Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caposcala" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOSCALA EN ITALIEN

ca · po · sca · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOSCALA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caposcala est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOSCALA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caposcala» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caposcala dans le dictionnaire italien

La définition de caposcale dans le dictionnaire est l'atterrissage en haut d'une échelle.

La definizione di caposcala nel dizionario è pianerottolo in cima a una scala.


Cliquez pour voir la définition originale de «caposcala» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOSCALA


autoscala
au·to·sca·la
cala
ca·la
cicala
ci·ca·la
macroscala
ma·cro·sca·la
madrecicala
ma·dre·ci·ca·la
megascala
me·ga·sca·la
mesoscala
me·so·sca·la
microscala
mi·cro·sca·la
scala
sca·la
sottoscala
sot·to·sca·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOSCALA

caposala
caposaldo
caposcalo
caposcarico
caposcuola
caposervizio
caposesto
caposezione
caposoldo
caposotto
capospalla
caposquadra
caposquadriglia
caposquadrone
capostanza
capostazione
capostipite
capostipiti
capostiva
capostorno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOSCALA

ala
amigdala
bengala
bufala
cabala
coala
fala
fiala
gala
generala
impala
kamala
koala
maiala
marsala
martingala
multisala
pala
sala
uvala

Synonymes et antonymes de caposcala dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOSCALA»

caposcala condominio figura compiti responsabilitã presente molti condomini aiutante dell amministratire controllore semplice rappresentante suoi vicini tutti caposcala treccani comp capo scala capiscala pianerottolo palazzi abitazione suddivisi più scale condomino regolamento attivita novara fine favorire attività informazione comunicazione propri inquilini agenzia significato dizionari repubblica scà capiscàla edil cima compito overlex vivo appartamenti divisi ogni nella funzione propit forum casa nostro prevede amministratore poichè parco formato nell assemblea obbligo diventare condominioweb ciao sono nuovo

Traducteur en ligne avec la traduction de caposcala à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOSCALA

Découvrez la traduction de caposcala dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caposcala dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caposcala» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pilastra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

newel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थम्बा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سنادة أو دعامة الدرابزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стойка перил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

newel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোরানো সিঁড়ির কেন্দ্রীয় স্তম্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Newel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Newel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spindel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

newel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뉴얼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Newel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

newel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுழன்று செல்லும் படிக் கட்டின் நடுவில் இருக்கும் தூண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाटोळया जिन्याचा मधला खांब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

merdiven desteği
70 millions de locuteurs

italien

caposcala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Newel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стійка перил
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Newel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

newel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

newel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

newel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Newel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caposcala

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOSCALA»

Le terme «caposcala» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caposcala» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caposcala
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caposcala».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOSCALA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caposcala» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caposcala» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caposcala en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOSCALA»

