Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capostazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOSTAZIONE EN ITALIEN

ca · po · sta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOSTAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capostazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOSTAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capostazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Directeur local

Dirigente locale

Le directeur local des chemins de fer italiens est ce personnage professionnel travaillant dans une gare pour diriger le trafic ferroviaire et / ou le mouvement des manœuvres. Le nom du gestionnaire local est un pendentif au nom d'un cadre central, d'un cadre exécutif et d'un cadre opérationnel central, qui sont des personnalités professionnelles chargées de la gestion de l'ensemble de la circulation des lignes. Le directeur local a généralement atteint le poste de chef; doivent être en possession des qualifications requises, obtenues après les cours appropriés et passer les examens pertinents, ce qui lui permet de gérer le trafic ferroviaire dans une gare et de travailler pour l'envoi ou la réception des trains dans les sections adjacentes. Il gère et circule également les chariots. La figure de la capostazione a toujours été synonyme d'autorité dans le secteur ferroviaire. Son uniforme comprend le capuchon rouge et son outil de travail habituel, c'est le bloc de contrôle. Il dirigente locale delle ferrovie italiane è quella figura professionale che opera in una stazione ferroviaria per dirigervi la circolazione dei treni e/o il movimento delle manovre. La denominazione dei Dirigente Locale fa da pendant alla denominazione di dirigente centrale, dirigente unico e dirigente centrale operativo, che sono figure professionali preposte alla gestione della circolazione di intere linee. Il dirigente locale in genere ha raggiunto la qualifica di capostazione; deve essere in possesso delle prescritte abilitazioni, conseguite dopo gli opportuni corsi di studio e il superamento degli esami relativi, che gli consentono di gestire la circolazione dei treni all'interno di una stazione ferroviaria e di operare per l'invio o il ricevimento degli stessi nelle tratte attigue. Dirige inoltre opportunamente le manovre e la circolazione dei carrelli di servizio. La figura del capostazione è da sempre sinonimo di autorità in ambito ferroviario. La sua uniforme comprende il berretto rosso ed il suo strumento di lavoro usuale, è la paletta di comando.

définition de capostazione dans le dictionnaire italien

La définition de stationmaster dans le dictionnaire est qui dirige une gare.

La definizione di capostazione nel dizionario è chi è a capo di una stazione ferroviaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «capostazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOSTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOSTAZIONE

caposcala
caposcalo
caposcarico
caposcuola
caposervizio
caposesto
caposezione
caposoldo
caposotto
capospalla
caposquadra
caposquadriglia
caposquadrone
capostanza
capostipite
capostipiti
capostiva
capostorno
capostrada
capostruttura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOSTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de capostazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOSTAZIONE»

capostazione analisi grammaticale stipendio plurale dirigente locale delle ferrovie italiane quella figura professionale opera stazione ferroviaria dirigervi circolazione treni movimento manovre denominazione pendant alla centrale unico operativo sono figure professionali capostazione treccani capostazióne comp capo capistazióne funzionario addetto direzione servizî viaggiatori wikizionario occupa cosa responsabile tutte altre attivita nonciclopedia roccanebbiosa mentre ferma rapido trapani mestre dizionari corriere sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come diventare gazzetta lavoro detto anche sicurezza regolarità traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de capostazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOSTAZIONE

Découvrez la traduction de capostazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capostazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capostazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

站长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jefe de estación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stationmaster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टेशन का प्रधान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناظر المحطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смотритель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stationmaster
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্টেশন মাস্টার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stationmaster
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setasiun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bahnhofsvorsteher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

駅長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stationmaster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stationmaster
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டேஷன் மாஸ்டரின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टेशनमास्तर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istasyon şefi
70 millions de locuteurs

italien

capostazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawiadowca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доглядач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stationmaster
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθμάρχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stasiemeester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stinsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stasjonsmester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capostazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOSTAZIONE»

Le terme «capostazione» est communément utilisé et occupe la place 45.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capostazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capostazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capostazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOSTAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capostazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capostazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capostazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOSTAZIONE»

