Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cassero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASSERO EN ITALIEN

cas · se · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASSERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cassero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASSERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cassero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cassero dans le dictionnaire italien

La première définition de cassero dans le dictionnaire est une tour des murs d'un château ou d'une forteresse. Une autre définition de cassero est le coffrage. Cassero est également dans les navires marchands, partie du pont entre l'arbre principal et la poupe, destiné à spec. aux gîtes.

La prima definizione di cassero nel dizionario è torrione delle mura di un castello o di una fortezza. Altra definizione di cassero è cassaforma. Cassero è anche nelle navi mercantili, parte di coperta tra l'albero di maestra e la poppa, destinata spec. agli alloggi.


Cliquez pour voir la définition originale de «cassero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASSERO


assero
as·se·ro
astro misero
astro misero
balsero
balsero
borracina anacampsero
borracina anacampsero
mesero
me·ʃe·ro
misero
mi·ʃe·ro
passero
pas·se·ro
pensero
pensero

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASSERO

cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
casseruola
cassetta
cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASSERO

acero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonymes et antonymes de cassero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASSERO»

cassero significato volley perdere nave edilizia serena cassero lgbt center impegna costantemente tutte tematiche interessano comunità lotta omofobia alla transfobia riconoscimento picchiato sangue gravissimo resto carlino episodio violenza quello accaduto altra notte dove giovane anni laureato sociologia stato archivio della scultura italiana dell fondi montevarchi toscana può essere considerato ottecento novecento dispone inoltre grande fondo svolta arcigay anche etero corsa guidare bologna buon vento insieme dopo polemiche veleni disfida entra vivo domenica giugno terrà locanda breakfast affittacamere ristorante osteria borgo medievale cuore contraddistingue innanzi tutto salute sito informazione aiuto persone omosessuali relazione sieropositività aids alle malattie trasmissione

Traducteur en ligne avec la traduction de cassero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASSERO

Découvrez la traduction de cassero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cassero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cassero» en italien.

Traducteur Français - chinois

甲板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alcázar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quarterdeck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quarterdeck
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quarterdeck
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шканцы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tombadilho superior
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

quarterdeck
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dunette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Quarterdeck
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Achterdeck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クオーター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 Quarterdeck
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Quarterdeck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Quarterdeck
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quarterdeck
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quarterdeck
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıç güvertesi
70 millions de locuteurs

italien

cassero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szaniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шканци
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Quarterdeck
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάστρωμα της πρύμης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

achterdek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cassero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASSERO»

Le terme «cassero» est assez utilisé et occupe la place 16.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cassero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cassero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cassero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASSERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cassero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cassero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cassero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASSERO»