Découvrez l'usage de caposcala dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caposcala et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le scale
La scala è accompagnata da una balaustra "protezione del foro realizzata in materiali diversi e formata dall 'assemblaggio di corrimano, colonne o fasce, g Piantone caposcala I Corrimano piantone caposcala e base portacolonna " e da una ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Roberto Summer, 1997
2
La cucina in soggiorno
Ogni scala deve avere una balaustra "protezione del foro realizzata in materiali diversi e formata dall'assemblaggio di corrimano, colonne o fasce, piantone caposcala", e una ringhiera "protezione laterale della scala realizzata, in materiali ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1996
3
Il Palazzo del principe, il palazzo del cardinale, il ...
42 - Due stanzioli a mano manca nel primo caposcala della casa (pigionata a Sisto Tofanelli, poi a Gio. Pietro Bossi dal novembre 1691, poi a Pietro Scigolino dal giugno 1692, poi a Marc'Antonio Landi dal gennaio 1693, poi a Filippo Sterchi ...
Simonetta Valtieri, 1988
4
Vocabolario milanese-italiano
... perché smucciô 11 piede — oh' han faa fá la scala in d'on salí, Furon ruzzolati giü dalla scala, Furon fatti ruz- solare — In cóo de la scala* X caposcala. SC ALÁ. Diminuiré a scaletta: scon- tare a scaletta. SCALACAVALL Scalèo: scala dop- ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
CAPOSCALA. Il ripiano dello scalino più alto della scala delle case. Es. : L.ui era su in caposcala cko bravava, armato di una sciabola ; e gli altri non si attentavano a salire. CAPOSEZIONE. Qnell'ufficiale che presiede una sezione di un ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
Lell. u Quel che fece di più fu di cascate a caporèci dalla scala. n CAPOSCALA. Il ripiano della scalino più alto della scala delle case. Es.: Lui era su in» caposcala che brnvmm, armafo di una sciabola ,' e gli allri non si n!leulavano a salire.
Pietro Fanfani, 1870
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Usch da caposcala. Andar sotta l' uss. Andar sotto. Nun cssere messo in conto: non se ne parlare. Arbatter l' uss. Rabbatter le imposte. A uss a uss. A uscio a uscio. (Gelli) Esser ТПА l' uss e l' assa, tra l' uss e l' mur. Essere Ira l' ancudine e il  ...
Carlo Malaspina, 1859
8
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
CAPOSCALA, in Es. : Pianerottolo a caposcala. CAPPA del camino o caminetto. CAPPUCCINA, insalata di varie erbucce mescolate insieme. CAPRICCETTO. CAPRICCIACCIO. CAPRINA, dira, capra. CAPRONACCIO. CARATO. Uomo di tutti ...
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Lord Byron discorso ... aggiuntevi alcune traduzione ed una ...
di caposcala, e correndo di filato al desco, mi strappa il coltello, sfiorandomi un tantino il pollice. Voleva adoprarlo contro me? o contro sè stessa? No1 so: probabilmente nè 1' un nè l' altro: ma Fletcher avendola ghermita er le braccia , la ...
Cesare Cantu, 1833
10
Vocabulario milanese-italiano
/tappezzato, /lipezzato. ( i ° Repezzadùra. Rappezzatura.t'.'Repèzi sig. Repià. Ripigliare. Riprendere. Rrpiùn. Caposcala(Pan. Poet. Il, vi, 17). /ìiposo(Moroz. Cas. coni. p. 2/j). Pianerottolo in o a caposcala(*losc. — T. G.). Pianeròttolo. Ripiano.
Francesco Cherubini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOSCALA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caposcala est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spilamberto, sotto choc gli amici del...
La precisione e la cura per le piccole cose erano alcuni dei motivi per cui, insieme ad Irmi, Giovanni ha fatto per lungo tempo il caposcala nel ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
Porte blindate: prezzi e caratteristiche per la sicurezza
... una porta di classe 1 è indicata per essere utilizzata come porta caposcala, con rischio normale, o come porta di magazzini contenenti merce ... «DireDonna, juil 15»
3
'Progetto T-Vedo': il Rotary dona un'opera tattile agli Uffizi
Al “caposcala” del Museo di San Marco si trova esposta la riproduzione in bassorilievo dell'Annunciazione del Beato Angelico. Infatti meno di ... «gonews, avril 15»
4
Morta in casa, la trovano dopo venti giorni
Finché stamattina la dirimpettaia ha chiamato il caposcala, dicendo che si sentiva un forte odore. Io sono andato in ospedale per verificare se ... «Il Messaggero Veneto, avril 15»
5
Degrado e vandalismi alle case popolari
L'ex caposcala ha fermato con un filo di ferro una maniglia. «Presentiamo le segnalazioni all'ufficio Ater – ha proseguito Battistella –, ma ci ... «Il Messaggero Veneto, mars 15»
6
Rubano in casa mentre i proprietari dormono
Non hanno avuto il tempo di prendere altro poiché sempre mia moglie ha acceso la luce del caposcala, intenta a salire al secondo piano. «Ottopagine, mars 15»
7
Tutto quello che devi sapere se vivi in un “supercondominio”
Si specifica inoltre che, il rappresentante non va confuso con il “caposcala” :è una figura prevista dalla legge suddetta, eletto dai condòmini ... «FoggiaToday, mars 15»
8
«Con i colori dell'Avellino ho salvato centinaia di bambini da stupri e …
Fui fortunata, all'aeroporto di Napoli incontrai una bravissima caposcala, Tiziana Capone, che mi aiutò a convincere la dirigenza della Gh spa ... «Orticalab, mars 15»
9
Giornata nazionale del Braille: opportunità di visite tattili nei musei …
Al “caposcala” del Museo di San Marco Meno oggi si trova esposta la riproduzione in bassorilievo dell'Annunciazione del Beato Angelico. «gonews, févr 15»
10
Amministratore “smemorato” di Alessandria, verifiche sui conti …
«Di solito arriva da noi il caposcala o l'inquilino più preciso che si accorge che c'è qualcosa che non quadra. Noi controlliamo, poi segnaliamo ... «La Stampa, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caposcala [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caposcala>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z