Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ceteris paribus" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CETERIS PARIBUS EN ITALIEN

ceteris paribus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CETERIS PARIBUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ceteris paribus est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE CETERIS PARIBUS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ceteris paribus» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ceteris paribus

Ceteris paribus

Ceteris paribus ou coeteris paribus est un mot latin qui, traduit littéralement, est égal à toutes les autres circonstances. La phrase est souvent utilisée dans les comparaisons lorsqu'il s'agit d'établir une base commune d'égalité entre deux objets, et de souligner le point de divergence, ou dans les lois et les contrats pour résoudre les conditions. On le trouve également dans le Promessi Sposi en cap. XXVII. En italien, la traduction est «des choses comme des choses» pour signifier «si la situation reste ce qu'elle est» ou «si les conditions ne changent pas». Un exemple d'utilisation est "Ceteris paribus la réunion est prévue pour le 20 novembre à 10 heures". Ceteris paribus o coeteris paribus è una locuzione latina che, tradotta letteralmente, significa a parità di tutte le altre circostanze. La frase è d'uso frequente nei paragoni, quando si vuol stabilire una base comune di uguaglianza fra due oggetti, e far risaltare il punto di divergenza, oppure nelle leggi e nei contratti per fissare le condizioni. Si trova anche nei Promessi Sposi al cap. XXVII. In italiano colto la traduzione è «stanti così le cose» a significare «se la situazione rimane quella che è» o «se le condizioni non mutano». Un esempio di utilizzo è "Ceteris paribus la riunione è fissata per il 20 novembre alle ore 10".

définition de ceteris paribus dans le dictionnaire italien

La définition de ceteris paribus dans le dictionnaire est égale aux autres conditions, à condition que les autres conditions restent inchangées.

La definizione di ceteris paribus nel dizionario è a parità delle altre condizioni, purché le altre condizioni rimangano invariate.

Cliquez pour voir la définition originale de «ceteris paribus» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CETERIS PARIBUS


conquibus
con·qui·bus
cumquibus
cumquibus
elibus
e·li·bus
gibus
gi·bus
minibus
mi·ni·bus
omnibus
om·ni·bus
pedibus calcantibus
pedibus calcantibus
pop conquibus
pop conquibus
taxibus
ta·xi·bus

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CETERIS PARIBUS

cestuccio
cesura
Cetacei
cetano
cetera
ceterista
ceterizzare
cetina
cetino dei campi
cetnico
ceto
ceto abbiente
ceto inferiore
ceto medio
cetologia
cetonia
cetra
cetrangolo
cetrina
cetriolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CETERIS PARIBUS

aerobus
airbus
antivirus
autobus
bibliobus
bonus
bus
campus
delicious
ecobus
filobus
focus
microbus
nous
plus
rebus
scuolabus
status
surplus
trolleybus

Synonymes et antonymes de ceteris paribus dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CETERIS PARIBUS»

ceteris paribus coeteris paribus ceteris esempio economia politica pronuncia diritto penale microeconomia marshall locuzione latina tradotta letteralmente parità tutte altre circostanze frase frequente paragoni quando vuol stabilire base sapere date stesse tale espressione viene utilizzata nuovi dizionari simone traducibile ferme restando allorquando tenta ricavare delle investopedia example when discussing laws supply demand could that given product outweighs prices will merriam webster adverb ˈkā tər ˈpa bəs ˈke ˈse other relevant things factors elements remain glossary political economy terms paul increase price beef result less being sold consumers putting aside possibility economics help latin phrase meaning remaining equal concept important because world extent poetical work measure merit seems

Traducteur en ligne avec la traduction de ceteris paribus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CETERIS PARIBUS

Découvrez la traduction de ceteris paribus dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ceteris paribus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceteris paribus» en italien.

Traducteur Français - chinois

其他条件不变
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ceteris paribus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ceteris paribus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ceteris paribus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مع ثبات العوامل الأخرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

при прочих равных условиях
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ceteris paribus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যান্য বিষয় এক থাকিলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceteris paribus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ceteris paribus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ceteris paribus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ceterisのparibus
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다른 조건의 paribus
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ceteris paribus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ceteris tố khác không đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்றவை மாறாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ceteris paribus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diğer şartlar sabitken
70 millions de locuteurs

italien

ceteris paribus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ceteris paribus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

при інших рівних умовах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceteris paribus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ceteris paribus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ceteris paribus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allt annat lika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alt annet likt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceteris paribus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CETERIS PARIBUS»

Le terme «ceteris paribus» est assez utilisé et occupe la place 12.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceteris paribus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ceteris paribus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ceteris paribus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CETERIS PARIBUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ceteris paribus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ceteris paribus» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ceteris paribus en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CETERIS PARIBUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot ceteris paribus.
1
Cesare Beccaria
Ogni legge che restringe in più precisi e chiari limiti la legge stessa, è preferibile, ceteris paribus, ad un'altra che lo fa meno. Assioma che credo evidente in politica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CETERIS PARIBUS»