Découvrez l'usage de cassero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cassero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Capitoli del comune di Firenze: inventario e regesto
Stanziamento ai ti d'Arezzo per il cassero di Montepulciano. Aumento di famiglia e di stipendio al castellano. 25. Firenze, nel Palagio dei Priori. 213. 27. Revisioue ilelLe spe^e fatte per il cassero. Provvisione per la custodia del cassero. 28.
‎1866
2
Tomo 1
MONTEPULCIANO. Stanziamento ai Vi d'Arcuo per il cassero di Montepulciano. Aumento di famiglia e di stipendio al castellano. Revisione delle spese fatte per il cassero. Provvisinne per la custodia del cassero. Firenze, nel Pnlagin Priori.
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
in un casseretto ch'avea fatto il dello Giovanni alla porla del Leone. * CASSERETTO. T. di Marinerìa. Il piano più elevato della nave sopra la parte posteriore del cassero da alquanti piedi davanti all'albero di mezzana sino al coronamento ...
‎1827
4
Scoprire San Casciano
Lasciata la Collegiata, all'altro angolo della piazza si può vedere il Cassero, eretto nel 1356 come completamento delle fortificazioni. Il cassero era una fortezza vasta e solida, situata nel punto più alto e collegata alle altre fortificazioni: la sua ...
Virgix
5
Vocabolario della lingua italiana
Dim. di Cassero. Piccolo casse ro , nel signifie, del §. I. Cron. f ell. Misono la delta gente per uno loro casscrelto , che h in sulle mura. /.' altro- ve. Era rifuggilo in un rasserttto < 1Г □- vea falto il delto Giovanni alla porta del Leone. CASSERO.
‎1833
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il castello posteriore o cassero si estende dalla poppa sino all'albero di maestra ed un poco al di la d'esso. La parte di questo Castello ch'è all' indietro dell albero di mezzana è coperta dalla impalcatura del casseretto. . _ _ Ivi a due terzi ...
‎1836
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Il piatto più elevato delta nave sopra la parte posteriore del cassero da alquanti piedi davanti ali' albero di mezzana sino al coronamento della nave, e serve di coperto e di soffitto alle stanze che si fanno in questa parte per gli uf/iziali , e che  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
CASSERO. Questa voce che il Redi disse di origine arabica, significò anticamente in Italia la parte concava del corpo che è circondata dalle costole. Forse ad esempio di questo chia- mossi dagli antichi cassero anche un recinto di mura o di ...
‎1831
9
I rivestimenti
Le principali geometrie di posa dei pavimenti in legno sono (UNI 8131): - tolda di nave o cassero sfalsato o a correre (fig. 79a); i singoli elementi di differenti lunghezze costituenti il rivestimento della pavimentazione vengono posati ...
A. Gottfried, 2003
10
La Divina Commedia
Parla per primo Iacopo del Cassero, che racconta la sua tragica morte pregando anzi tutto D. di progare In Fano che si preghi per lui. - Questo Iacopo, dell'antica e nobilissima famiglia del Cassero o Cassaro (cfr. Arnioni, Me mar. Istor. di Fano ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASSERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cassero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MODICA. FESTA DEL SACRO CUORE DI GESU' A POZZO …
Un appuntamento religioso molto atteso da tutti i fedeli dell'omonima parrocchia di Modica che sorge a Pozzo Cassero, in zona rurale. «radiortm.it, juil 15»
2
Doppio appuntamento al Cassero con libro e film thriller
cassero_ingresso_2013mod GROSSETO – Serata tra letteratura di viaggi e grande cinema domani, venerdì 17 luglio, al Cassero Senese di ... «Il Giunco.net, juil 15»
3
Modica festa del Sacro Cuore di Gesu a Pozzo Cassero
La festa del “Sacro Cuore di Gesù”, in fase di svolgimento nella parrocchia omonima di Modica che sorge a Pozzo Cassero, in zona rurale, sta ... «Quotidianodiragusa.it, juil 15»
4
Al Cassero di Grosseto è tempo di “British Night”
Grosseto: British Night domani, mercoledì 15 luglio, al Cassero Senese di Grosseto. Sarà una notte tutta in stile british già a partire dal menu ... «Maremmanews, juil 15»
5
Muramonamour: al Cassero una serata dedicata al regista Wes …
Dalle 19 bar e punto ristoro del Cassero aperti come ogni sera per trascorrere una piacevole serata nella piazza d'armi dello storico ... «Grosseto Notizie, juil 15»
6
Torna "Music & Wine": al Cassero grande musica ed eccellenze …
Location del festival è come sempre il Cassero senese, dove andranno in scena concerti accomunati dalla grande qualità musicale. «Grosseto Notizie, juil 15»
7
Domani al Cassero Senese di Grosseto "Il Mercante di Venezia"
Andrà in scena domani alle 21.30, nella suggestiva cornice del Cassero Senese di Grosseto, lo spettacolo “Il Mercante di Venezia” di William ... «Grosseto Notizie, juil 15»
8
FESTA DELLA BANDIERA A MONTEPULCIANO: VINCE …
È stata la contrada “Il Cassero” di Castiglion Fiorentino ad aggiudicarsi quest'edizione della Festa della Bandiera, conquistando il primo trofeo ... «oksiena.it, juil 15»
9
Aperitivo con dj set al Cassero di Grosseto
Domani, martedì 7 luglio, gli amici del Cassero troveranno in consolle Paolo Vignali, dj noto con il nome d'arte di Paolo Petz. Per tanti anni ha ... «Maremmanews, juil 15»
10
Festa al Cassero con Amici miei
La sera di domenica 5 luglio la proiezione al Cassero Senese di Grosseto. La serata di oggi, a ingresso gratuito, apre il festival Divino ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cassero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cassero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z