Découvrez l'usage de capostazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capostazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi di Fisica Teorica
(6.6) Per il capostazione, OA `e pi`u corta che per il macchinista. Notare bene che `e veramente, non sembra, pi`u corta. Si tratta del risultato reale di qualsiasi misura che il capostazione pu`o fare nel suo sistema di riferimento. Questa `e la ...
Michele Cini, 2007
2
Le regole della casa del sidro
La seradel giorno successivo a quello incui era andato, di prima mattina, a ritirare lasalma cheil capostazione non aveva voluto né trattenerené svincolare, WilburLarch – insiemeal cadavere recuperatochepoi si chiamerà Clara – tornò ...
John Irving, 2012
3
Il buon soldato Sc'vèik
caso contrario, sarebbe stato costretto a consegnarlo al capostazione di Tàbor. " Bene," disse Sc'vèik, "io parlo volentieri con le persone istruite e sarò molto lieto di fare la conoscenza di questo capostazione di Tàbor." Sc'vèik cavò fuori dalla ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
4
Momenti fatali
IL CAPOSTAZIONE Sarà fatto quanto richiesto. La campanella dellastazione annuncia l'arrivo del treno. IL CAPO DELLA POLIZIALei andrà incontro alnostro uomoelo saluterà in modo del tutto naturale, come un vecchio conoscente, ...
Stefan Zweig, 2012
5
Vivere nella speranza e nella storia. Note dal nostro secolo
Zipper e suo padre (1928) e // capostazione Fallmerayer (1933) sono una sorta di affascinante coda, un'incursione in una sfera emotiva differente che suggerisce un'idea del tipo di scrittore che Roth sarebbe potuto diventare in un' altra epoca ...
Nadine Gordimer, 1999
6
Partenza in gruppo
naturalmente, e Julia, sapendo quanto poco gli piacesse che fossero gli altri a occuparsi delle stanze e dei pasti – di qualunque cosa si trattasse se era in compagnia non lasciava mai che fossero gli altri a pagare –,glidisseche il capostazione ...
Henry Green, 2014
7
Totò
Totò colorisce in burlesco il personaggio del capostazione, prestandogli alcuni tocchi del suo repertorio abituale; rinunziando a molti di essi, però, è risultato più umano, confermando la sua attitudine a trasformarsi da marionetta in essere ...
Orio Caldiron, 2001
8
Pirandello. Tutte le novelle:
ordinò allora il capostazione, che s'era avvicinato a ossequiare il cavalier Cappadona. Ed ecco il treno, sbuffante, maestoso. Tutti si allineano, in attesa, ansiosi e con quell'eccitazione che l'arrivo del convoglio con la sua imponenza rumorosa ...
Luigi Pirandello
9
Ma il cielo non risponde
"E come mai è così conosciuta, capostazione?" "Per tutto." "Tutto?" "Tutto quello che ha fattodi buono,signore." Desmonde mi guardò e mi disse daunaparte: " Possocontinuare?" Annuii. "Capostazione, che cosa esattamente ha fatto di buono ...
Archibald J. Cronin, 2012
10
Vite da gatti - Storie vere di felini super
carriera di capostazione... Per contenere le spese, nell'aprile del 2006 la società ferroviaria giapponese Wakayama lascia tutte le stazioni della linea per Kishigawa prive di personale, affidando di voltain volta il compito di capostazione a un ...
Ashley Morgan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOSTAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capostazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una mostra nell'ultima stazione d'Italia | Artribune
L'ex casa del capostazione disabitata, scrostata dal vento e dalla salsedine, ha ora ripreso vita grazie a un intervento di restauro che intende ... «Artribune, juil 15»
2
Il peggiore autogol di Georgiev: sfregia il Colosseo - Corriere dello …
... ma cambia poco ai fini del risultato: poteva essere un ingegnere o un tronista, un creativo da combattimento o un capostazione in pensione. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
la denuncia
E nessuno a cui chiedere informazioni, perché la stazione di Pavia dopo le nove di sera è quasi deserta. «C'era solo il capostazione ed è stata ... «La Provincia Pavese, juil 15»
4
Oggi appuntamento con Plutone ma protagonista è anche "il …
... capostazione di Cape Canaveral la paletta verde l'aveva alzata il 19 gennaio del 2006) New Horizons arriva all'appuntamento con Plutone, ... «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
5
Senza biglietto sul regionale Lecce-Foggia ferisce e rompe occhiali …
poliziaferroviaria POLIGNANO (Bari) – Sale sul regionale Lecce-Foggia e aggredisce il capostazione, che lo scopre senza il il biglietto. «il Paese Nuovo, juil 15»
6
Hrabal e l'uragano in un bicchiere di birra
Fu costretto a praticare mestieri diversi, dal venditore di giocattoli all'operaio in una fonderia, dal capostazione all'agente assicurativo. «L'Eco di Bergamo, juil 15»
7
La comicità silenziosa di 'Semianyki Express'conquista Spoleto 58
... che prende il via da una stazione desolata: i sei clown interpretano a turno il personale ferroviario (un capostazione, un barista, le cameriere) ... «Spoleto Online, juil 15»
8
Tributo GUG alla gatta capostazione Tama
Nominare capostazione un gatto, fornito di speciale divisa su misura, supportandolo di adeguato merchandising (magliette, tazze ed oggetti a ... «Positanonews, juil 15»
9
Sassuolo, malore alla stazione ferroviaria per Reggio Emilia. 20 …
Sul posto un collega della nostra redazione che, oltre a chiede l'intervento dei soccorsi ed allertare il capostazione, si è adoperato per riportare ... «Sassuolo 2000, juil 15»
10
Accarezza una vipera finisce in Rianimazione
Erano le 15.15, quando è partito l'allarme e i primi a intervenire sono stati i volontari del Soccorso alpino di Auronzo, guidati dal capostazione ... «Corriere Alpi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capostazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capostazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z