Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mezzodì" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEZZODÌ EN ITALIEN

meʒ · ʒo ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEZZODÌ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mezzodì est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEZZODÌ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mezzodì» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mezzodì dans le dictionnaire italien

La définition de mezzodì dans le dictionnaire est midi: c'est m. nous déjeunons à m.

La definizione di mezzodì nel dizionario è mezzogiorno: è m.; pranziamo a m.


Cliquez pour voir la définition originale de «mezzodì» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEZZODÌ


tuttodì
tut·to·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEZZODÌ

mezzo di comunicazione
mezzo di diffusione
mezzo di locomozione
mezzo di trasporto
mezzo titolo
mezzo tondo
mezzobusto
mezzocerchio
mezzocielo
mezzocontralto
mezzofondista
mezzofondo
mezzoggiorno
mezzogiorno
mezzoguanto
mezzomarinaro
mezzopunto
mezzora
mezzorilievo
mezzosangue

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEZZODÌ

a
ad
bon
buon
ca
giove
lune
marave
marte
mercole
oggi
venar
vener

Synonymes et antonymes de mezzodì dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEZZODÌ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mezzodì» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mezzodì

ANTONYMES DE «MEZZODÌ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mezzodì» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mezzodì

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEZZODÌ»

mezzodì dodici meridione mezzogiorno zero ventiquattro mezzanotte nord annunzio parafrasi mezzodì dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante enoteca giovanni marignano caffetteria fusi armonicamente insieme colazioni aperitivi pranzo pasta fatta casa pesce piatti unici verdure tennis club gussago sport tempo libero piace persone parlano sono state anni oasi pace appena

Traducteur en ligne avec la traduction de mezzodì à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEZZODÌ

Découvrez la traduction de mezzodì dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mezzodì dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mezzodì» en italien.

Traducteur Français - chinois

中午
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mediodía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

means of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोपहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظهيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полдень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meio-dia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুপুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

midi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tengah hari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mittag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正午
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

noon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi trưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நண்பகல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुपारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öğlen
70 millions de locuteurs

italien

mezzodì
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

południe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опівдні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amiază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεσημέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

middagstid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

middag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mezzodì

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEZZODÌ»

Le terme «mezzodì» est communément utilisé et occupe la place 41.958 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mezzodì» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mezzodì
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mezzodì».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEZZODÌ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mezzodì» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mezzodì» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mezzodì en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MEZZODÌ»

Citations et phrases célèbres avec le mot mezzodì.
1
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEZZODÌ»

