Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnaccioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARNACCIOSO EN ITALIEN

car · nac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNACCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carnaccioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARNACCIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carnaccioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carnaccioso dans le dictionnaire italien

La définition de carnaccioso dans le dictionnaire est charnue.

La definizione di carnaccioso nel dizionario è carnoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «carnaccioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARNACCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARNACCIOSO

carnaccia
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARNACCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
essere fiducioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonymes et antonymes de carnaccioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNACCIOSO»

carnaccioso carnaccioso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica ció carnoso copyright hoepli homepage carnaccioso† film segnala errori editore test home caiimccioso contraddizione possono passare pieno pist molto congiunture nerbi terreno nello vedi carnosus similit pier crescenzio libro capitolo numero granello esce ignudo qualiparole parole iniziano finiscono comelati guglielmo davenport john italian languages carnacci óso úto full flesh fleshy pagina triestino djvu wikisource

Traducteur en ligne avec la traduction de carnaccioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNACCIOSO

Découvrez la traduction de carnaccioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnaccioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnaccioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

carnaccioso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carnaccioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carnaccioso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carnaccioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carnaccioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carnaccioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carnaccioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carnaccioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carnaccioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carnaccioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carnaccioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carnaccioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carnaccioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carnaccioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carnaccioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carnaccioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carnaccioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carnaccioso
70 millions de locuteurs

italien

carnaccioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carnaccioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carnaccioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnaccioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carnaccioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carnaccioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carnaccioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carnaccioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnaccioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNACCIOSO»

Le terme «carnaccioso» est rarement utilisé et occupe la place 109.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnaccioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnaccioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnaccioso».

Exemples d'utilisation du mot carnaccioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNACCIOSO»

Découvrez l'usage de carnaccioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnaccioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Granello carnaccioso fu detto dal Volgarizzatore del Crescenzi il granello dell' uva, o il vinacciuolo, al quale rinume attaccato qualche parte di paren- chimo. Cresc. 4- a?- a. Se il granello n'esce ignudo , non carnaccioso , dicono l' uva esser ...
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana
'l' CARNACCIOSO. ffdd. Carnera, Pieno di carne. Lat. carnosus. Gr. edpxoid'ng. 'l' I. Per rìmilll. granello carnaccioso fu della dal Volgarizzarore del L'rcrrenti, Il granello Llfll' mm, o il winacciuolo al quale rimane attaccato qualche parte di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
CARNACCIOSO, SA (caf-na-tcclu'ò-ao) add. Camoso, Chamu, jouflu. S Per simil. Granello d'uva carnaccioso, Bien nourri. CABNACCIUTO, 'l'A (caf-na4cchioù-to) add. Quasi lo stesso che Carnaccioso, pieno di carne, Plein, polcle', chamu, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Cornaccia dicesi ingiuriosamente di uomo o donna che ridondi di carne floscia, e che manchi di sveltczza, di leggiadria e d'inge'gno. CARNACCIOSO.LO stesso che Carnera, cioè ieno di carne. CARNACCIUTO.L0 stesso che Carnaccioso, ...
‎1837
5
Vocabolario della pronunzia toscana
V ' CARMINARE. o. alt. Pettinare, e dicesi propriamente della lana. Ca'mu'na, crirminano. CARMINATIVO. add.' Che dissipa i fiati. CARNJ'ICCIA. pegg. di Carne, Carne cattiva. CARNACCIOSO.add. Carnoso, Pieno di carne, CARNACCIU'I'O.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Carnalità , sf. carnalità , concupiscenza, sensualità. Carnassa, sf. carnaccia , carne cattiva. Cornasse, agg. carnivoro. Carnassù . agg. toroso , carnoso, carnaccioso, car- nacciuto, carnuto. Carne, sm. carniere, car- najuolo . carniero , carniera.
Michele Ponza, 1860
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
CARNÀCCIO, s. m. V. CAROCNA. CARNACCIOSO, ddd.n. Carnoso, pieno di carne. 2. P. slmil. Agg. di Granello d' uva o Vinacciuolo, al quale rimane attaccata qualche parte di parenchima. CAHNACCIÙTO , add. m. Quasi lo s. c. Carnaccioso ...
‎1838
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Per similit. granello carnaccioso fu detto anticamente il granello del» 1' uva , o il vinacciu0lo al quale rimane attaccato qualche parte di parenchima. Carnaccitilo. Add. Quasi lo stesso che carnaccioso , pieno di carne, di è bene in carne.
Francesco Cardinali, 1826
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... ch' e affacciarsi destramente per vedere altrui, e tanto poco che diiilcilmente si possa essere veduto Carnaccioso, carnoso, pieno di carne - Carnacciuto, quasi lo stesso che carnaccioso, pieno di carne che è bene in carne Carnate incarnato  ...
‎1855
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
DI fattiCcione e fatlicciotto, il secondo dice un po' meno, è tra il diminuire e l' aecrescere, non sai qual più. 1905 'Grasso, Carnoso, Cumulo, Carneo, Carnaccioso, Carnacciuto. Carnate, Incarnato, Color di carne. Incarnalino, Carnicino. Di come ...
Niccolò Tommaseo, 1867

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnaccioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carnaccioso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z