Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnascialesco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARNASCIALESCO EN ITALIEN

car · na · scia · le · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNASCIALESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carnascialesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARNASCIALESCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carnascialesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carnascialesco dans le dictionnaire italien

La définition de carnascialesco dans le dictionnaire est carnivalesque.

La definizione di carnascialesco nel dizionario è carnevalesco.


Cliquez pour voir la définition originale de «carnascialesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARNASCIALESCO


angelesco
an·ge·le·sco
animalesco
a·ni·ma·le·sco
burlesco
bur·le·sco
cannibalesco
can·ni·ba·le·sco
carnevalesco
car·ne·va·le·sco
fanciullesco
fan·ciul·le·sco
gentilesco
gen·ti·le·sco
grandguignolesco
grand·gui·gno·le·sco
granguignolesco
granguignolesco
liberalesco
li·be·ra·le·sco
madrigalesco
ma·dri·ga·le·sco
maialesco
ma·ia·le·sco
michelangiolesco
mi·che·lan·gio·le·sco
nobilesco
no·bile·sco
pallesco
pal·le·sco
raffaellesco
raf·fa·el·le·sco
rocambolesco
ro·cam·bo·le·sco
sardanapalesco
sar·da·na·pa·le·sco
spagnolesco
spa·gno·le·sco
temporalesco
tem·po·ra·le·sco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARNASCIALESCO

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARNASCIALESCO

anguillesco
bambolesco
caporalesco
cardinalesco
curialesco
diavolesco
feudalesco
generalesco
guidalesco
machiavellesco
monellesco
mulesco
municipalesco
pignolesco
popolesco
pulcinellesco
pulesco
tribunalesco
vassallesco
villesco

Synonymes et antonymes de carnascialesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNASCIALESCO»

carnascialesco carnascialesco treccani carnascialésco carnasciale cioè carnevale canti senso lato accompagnavano divertimenti dizionari corriere della sera carnevalesco significato termine repubblica scia carnescialesco schi sche lett carnascialeschi canzoni cantavan grandi cantavano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica canto traduzione dicios traduzioni carnavalesque carnaval miglior gratuito mnemosyne ensemble trionfo bacco arianna tipico esempio cosa intende quali sono

Traducteur en ligne avec la traduction de carnascialesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNASCIALESCO

Découvrez la traduction de carnascialesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnascialesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnascialesco» en italien.

Traducteur Français - chinois

狂欢节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carnaval
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carnival
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्निवाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карнавал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carnaval
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carnaval
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karnival
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Karneval
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーニバル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karnaval
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lễ hội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருவிழாவிற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदोत्सव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karnaval
70 millions de locuteurs

italien

carnascialesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karnawał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карнавал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnaval
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρναβάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karnaval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karneval
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karneval
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnascialesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNASCIALESCO»

Le terme «carnascialesco» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnascialesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnascialesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnascialesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARNASCIALESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carnascialesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carnascialesco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carnascialesco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNASCIALESCO»