Découvrez l'usage de mezzodì dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mezzodì et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mattino, il mezzodì, la sera, la notte. Poemetto con ...
Friedrich Wilhelm Zachariae. 15'? 40 l Per ottener amor si cercan di'itti. ' V' e un nativo desio del cor tiranno, Che in ordin certo ai moti suoi prescritti, E s'inventino pur nomi, e catene , Sol chi amabil si rende, amore ottiene. Lasciare al basso ...
Friedrich Wilhelm Zachariae, 1797
2
Viaggio da Milano in Africa, visitando il Piemonte, la ...
Nella facciata a mezzodì eravi praticata una porta. Su questo gran masso elevavasi un altro minore quadrato, e su la fronte a mezzodì eravi I'inscrizione sculpita in marmo bianco che conteneva i nomi dei ventiquatro- popoli al. pini stati ...
Giacinto AMATI, 1845
3
Almanacco nautico per l'anno 1841(-1846) publicato da ...
Scorrendo attentamente le colonne del tempo medio a mezzodì vero, è facile rilevare che nel corso di un anno il mezzodì vero fa quattro diverse oscillazioni intorno al mezzodì medio, a quello cioè mostrato dagli orologi il cui pendolo batta  ...
Vincenzo Gallo, 1842
4
Gazzetta piemontese
Avvocato Fumo, e signor D. Gioanni Pietro Caligaris , a mezzodì contrada , a sera , ed a notte parimente la contrada, di stara due, tavole due, piedi otto. 2. " Nel Castello Cantina diroccata, coerente a mattina la contrada , a mezzodì Alberto ...
‎1826
5
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Una pezzo di terra znppntlvn, vlgnntn e grezzlvn, dotta il Boeu, confina a mattina Carlo Rigo e gli eredi del fu Giambattista Speaker, a mezzodì la valle, a sera Matteo Sartorl e fratello, ed a settentrione Domenico Zoner per acquisto Norlller,  ...
‎1839
6
Giornale della provincia Bresciana. - Brescia, Bettoni 1818-1858
ch'io, arativa, vitata, irrigatoria, ripata , sita come sopra, a cai confina a mattina il descritto N. io a linea, a mezzodì il seguente N. 11 con fosso ommesso, a sera i fondi di questa ragione detti Avviasino e Brasadella colla Seriola Desa compresa , ...
‎1842
7
Il mezzodì del trenta luglio commedia in tre atti di ...
Domenico Antonio Patroni. B, % 131 ' IL MEZZODÌ DEL TRENTA LUGLIO COMMEDIA INTRE ATTI NAPULI DALLO STABILIMENTO TIPOGRAFICO Vico de' 55. Filippo e Giacomo n.0 26, P. P. 1855 ..._L__.. Rien n' étant si diflìcile quo de faire ...
Domenico Antonio Patroni, 1855
8
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
Quindi è che un buon orologio od un buon pendolo non si può ogni giorno incontrare al mezzodì, col mezzodì del sole indicato da un quadrante solare, e _z ' ingannano a partito coloro i quali s' affrettano alla chiesa di S. Marco per cacciare la ...
Giovanni Battista Sembenini, 1836
9
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Oosthuizen ; nel Lunedì , Mercordì e Salato, a 1 ora dopo il Mezzodì, parte un Naviglio. •Oostzanen\ dal dì 1 Maggio, sino al 1 Settembre, alle ore 7 e 10 di mattina, ed alle ore 2, 4 e 6, dopo il Mezzodì, parte un Battello; * ne' giorni di Mercato, ...
‎1793
10
Almanacco nautico ...
Tavola III. . PER CALCOLARE l' EQUAZIONE DELLE ALTEZZE CORRISrOSDEHTI. II metodo delle altezze corrispondenti, di cui possono usare i marini per determinare l'ora del cronometro all'istante del mezzodì vero, è fondato sopra la ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEZZODÌ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mezzodì est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I doppi di San Cristoforo
I campanari, dopo la bandiera, hanno poi onorato il santo con il solenne doppio in terzo del mezzodì che si ripeterà fino al giorno della vigilia. «Il Giornale di Barga online, juil 15»
2
Da Viviana ed Adriano Presbitero, alla Trattoria Moderna Il Simposio
... enogastronomica è in grado di soddisfare sia il cliente di mezzodì, quello con la fretta fisiologica in corpo per smanie lavorative fuori epoca, ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
3
Estate, 5 feste da non perdere
... il territorio poi, una volta giunti a valle, il luogo del concerto si raggiunge camminando, alle prime luci dell'alba o sotto il sole di mezzodì. «LifeGate, juil 15»
4
Al Valle d'Itria la storia si fa musica/Il programma
i concerti dell'ora sesta, cioè del mezzodì, quelli del sorbetto, alle 17 in punto, e quelli di “Canta la notte”, alle 24 quando comincia il nuovo ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
5
Per il progresso delle idee liberali dal monoteismo nessun ruolo …
È sorto un dibattito, nel corso di una delle riunioni di mezzodì a Torre Argentina, circa il giudizio che sia possibile dare sul monoteismo o sui ... «Notizie Radicali, juil 15»
6
BpVi e Veneto Banca, graticola grillina
Oggi a mezzodì i senatori Gianni Girotto di Treviso, Enrico Cappelletti di Vicenza e Giovanni Endrizzi di Padova (nel gruppo c'era pure, sempre ... «Vvox, juil 15»
7
Napoli, così si impara la guerriglia anti-Stato
Che sia inverno o agosto inoltrato, notte fonda o mezzodì, la parola d'ordine nei rioni di Napoli in cui comandano i boss è una e una sola: ... «Lettera43, juil 15»
8
Droga la sua fidanzata per poter continuare a giocare e la corte …
La poverina, in preda agli effetti soporiferi delle gocce magiche, è rimasta incosciente fino al mezzodì del giorno successivo e ha continuato a ... «VG247.it, juil 15»
9
Serie di appuntamenti culturali nei mesi di luglio e agosto …
Due itinerari didattici gratuiti, dal titolo “I tesori nascosti di Cervo: Palazzo Viale e il Bastione di Mezzodì”, giovedì 9 luglio e giovedì 6 agosto ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Cervo: itinerari didattici gratuiti per i mesi di luglio e agosto …
Due itinerari didattici gratuiti, dal titolo “I tesori nascosti di Cervo: Palazzo Viale e il Bastione di Mezzodì”, giovedì 9 luglio e giovedì 6 agosto ... «SanremoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mezzodì [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mezzodi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z