Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnauba" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARNAUBA EN ITALIEN

car · na · u · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNAUBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carnauba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNAUBA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carnauba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carnauba

Cire de carnauba

Cera di carnauba

La cire de carnauba est dérivée des feuilles d'une paume qui sont récoltées pendant la saison sèche lorsqu'elles sont encore fermées et enveloppées dans une mince couche de cire. Le nom vient de celui d'une population indigène du nord-est du Brésil, où ce palmier est particulièrement répandu. La cera di carnauba si ricava dalle foglie di una palma che vengono raccolte durante la stagione arida, quando sono ancora chiuse e avvolte da un sottile strato di cera. Il nome deriva da quello di una popolazione indigena della regione nord-est del Brasile, dove questa palma è particolarmente diffusa.

définition de carnauba dans le dictionnaire italien

La définition de carnauba dans le dictionnaire est la cire extraite des feuilles d'un palmier, utilisée pour faire des bougies, de la cire de sol ou de chaussures, etc.

La definizione di carnauba nel dizionario è cera estratta dalle foglie di una palma, usata per fare candele, cera da pavimenti o da scarpe ecc.

Cliquez pour voir la définition originale de «carnauba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARNAUBA


baluba
ba·lu·ba
bassotuba
bas·so·tu·ba
carruba
car·ru·ba
caruba
caruba
cuba
cu·ba
innuba
in·nu·ba
iuba
iuba
maccaluba
mac·ca·lu·ba
macuba
ma·cu·ba
pronuba
pro·nu·ba
ruba
ru·ba
tuba
tu·ba

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARNAUBA

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carne
carnè
carne arrostita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARNAUBA

abba
alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
tomba
torba

Synonymes et antonymes de carnauba dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNAUBA»

carnauba cera ricava dalle foglie palma vengono raccolte durante stagione arida quando sono ancora chiuse avvolte sottile strato nome deriva quello popolazione indigena della antichità belsito carnauba fores vegetale molto pregiata ricavata presenta sotto forma piccole scaglie colore giallo pallido personaltrainer ricopre germogli proteggendoli sole dall eccesso acqua delle piogge caramelle alla vostra auto blog siete chiesti come alcune lucide piacerebbe avere leziosa additivo utilizzato industria alimentare agente rivestimento nella produzione alcuni cibi parte classe additivi documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani miricilcerotato estere cooc principale

Traducteur en ligne avec la traduction de carnauba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNAUBA

Découvrez la traduction de carnauba dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnauba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnauba» en italien.

Traducteur Français - chinois

巴西棕榈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carnauba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carnauba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carnauba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرنوبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карнаубский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carnaúba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carnauba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carnauba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carnauba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carnauba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルナバ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carnauba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carnauba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

: carnauba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carnauba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carnauba
70 millions de locuteurs

italien

carnauba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carnauba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карнаубский
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnauba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carnauba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karnaubavax
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carnauba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnauba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNAUBA»

Le terme «carnauba» est assez utilisé et occupe la place 19.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnauba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnauba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnauba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARNAUBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carnauba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carnauba» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carnauba en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNAUBA»

Découvrez l'usage de carnauba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnauba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovissimo ricettario chimico
24. cera OP 2,5 kg cera carnauba 4,0 » cera d'api 3,0 » cera di gommalacca 2,0 » ess. di trementina 65,0 litri colore q. b. 25. cera d'api 10 kg cera carnauba 4 » ceresina 18 » paraffina 3 » ess. di trementina 50 litri solvente nafta 25 » colore ...
Antonio Turco, 1990
2
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
La cera carnauba greggia ha colore variabile dal grigio, al verdastro, al giallognolo, odore particolare e struttura quasi cristallina. Secondo il colore si distingue in grigia e gialla; secondo la minore o maggiore untuosità al tatto, in magra e ...
Antonio Turco, 1985
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Presenta incompatibilità con alcune cere come la carnauba. La sua composizione è chimicamente affine a quella della cera carnauba, con un'alta percentuale (59-7-61%) di esteri degli acidi miristico e cerotico, l'1 1% circa di acidi cerosi ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
4
Trattato di scienza della conservazione dei monumenti: etica ...
Tra le cere vegetali c'è stata una certa attenzione rivolta alla cera carnauba soprattutto in Brasile dove essa è stata usata per la protezione superficiale delle pietre e dei metalli [9]. Ricavata dalle foglie essiccate della Palma Carnauba, la cera ...
Giovanni Giuseppe Amoroso, Mara Camaiti, 2002
5
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Carbonio Idrogeno Boussingault 80,480 13,290 Lewy . . 80,730 13,300 Tesehemacher . 80,280 13,200 Media. 80,497 13,263 Cera del chamaerops. Vedi Cnanmnors. Cera di carnauba (Lewy, 1845). - Sulle foglie giovani della copernicia ...
‎1871
6
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Esempio di cere di origine vegetale sono la cera di carnauba e l'olio di Jojo- ba. Possono anche essere di origine animale quali ad esempio la cera d'api, lo spermaceti e la lanolina. La Tabella 12.2 riporta le caratteristiche analitiche riportate ...
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
7
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale: Vol.4
Cera di carnauba (Lewy,18_45). - Sulle foglie giovani della copernicia cerifera ( palme) trovasi uno strato sottile di questa cera , che si raccoglie in abbondanza nella provincia del Ceara, ed in altre parti al nord del Brasile; seccando all'ombra  ...
‎1870
8
I rimedi della della Nonna: Come risolvere ogni problema ...
Rinnovante alla cera d'api Cera vergine (o cera d'api), cera di carnauba ( acquistabile nei negozi per bricolage) per dare maggiore luminosità, ed essenza di trementina come solvente, sonogli ingredienti necessari all'autoproduzione di un ...
Neva Ceseri, 2014
9
Leggere le etichette
... BIOSSIDO DI SILICIO IN GEL O IN SOLUZIONE COLLOIDALE CARBONE ATTIVATO TALCO BENTONITE CAOLINO TERRA DI DIATOMEA PERLITE GUSCI DI NOCCIOLE FARINA DI RISO CERA D'API DISTACCANTE CERA CARNAUBA' ...
Roberto Pinton, 2000
10
Aromi, profumi e balsami naturali
Tra le cere vegetali più adatte segnaliamo que le di candelilla, di carnauba e di macadamia7; personalmente, preferiamo evitare la cera di soia, che sta attraversando un periodo di grande popolarità anche nella fabbricazione di candele, ...
Patrizia Garzena, Marina Tadiello, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNAUBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnauba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Cut, copy and past”, arte contemporanea all'hotel Palazzo Caracciolo
Così, le eleganti foglie di palma e arancio, ricreate per mezzo di calchi in cera di carnauba (ricavata dalla palma stessa) e gesso, risultano ... «La Repubblica, juin 15»
2
Collistar, Kit Mascara Art Design + Matita Professionale Occhi
La formula, pensata per dare volume, allungare e modellare perfettamente le ciglia, è arricchita con cera carnauba e lecitina di soia ad azione ... «MakeUpWorld, juin 15»
3
Semplice, naturale, pulito
Contro gli effetti delle scottature solari, Xeda Italia propone Raynox Plus, un'emulsione acquosa a base di cera carnauba che agisce ... «Agronotizie, juin 15»
4
Come truccarsi con un total look nero
... di origine naturale come l'olio di mandorla dolce da agricoltura biologica, la polvere di bambù, l'olio di jojoba e la cera di carnauba. «Grazia.it, juin 15»
5
Ciglia: i nuovi mascara waterproof da portare anche in spiaggia
Waterproof con un mix di cera di carnauba e cera d'api sintetica (12,50 euro) sostegno, volume e nutrimento assicurati. Foto by Facebook ... «Velvet Style Italia, juin 15»
6
Mascara novità estate 2015
Waterproof con un mix di cera di carnauba e cera d'api sintetica (12,50 €). Tra le ultime innovazioni di Yves Saint Laurent c'è, invece, ... «Pianetadonna, mai 15»
7
Capelli corti tagli: come sapere (prima) se ti staranno bene
Formulato con Cera Carnauba del Brasile per un controllo preciso ad alta versatilità. Modalità d'uso: Lavorare una piccola quantità di pasta nel ... «Vogue.it, mai 15»
8
Ombretto Fai da Te Naturale, Come Farlo a Casa
0,14 gr di cera carnauba che si ricava dalle foglie di una palma originaria del Brasile, questa si può trovare anche nei principali negozi di ... «Vita Da Mamma, avril 15»
9
Attenzione alle candele tossiche: guida all'acquisto consapevole
... che può essere naturale (quando ottenuta dalla produzione delle api, dalla lanolina o dal sego o da specie vegetali come la carnauba e la ... «Eticamente.net, avril 15»
10
Un giovane mantovano si inventa una "beauty farm" per auto di lusso
Sulle carrozzerie, ad esempio, vengono applicate con particolari spugne cere speciali a base di carnauba, ottenuta dalle foglie di una palma ... «Carrozzeria, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnauba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carnauba>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z