imposta La più gravosa delle imprese, e sento Che la mia forza mi sostiene a stento^ DoT.Pallido siete inver più dell'usato .
‎1869
4
Giornale delle osservazioni fatte ne' viaggi in Egitto: ...
Siccome i ladri tutti dovevano poco o molto avere la catena ai piedi, se non altro allorchè comparivano dinanzi al Giudice, e si faceva loro processo, così alcuni per esentarsi da questo disonore esibivano, o facevano esibire al Cadì una ...
Giambattista Brocchi, Giovanni Battista Brocchi, 1843
5
Gli stati dell'Africa settentrionale: Egitto, Cirenaica, ...
I cadì non dipendevano li uni dagli altri: esisteva soltanto un grado di giurisdizione, ma nell'ordine gerarchico quei magistrati non erano eguali fra loro. 1l cadì d'Algeri veniva riconosciuto supcriore a quelli delle principali città della Reggenza; ...
Michael Russell, 1843
6
Giornale delle osservazione fatte ne'viaggi in Egitto, nella ...
Siccome i ladri tutti dovevano poco o molto avere la catena ai piedi, se non altro allorchè comparivano dinanzi al Giudice, e si faceva loro processo, così alcuni per esentarsi da questo disonore esibivano, o facevano esibire al Cadì una ...
Giovanni Battista Brocchi, 1845
7
Giornale delle osservazioni fatte ne' viaggi in Egitto, ...
Quando nelle cose criminali, e molto più nelle civili una delle parti contenziose non era contenta della sentenza del Cadì del suo villaggio, poteva appellare il giudizio al gran Cadì residente presso il Sovrano, ed a questi conveniva Presentare ...
Giovanni Battista Brocchi, 1843
8
Le mille e una notte
Il Cadì accorse subito, aprì la porta, e chiese qual cosa pretendevasi da lui. Ma la sua presenza venerabile non poté inspirare rispetto alle mie genti, le quali insolentemente gli dissero: - Maledetto Cadì, cane di Cadì, qual motivo avete voi di ...
Anonimo, 2011
9
Croniche degli ordini institviti dal P. S. Francesco
Cadì non gli comandaua , che lo lasciassero per maggior supplicio:Io nu cmtra Ut ri i i □ □ • i i rr v " □ t .VX , , Ini. presero dunque, c legategli le mani,lo condussero à casa del Cadì, doue lo guardarono sino à notte.Andò il Cadì da Stefano ...
Marcos de Lisboa, 1680
10
Historia universale dell'origine et imperio de'Turchi: Con ...
Terciocbe il mercante fi difcfè , affermando ch'egli ha ueua battuta la licenza del Murthafup.il qual chiamato dauantial Cadì , da luifugrauemente riprefo , dicendoli ; Che profontione è Hata la tua di □voler fen^a miafaputa , & cantra il mìo ...
Francesco Sansovino, 1600

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADÌ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cadì est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Edolo, tra i sogni del sindaco c'è il ritorno ai fasti dal passato
Su tutti quello di malga Cadì (una vasta area al Tonale di proprietà del Comune), la cui parziale trasformazione in rifugio a bordo piste sarà ... «Brescia Oggi, juin 15»
2
W la France? Ma quale?
... tal punto verso le popolazioni d'Egitto che nel proclama del 6 luglio 1798 ad Alessandria Napoleone fece scrivere: “Sceicchi, cadì, imam dite ... «Corriere della Sera, juin 15»
3
Accademia del Dónca/SORDO BIRBONE = finto sordo
La R spesso si muta il L. Esempi: PULTROPPO (per “purtroppo”) usata in modo capovolto: LA MI MÓJE CADÌ MA, PULTROPPO, N S È FATTA ... «Giornale dell'Umbria, juin 15»
4
Giulia Rositani, lo stile va in stampa
Nate da una tecnica pittorica mista su carta e successivamente digitalizzate per essere trasferite sulla stoffa animano seta, cadì, cotone, jersey, ... «La Repubblica, mars 15»
5
Ludovica Amati featuring Asia Argento. Insieme a Parigi, per una …
Non mancano i giochi di trasparenza, come gli strati di tulle sul cadì di seta, e i tessuti leggerissimi, le camicette castigate e immacolate, ... «Artribune, mars 15»
6
Campionati regionali Fisi al Passo del Tonale
Sabato mattina la partenza è fissata per le 9 contemporaneamente per entrambe le categorie sulle diverse piste, Alpe Alta le Baby e Cadì per ... «Valle Sabbia News, mars 15»
7
Esine, bando per la gestione dell'Alpe Rosellino
... proposta gestionale per la concessione dell'alpe di proprietà di Regione Lombardia Rosellino – Val di Fra'- Fop di Cadì, situata nella Foresta ... «Qui Brescia, févr 15»
8
Tempo scaduto per l'Ogliolo: la centrale non ha più ostacoli
In particolare parliamo dell'annosa questione della malga Cadì (di proprietà comunale che si affaccia sulle piste del Tonale), di due mini ... «Brescia Oggi, févr 15»
9
Amantea (CS) – Consegnato l'abito della Fashion dinner
«Il vestito – spiegano la Imperio e la Baccillieri – è stato realizzato con tessuti pregiati, come il cadì misto seta e la georgette, con la quale sono ... «Strill.it, févr 15»
10
“Chiffero, ciak si gira!”: il dolce tradizionale di Finale Ligure a Expo …
... dalle categorie economiche, in collaborazione con l'Istituto Alberghiero e la partnership tecnica di Eccoci Eventi/Tgevents Television, Cadì e ... «Il Vostro Giornale, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cadì [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cadi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR