Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantare osanna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANTARE OSANNA EN ITALIEN

cantare osanna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTARE OSANNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cantare osanna est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANTARE OSANNA


alamanna
alamanna
alcanna
al·can·na
alemanna
alemanna
canna
can·na
capanna
ca·pan·na
condanna
con·dan·na
manna
man·na
monocanna
mo·no·can·na
montapanna
mon·ta·pan·na
nanna
nan·na
ninna nanna
ninna nanna
ninnananna
nin·na·nan·na
osanna
ʃan·na
panna
pan·na
povero in canna
povero in canna
salamanna
sa·la·man·na
sanna
sanna
scranna
scran·na
spanna
span·na
zanna
zan·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANTARE OSANNA

cantafera
cantafola
cantaiolo
cantalluscio
cantamaggio
cantambanco
cantamento
cantante
cantare
cantare a squarciagola
cantarella
cantarellare
cantarello
cantaride
cantaridina
cantaridismo
cantarle chiare
cantaro
cantastorie
cantata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANTARE OSANNA

Madonna
antenna
belladonna
brenna
ciscranna
colonna
copricanna
donna
enna
frassino da manna
gonna
henna
madonna
ninna
nonna
penna
pinna
primadonna
renna
senna

Synonymes et antonymes de cantare osanna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANTARE OSANNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cantare osanna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cantare osanna

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTARE OSANNA»

cantare osanna esultare osannare plaudire cantare osanna enciclopedia dantesca treccani anna move occhio fuori della commedia legge solo xxiii nella canzone donna pietosa novella etate quali sono scopri master homolaicus lemmi funz vedi anche servire gradire aspettare portale italiani trova significato pagina risultato ricerca trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana transitivo visualizza contrario tutti scritti dagli utenti wordreference avere relig intonare inni gioia fedeli osannavano signore estens

Traducteur en ligne avec la traduction de cantare osanna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTARE OSANNA

Découvrez la traduction de cantare osanna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantare osanna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantare osanna» en italien.

Traducteur Français - chinois

唱歌hosannas
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hosannas de canto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Singing hug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गायन hosannas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يهللون الغناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поющая осанна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hosanas de canto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গান গাওয়া hosannas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hosannas de chant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hosannas nyanyian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Singen Hosianna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歌っhosannas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노래 호산나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hosannas singing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hosannas hát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாடும் நல்வாழ்த்துரைகளிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गायन hosannas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şan hosannas
70 millions de locuteurs

italien

cantare osanna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hosanna śpiew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співаюча осанна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

osanale cântând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hosannas τραγούδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sangkram
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sång hosiannarop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syngende hosannas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantare osanna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTARE OSANNA»

Le terme «cantare osanna» est très peu utilisé et occupe la place 94.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantare osanna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantare osanna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantare osanna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANTARE OSANNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cantare osanna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cantare osanna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cantare osanna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTARE OSANNA»

Découvrez l'usage de cantare osanna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantare osanna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laude spirituali [...] comprese nelle quattro più antiche ...
Chi vuol veder Gesùe CC"Venga a cantare osanna : ben venga osanna. I," ) E pastor van cantando Lauda di / t“ / Del Signor de' Signori, / " E magi cavalcando l' Iaria, merzè, umile aquila altera, Vengon co' lor tesori : u Che risguardi nel sol ...
‎1864
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Cantare osanna. Dant. Par. 28. Io sentiva osannar di coro in coro. But. ivi.- Osannar, cioè cantare osanna. OSARE. Ardire, Avere ardimento. Latin. audere. Grec. 't'0'kpqîv. Bocc. nov. 21. in. Io non so se tu t'hai posto mente, come noi siamo ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
163. Osanna, che vuol dire : salva, ti prego. OSANNÁRE. Cantare osanna. Dant. Par. 38. lo se-n- tiva osannar, di coro in coro . Bul. ¡vi : Osannar , ciuè, cantare osanna . OS ARE. Ardlre , Avere ardimento . Lat. audere. Gr. TeX(UJÎv. Boce. nov .
Paulo Costa, 1823
4
Concordance of the Divina Commedia
Orza. nave... Vinta dal1' onda, or da poggia or da orza .... Purg. xxxii. 1 17. *Osa. Forse la mia parola par tropp' osa Par. xiv. 130. Osanna, gli angeli tuoi Fan sacrificio a te, cantando Osanna . . Purg. xi. 11. E nelle voci del cantare, Osanna Purg.
5
Dizionario della lingua italiana ...
Cantare osanna. Dant. Par. 28. Io sentiva osannar di coro in coro . Bui. ivi: Osannar, cioè cantare osanna. OSARE. Ardire, Avere ardimento. Lalin. audere. Grec. to\(*àv. Bocc. nov. ai. »a. Io non so se tu t'hai posto mente, come noi siamo tenute ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Conradance of the Divina Commedia
CANTAR 99 CANTO Cantar. Non m'1 è il seguire al mio cantar preciso Par. xxx. 30. Cantare. Fu viso a me cantare essa sustanza Par. vii. 5. Tal si partì da cantare alleluia . Inf. xii. 88. Tanto contenta... Che non move occhi per cantare Osanna .
7
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Tanto contenta di mirar sua figlia , Che non muove occhio per cantare Osanna . E contro al maggior Padre di famiglia 1 36 Siede Lucia, che mosse la tua Donna Quando chinavi a minar le ciglia. Ma perchè '1 tempo fugge che t' assonna , 1 3g  ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
8
La Divina Commedia
... alcun suo atto, la virtù ch'a ragion discorso ammanna, sì com' elli eran candelabri apprese, e ne le voci del cantare 'Osanna'. Di sopra fiammeggiava il bello arnese più chiaro assai che luna per sereno di mezza notte nel suo mezzo mese.
Dante Alighieri, 2011
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Tanto contenta di mirar sua figlia, Che non muove occhio per cantare Osanna . E contro al maggior Padre di famiglia' .' x 36 Siede Lucia, che mosse la tua Donna» Quando chinavi a ruinar le ciglia. * Ma perché 'l tempo fugge che t' assonna, ...
‎1830
10
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Tanto contenta di mirar sua figlia, Che non muove occhio per cantare Osanna. E contro al maggior Padre di famiglia i56 Siede Lucia, che mosse la tua Donna Quando chinavi a ruinar le ciglia. Ma perchè '1 tempo fugge che l'assonna, 139 Qui ...
Baldassare LOMBARD, 1822

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTARE OSANNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantare osanna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma-Samp, Ferrero difende Totti e De Rossi: 'Vinco e bacio il prato …
"Se vinco voglio scendere in campo e cantare Grazie Roma per i tre punti. ... mezz'ora per l'incontro, spero di poter andare a cantare Osanna nell'alto dei cieli ... «Calciomercato.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantare osanna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cantare-osanna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z