Découvrez l'usage de ceteris paribus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceteris paribus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La certezza infondata: previsione ed eventi nelle scienze ...
È la famosa clausola ceteris paribus: una teoria può essere falsificata da un determinato evento solo se si suppone che non ci sia stata nessuna modificazione dell'intero universo delle condizioni sulla base delle quali essa pretende validità, ...
Franco Cassano, 1983
2
La responsabilità penale del medico
Una conferma di questa impostazione si avrebbe nel ricorso alla clausola ceteris paribus, che serve a circoscrivere artificiosamente il fatto per renderlo tipico e ripetibile. E` di tutta evidenza, pero`, che qualora si indagassero questi elementi e ...
Salvatore Aleo, Alessandro Centonze, Enrico Lanza, 2007
3
L'analisi economica dell'agricoltura. Scritti in onore di ...
La condizione “data la terra” così come risulta configurata non rappresenta più solo l'applicazione, come inserimento di un nuovo vincolo, della clausola del ceteris paribus richiesta dal procedimento ipotetico deduttivo applicato all'analisi.
Andrea Segrè, Segrè, Ferretti, Fabrizio Ferretti, 2009
4
Teoria della metodologia sociologica. Una metodologia ...
alla condizione «ceteris paribus» che nel contesto detto sembra sempre più arduo e vago ipotizzare98; o, ancora, per la difficoltà di separare in campo sociologico «i motivi a causa dei quali» dai «motivi al fine dei quali» viene compiuta una ...
Costantino Cipolla, 1996
5
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
tiva respectu eiusdem effectus est perfectior — ceteris paribus — cau- salitate formali intrinseca : igitur, si stat immensam causalitatem 65 effectivam concurrere respectu quautumlibet parvi effectus, sequitur quod multo magis est hoc possibile  ...
Jean de Ripa, 1961
6
Scienza e politica in Otto Neurath: una prospettiva ...
... le stesse condizioni". 132 La spiegazione causale, in altri termini, introduce tacitamente una clausola ceteris paribus come condizione del ripetersi del fenomeno considerato: in questo modo, come hanno sostenuto Mach e Frank ...
Danilo Zolo, 1986
7
Servizi pubblici. Nuove tendenze nella regolamentazione, ...
Hypothesis 2: A positive effect of unemployment on privatisation revenues is expected, ceteris paribus. Hypothesis 3: A positive effect of the initial level of political regulation of the economy on privatisation proceeds is expected, ceteris paribus.
M. Marrelli, F. Padovano, I. Rizzo, 2007
8
Causalità complessità e funzione penale. Per un'analisi ...
E` vero che si puo` giungere ad affermazioni formalmente corrette con l'aiuto della condizione ''ceteris paribus'', che rappresenta la ''exculping phrase'' [cosı` R. S. LYND, Knowledge for What?, Princeton (N. Y.), 1939, 16, trad. it., Conoscenza ...
Salvatore Aleo, 2009
9
Agricoltura e società rurale nel Mezzogiorno agli inizi del ...
These neglected aspects are then considered as ceteris paribus conditions, which are, however, not mentioned explicitly in the final formulation of the laws in question. Generally, physicists would agree with Cartwright's critical statement that ...
Antonio Prampolini, 1981
10
Orbis Seraphicus. Historia de Tribus Ordinibus a Seraphico ...
3 Cuflodes actuales > ceteris paribus actuales Diffinitork precedent in Prouin» cijs ; habituales verô Cuftodes precedent habituales Diffinitores > qui in eodem Capitulo ele&i funt , ficut alias declaraturru eft. 4 A&ualis Curtos habirualem Cufto - ...
Dominicus de Gubernatis, 1685

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CETERIS PARIBUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceteris paribus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morning Note: Intesa Sanpaolo, la giornata dei mercati -8-
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 13 lug - In sintesi, il dato sulla produzione industriale, ceteris paribus, sarebbe coerente con una ... «Borsa Italiana, juil 15»
2
Che cosa è successo alla produzione industriale
In sintesi, il dato sulla produzione industriale, ceteris paribus, sarebbe coerente con una accelerazione del PIL nel 2° trimestre dopo il +0,3% t/t ... «Formiche.net, juil 15»
3
Industria: Intesa Sp, verso calo produzione a giugno
In sintesi, il dato sulla produzione industriale, ceteris paribus, rileva Mameli, “sarebbe coerente con una accelerazione del PIL nel 2° trimestre ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
4
Eurogruppo riapre trattative a poche ore dal default Atene fa sul …
... causando “ceteris paribus”, un calo degli indici azionari del 7% rispetto ai livelli di venerdì sera), a medio termine l'unico tema che realmente ... «Fanpage, juin 15»
5
Giacomo Bulleri fondatore Giacomo Milano
... DOPO UNA RIGOROSA E SEVERA VALUTAZIONE RISULTATA POSITIVA IN ALMENO SETTE DEI 10 PARAMETRI , CETERIS PARIBUS ... «Trend-online.com, juin 15»
6
Partecipazione è libertà, ma può non bastare più
Ceteris paribus, dovremmo tutti condividere il costo del non inquinare. La riduzione dell'inquinamento elettorale è un obiettivo più avanzato ... «Vivi Enna, mai 15»
7
Il fondo delle risorse decentrate del personale degli enti locali per l …
Ripristinare, oggi, i tagli del fondo del salario accessorio significa incrementare (ceteris paribus) il valore individuale del salario accessorio, ... «Leggi Oggi, mai 15»
8
Tesla annuncia un evento per il 30 aprile, atteso un nuovo sistema …
... soprattutto considerando l'uomo come fattore di influenza dominante: quello che intendo dire è che, ceteris paribus(a parità di tutte le altre ... «HDblog, avril 15»
9
Marocco: la crescita a +4,4% non basta a export e IDE
... attorno a 55 dollari al barile, si stima un risparmio energetico superiore ai 5 miliardi di dollari (4% del PIL) e, ceteris paribus, una diminuzione ... «FIRSTonline, avril 15»
10
Che fare sulle imposte alle imprese?
... analizziamo la tassazione diretta (inclusa l'Irap) delle imprese per mettere in luce la difficoltà di modifiche significative 'ceteris paribus'. «sbilanciamoci.info, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceteris paribus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ceteris-paribus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z