Découvrez l'usage de carnascialesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnascialesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
Toscan: 683 e 980. 31. PAGHIATE DI CONTANTI: 'avere rapporti sessuali' come nel canto carnascialesco di Alfonso de' Pazzi «Olio, donne, pe' contanti», cfr. Toscan: 484. 32. MA DI TELA SOLA: con il valore generico di 'favori sessuali', ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
2
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
CARNASCIALESCO, di carnasciale, ad bacclianalia pertinent . CARNE, caros dicesi anche alia polpadi tune le frutta, caro : carne, per lussuria , libido, venus, ob te ana volaptates, venérete , libidinosa : far carne , V. ammazzare : esser in ...
Giuseppe Pasini, 1830
3
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
CARNASCIALESCO , di carnasculc, ad ЬассЬа- e.i/1» pertiatat. CARNE, caro; dice?! anche alia pnlpa di tutte le ftutta, cara : carne, per lunuria, luido, ve»ut, *btc *ne voluptatet, ventre*, ilíiJinyue : far carne, V. ammazzare : ctscr in carne , euer ...
Giuseppe Pasini, 1841
4
Dizionario precettivo, critico, ed istorico della poesia ...
Il suo soggetto può essere qualunque!? voglia ,\ purchè fia d' argomento lieto, e feflevolc (a)- Egli non è lo stesso assolutamente che il Ditirainbo, nè una cosa medesima col Canto Carnascialesco , benchè forse tale ad alcuno parer potesse  ...
‎1777
5
Dizinario precettivo, critico ed istorico della poesia volgare
Egli non è lo stesso aîsolutamente che il Ditirambo, nè una cosa medesima col Canto Carnascialesco, benchè forse tale ad alcuno parer potesse, ma è una cosa di mezzo, che non lascia però di poter partecipare dell'uno e dell'altro.
Ireneo Affò, 1824
6
Dizionario precettivo, critico ed istorico della poesia ...
Egli non è lo stesso assolutamente che il Ditirambo, né una cosn medesima col Canto Carnascialesco, benché forse tale ad alcuno parer potesse, ma è una cosa di mezzo, che non lascia però di poter partecipare dell' uno e dell'altro.
Ireneo Affò, Cleofe pittrice Silvestri, Carlo Cattaneo, 1824
7
Pensieri per un maestro: studi in onore di Pierluigi Petrobelli
32 Struttural similarities between «Viva el gran re» and Lorenzo de' Medici's canto carnascialesco «Quant'è bella giovinezza» are noted in A. Morelli, "L' inserto musicale" cit., p. xiv. For the canti carnosciasse hi tradition see, in addition to F.
Stefano La Via, Roger Parker, 2002
8
Opere edite ed inedite
... imitazione de' latini. Il canto carnascialesco della mascherata de' Zanni, e de' Magnificili , composto dal Grazzini, detto il Lasca, scrittore di Commedie regolate, del millecinqnecenquaranta circa , e stampato inFiren. ze dal Torrentino del ...
Carlo Gozzi, 1801
9
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Carnascialesco ,o Carnescialesco . larc/”malir . Carnassale C Bemb. letr. vol. 3. ) carnovalc . V. Came . caro - Carnesice . fornisca-z Cameo , carnicino . ume!” . Carnesalàta . succidia . Carnescialesco, ec. V. Carnascialesco . Carnesecca ...
‎1771
10
La Rassegna musicale
Federico Ghisi ha colmato la lacuna con questa sua monografia sul canto carnascialesco fiorentino. Egli ne trova la prima origine nel Trecento ; egli — probabilmente con ragione — pensa che le tradizioni musicali del Trecento non siano ...
Guido Maggiorino Gatti, 1935

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNASCIALESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnascialesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lite a sinistra: Pd e Arcigay divisi su Catania Pride
... peraltro alcuni aspetti goliardici, ma con un significato politico preciso, con le categorie dell'esibizione e del carnascialesco fine a se stesse». «La Sicilia, juil 15»
2
Piero di Cosimo, rinascimentale "inappartenente"
... smarrito Vulcano è accolto e rifocillato da avvenenti, discinte ragazze, sui volti di tre delle quali brilla un malizioso e carnascialesco sorriso. «Nove da Firenze, juin 15»
3
24 Ore Le Mans 2015, il nostro diario
... delicati e sempre più complessi capolavori di ingegneria e c'è l'immutabile entusiasmo del pubblico oceanico e carnascialesco. Orge di birra ... «Tuttosport, juin 15»
4
Al via domani il Palio dei Borghi: è la 12esima edizione
Bibemus et gaudeamus”, con questo invito degno di un canto carnascialesco di Lorenzo il Magnifico, prenderà il via il Palio dei Borghi 2015, ... «Il Risveglio Online, juin 15»
5
Attacco a 5 Stelle: Ti ignorano, ti deridono, ti combattono. Poi vinci.
E pare che il nuovo carrozzone circense e carnascialesco peschi i suoi fenomeni da ogni dove: giornalisti dal fare sornione, funambolici ... «Termoli Online, juin 15»
6
Arrestati gli autori di una violenta aggressione – “Irrefrenabile furia …
Nella notte di quel carnascialesco San Valentino, rivelatosi di inaudita violenza per il tranquillo paese nebroideo, i poliziotti del Commissariato ... «98Zero.com, mai 15»
7
Lo strano caso... delle comunali!
Più che una provocazione, a qualcuno è parsa un'incoscienza surreale (scusate l'ossimoro) in puro stile carnascialesco da legge Basaglia. «Cetraro in Rete, mai 15»
8
Zanzotto, Fellini e il 'Casanova'
... cui si snoda, nel connubio tra immagini e parole, il farneticante cerimoniale litanico-carnascialesco della liturgia felliniano-zanzottiana. «Quotidiano.net, avril 15»
9
Mondovì: torna “Un sorriso per Giorgia”
Il periodo carnascialesco è in archivio ormai da tempo, ma a Mondovì è in programma un ultimo, imperdibile appuntamento: infatti, giovedì 26 e ... «TargatoCn.it, mars 15»
10
Assenzio. Artemisia Gentileschi e Marietta Tintoretto al bar
Entra in scena una ragazza trafelata, scusandosi del ritardo perché disorientata dal gran tumulto carnascialesco. Artemisia le propone di bere ... «Teatri Online, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnascialesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carnascialesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z