Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cassettone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASSETTONE EN ITALIEN

cas · set · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASSETTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cassettone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASSETTONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cassettone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cassettone

vaisselier

Cassettone

Les coffres ou les lacunaires sont des creux fabriqués dans un plafond et disposés de manière régulière. I cassettoni o lacunari sono cavità ricavate in un soffitto e disposte in maniera regolare.

définition de cassettone dans le dictionnaire italien

La première définition de cassettone dans le dictionnaire est de "cassétto". Une autre définition d'une commode est une unité de chambre à coucher, une fois équipée d'un dessus de marbre et d'un miroir, composé de nombreux tiroirs se chevauchant, pour stocker des articles de vêtements et de toile. Cassettone est également chacun des espaces en retrait qui apparaissent dans les plafonds de l'intersection des poutres ou des nervures: rectangulaires, des coffres en forme de losange; plafond à caissons.

La prima definizione di cassettone nel dizionario è accr. di “cassétto”. Altra definizione di cassettone è mobile da camera, un tempo munito di piano di marmo e specchio, costituito da numerosi cassetti sovrapposti, per riporvi oggetti di vestiario e biancheria. Cassettone è anche ciascuno degli spazi incavati che risultano nei soffitti dall'incrocio di travi o di nervature: cassettoni rettangolari, a losanga; soffitto a cassettoni.

Cliquez pour voir la définition originale de «cassettone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASSETTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bacchettone
bac·chet·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASSETTONE

cassazionista
casse
casseretto
cassero
casseruola
cassetta
cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
casseur
cassia
casside
cassidico
cassidismo
cassiere
cassinense
cassino
cassintegrato
cassiopeo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASSETTONE

acciabattone
attaccare bottone
barchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Synonymes et antonymes de cassettone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASSETTONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cassettone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cassettone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASSETTONE»

cassettone baule canterano cassa cassettiera cofano comò forziere agricoltura nuova surfcasting antico ebay zlatan luigi umbertino letto ikea cassettoni lacunari sono veneto como cassettone pregiati marmi rosso particolare lombardo fine treccani cassettóne propr accr cassetto mobile cassetti sovrapposti partire forme varie secondo occasione acquisto vendita migliaia annunci gratuiti acquistare vendere usati vivastreet pubblica subito annuncio della nonna ristorante livornese livorno nuovo situato passi mare specialità tipiche tradizione design originale tutti produttori dell trovate contattate direttamente fabbricanti nella rubrica antiquariato antichità antichi mano lastronato noce bipartito lisca pesce sull intera superficie filettature acero legni frutto piedi tronco piramidali recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio

Traducteur en ligne avec la traduction de cassettone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASSETTONE

Découvrez la traduction de cassettone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cassettone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cassettone» en italien.

Traducteur Français - chinois

梳妆台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aparador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dresser
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ड्रेसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

костюмер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুপকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaisselier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dresser
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kommode
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドレッサー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옷장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dresser
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tủ quần áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலங்கார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्रेसर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şifoniyer
70 millions de locuteurs

italien

cassettone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kredens
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

костюмер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masă de toaletă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουφές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dresser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byrå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dresser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cassettone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASSETTONE»

Le terme «cassettone» est assez utilisé et occupe la place 14.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cassettone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cassettone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cassettone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASSETTONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cassettone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cassettone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cassettone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASSETTONE»

Découvrez l'usage de cassettone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cassettone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
1 Per avere il centro del secondo cassettone si farà l' arco OllV di 90° e pei unti V , ' A si farà assare un arco di circo o massimo VAE i cui centro sarà preso sul prolungamento della curva del mezzo PGO , acciò questi archi si taglino ad angoli ...
Jean Rondelet, 1839
2
Come costruire il mobile moderno
... divano e divanetto senza braccioli 182 Poltrona con cuscino mobile 184 Divano letto 186 Toeletta - 1 188 Toeletta -2 190 Sgabello 192 Armadio guardaroba 193 Cassettone - 1 196 Cassettone - 2 197 Cassettone - 3 198 Cassettone - 4 200 ...
Mario Dal Fabbro, 1986
3
Vesta aeterna:
STATO DI CONSERVAZIONE: il secondo cassettone risulta spezzato quasi per la metà della decorazione. Marmo lunense; alt. mass. cm 81, largh. cm 43; spess. sup. cm 52, inf. cm 37; lati interni cassettone cm 28 x cm 24; esterni cm 37xcm ...
Francesca Caprioli, 2007
4
4 Luigi e 1 Napoleone: manuale pratico per riconoscere gli ...
Il cassettone «en tombeau» Nel periodo della «Reggenza» il cassettone comincia ad assumere quelle forme e quell'impianto compositivo che, per successivi sviluppi, condurrà ad una organizzazione globale del suo volume e della sua ...
Sergio Coradeschi, 1989
5
Asta 107 - Asta di arredi, dipinti dell’800, del ’900 e ...
558 CASSETTONE Cassettone a tre tiretti, mosso sui fianchi e sul fronte. Lastronato in noce e filettato. XVIII secolo H. cm 91x123x60 Stima 4.500 / 6.000 Base d'asta 3.000 559 CASSETTONE Cassettone epoca Luigi XVI, fine XVIII secolo.
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
6
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Cassettone (fìg. 538). Questo mobile non costituisce sempre una cosa a sè stante, spesso lo troviamo inserito nell'armadio, altre volte collegato sotto varie forme con il letto. Se isolato, la sua altezza è pressochè invariabile: cm. 95-100: la ...
Giuseppe Pieresca, 1985
7
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
3 ” ” ” ” J) 1' ” ” Per'avere il centro del secondo cassettone si farà l' arco OHV di 90 ° e pei punti V, A si farà passare'un arco di circolo massimo VAE il cui centro sarà preso sul prolungamento della curva del mezzo PGO, onde questi archi si ...
‎1832
8
Nuovo corso d'architettura civile: dedotta dai migliori ...
Ora presa la grandezza d' un costolone e mezzo , come la cd, si porta in e d nel profilo, e si divide in 8 parti, ed al primo cassettone se ne danno 24, diminuendo gli altri come sta notato. Divisi quindi questi rombi per metà , come in 000 ec ...
Antonio Ginesi, 1827
9
Asta 112 - Asta di dipinti dell’800, del ’900 e ...
692 CASSETTONE “Canterano Piemonte fine XVII secolo” H 108,5x140x64 cm Tre cassetti. Ferramenta originale. Restauri, mancanze Stima€ 1.800 / 2.400 Base d'asta € 1.200 693 CASSETTONE 93,5x122x53,5 cm Lastronato in noce, ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
10
Trattato dell' Arte di Edificare: Vol.2
h ” ” 1, D' ” ” Per avere il centro del secondo cassettone si farà l' arco OHV di 909 e pei punti V, A si farà passare un arco di circolo massimo VAE il cui centro sarà preso sul prolungamento della curva del mezzo PGO, onde questi archi si ...
Giovanni Rondelet, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASSETTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cassettone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiabe | rubriche | www.avvenire.it
Mi inventavo quella del telefono stressato che non voleva più suonare, quella del cassettone che voleva imparare a nuotare. Mio figlio: «E ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Biennale di Antiquariato di Firenze, gli espositori e le opere in mostra
Mobili cassettone Pignatti Morano di Custoza, metà del XVIII secolo (Piva & C.). Libri manoscritto in velluto di 301 pagine con miniature Dei ... «Agora Magazine, juil 15»
3
INNAMORATO PAZZO / Su Rete 4 il film con Adriano Celentano: la …
Da vero gentiluomo la mette a dormire nel suo letto, mentre lui si accomoda in un cassettone. Al mattino però, Cristina si sveglia di buonora e ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
RICCARDA BALLA, I PROFUGHI E LA GUERRA
... ci si stupisce quando all´interno del nostro vivere quotidiano, la violenza è una costante, che per un cassettone ci si ammazza fra fratelli? «TrapaniOk, juil 15»
5
Tre rapine in meno di un mese, arrestati i responsabili
Brenvaldi, inizialmente irrintracciabile, è stato trovato nascosto nel cassettone di un letto, a casa sua. Il secondo episodio è quello del 4 maggio ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juil 15»
6
30+30 mq: restauro di una tipica casa di montagna
... elementi di produzione attuale, come la base letto con testata imbottita separata, mixati a pezzi d'epoca come il cassettone di fianco al letto. «Cose di Casa, juil 15»
7
Conclusa la mostra 80!Molteni alla Galleria d'Arte Moderna di Milano
... dal primo cassettone disegnato da Werner Blaser per Molteni&C alla colonna operativa Dada – e i capolavori del '900 delle collezioni Grassi ... «Archiportale.com, juil 15»
8
I cuori “Fuori ritmo” di Dietrich Görtz
In esposizione ci sono anche altre opere dell'ultimo periodo di lavoro di Görtz, tra cui il “cassettone delle teste”, un contenitore in legno colmo ... «Qui News Pisa, juin 15»
9
Spoleto MEETING ART Due Mondi per l'Arte…
... sale arredate con mobili dell'epoca, impreziosito da antichi lampadari di cristallo che illuminano i soffitti a cassettone con decorazioni a vista. «Culturalnews.it, juin 15»
10
Il coro di Tokyo di Ozu Yasujiro
La scoperta del cassettone desolatamente vuoto e la scena immediatamente successiva della famigliola che ritrova la serenità per ... «Indie-eye, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cassettone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cassettone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z