Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chador" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHADOR EN ITALIEN

chador play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chador est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHADOR EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chador» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chador

tchador

Chador

Le chador ou le chadar, du persan چادر, ciâdar, est un vêtement iranien traditionnel semblable à un manteau et un foulard porté par les femmes lorsqu'ils apparaissent en public. C'est un tissu semi-circulaire qui couvre la tête et les épaules, mais laisse son visage découvert sous le menton pour encadrer son visage; est l'une des façons possibles de suivre la loi islamique du hijab. Il est également porté dans d'autres pays au-delà de l'Iran, en particulier au Moyen-Orient, et de ceux qui suivent la doctrine islamique selon la pratique de la purdah indépendamment de la nationalité. Traditionnellement, le chador de couleur claire ou avec des imprimés était porté avec une écharpe, une blouse et une jupe ou une jupe au-dessus du pantalon; Ce style est encore adopté par certaines femmes iraniennes vivant dans les zones rurales, en particulier les personnes âgées. Historiquement, dans les zones urbaines, le visage était recouvert d'un voile rectangulaire blanc qui a commencé sous les yeux. Le chador moderne n'a pas besoin de ce voile. Il chador o chadar, dal persiano چادر, ciâdar, è un indumento tradizionale iraniano simile ad una mantella e ad un foulard indossato dalle donne quando devono comparire in pubblico. Si tratta di una stoffa semi circolare che ricopre il capo e le spalle, ma che lascia scoperto il viso, tenuto chiuso sotto il mento ad incorniciare il volto; è uno dei possibili modi per seguire la legge islamica dell'hijab. Viene indossato anche in altre nazioni oltre all'Iran, specialmente nel Medio Oriente, e da chi segue la dottrina islamica secondo la pratica della purdah indipendentemente dalla nazionalità. Tradizionalmente i chador di colore chiaro o con delle stampe veniva indossato con un foulard, una blusa e una gonna o una gonna sopra dei pantaloni; questo stile viene tuttora adottato da alcune donne iraniane che vivono in zone rurali, specialmente quelle anziane. Storicamente, nelle zone urbane, il volto veniva coperto con un velo bianco rettangolare che iniziava sotto gli occhi. Il chador moderno non richiede questo velo.

définition de chador dans le dictionnaire italien

La définition de chador dans le dictionnaire est un voile avec lequel les femmes des pays islamiques couvrent leurs visages, ne laissant que leurs yeux découverts.

La definizione di chador nel dizionario è velo con cui le donne dei paesi islamici si coprono il volto, lasciando scoperti soltanto gli occhi.

Cliquez pour voir la définition originale de «chador» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHADOR


conquistador
conquistador
goleador
goleador
labrador
la·bra·dor
matador
matador
picador
picador
toreador
toreador

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHADOR

cha-cha-cha
chablis
chace
chairman
chaise-longue
chalet
challenge
challenger
champagne
champenois
champignon
chamsin
chance
changeover
channel
chanson de gestes
chansonnier
chanteuse
chantilly
chantoung

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHADOR

advisor
condor
detector
editor
horror
humor
indoor
junior
liquor
mirror
monitor
or
outdoor
senior
sense of humor
sponsor
technicolor
tor
tutor
visitor

Synonymes et antonymes de chador dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHADOR» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chador

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHADOR»

chador velo lilli gruber hijab niqab burqa pronuncia immagini significato chadar persiano چادر ciâdar indumento tradizionale iraniano simile mantella foulard indossato dalle donne quando devono comparire pubblico preferito musulmani posto favorito variante ancora più blanda copertura mentre preferisce chador dizionari corriere sera portato islamiche copre lasciando scoperti solo occhi termine nell enciclopedia treccani pers chādur lungo nero paesi islamici completamente corpo esclusione mani piedi libro biblioteca univ rizzoli saggi pubblicato nella collana disponibile ebook costituzione europea altalex islamico donna aderente tutto compresi seno capelli restano soltanto simbolo governa alcune garanzia libertà protezione segno strumento define traditional garment muslim hindu women consisting long

Traducteur en ligne avec la traduction de chador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHADOR

Découvrez la traduction de chador dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chador» en italien.

Traducteur Français - chinois

披风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chador
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chador
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشادور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чадра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাদর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tchador
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chador
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tschador
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャードル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차도르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chador
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chador
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chador
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chador
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çador
70 millions de locuteurs

italien

chador
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chador
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чадра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chador
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσαντόρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chador
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chador
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chador
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHADOR»

Le terme «chador» est assez utilisé et occupe la place 16.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chador» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chador en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHADOR»

Découvrez l'usage de chador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chador: Nel cuore diviso dell'Iran
Lilli Gruber costruisce il suo racconto sull’Iran come un giallo, o un romanzo. Paolo Conti, Corriere della Sera
Lilli Gruber, 2012
2
Quella volta che in viaggio... Piccole storie dai diari di ...
mare in causa poco garbatamente, il signore della notte ci ha messo la sua coda. Teheran, Iran, aprile 1 990 Ma sotto il chador che c'è? Più che una domanda, si potrebbe definire l'argomento principe dei pettegolezzi da salotto negli ambienti  ...
Luciano Del Sette, 1995
3
Quale laicità
Non c'era nulla che potesse far pensare a una sopraffazione in quel delicato gesto di un giovane arabo di sistemare i capelli della sua donna sotto il chador, in riva al mare in una spiaggia della Tunisia. I fatti non esistono, si dissolvono nelle ...
M. Rosaria D'Uggento, 2009
4
Intervista con il potere
Per questo tornavo senza il chador. «Non hai preso il chador?!?» «No. Chi non ama la veste islamica non è tenuto a portarla.» «Sembrerà un atto di ostilità!» « Appunto.» «E poi dobbiamo attraversare Qom, camminare per strada!
Oriana Fallaci, 2010
5
Quel viaggio in Iran. Attraverso emozioni e sentimenti, il ...
"È arrivato il momento in cui dovrai indossare nuovamente il chador per visitare il mausoleo dello Shah-è-Cheragh" dice guardandomi con espressione dispiaciuta mentre, a piedi, raggiungiamo il luogo. "Ti assicuro però che ne vale la pena.
Nadia Casoli, 2006
6
La caverna di Alì Babà. L'Iran giorno per giorno
Regine sono tutte le donne che vedo nelle pizzerie di Isfahan quando sono accompagnate dal marito o dai figli: le mogli comodamente sedute a tavola, con foulard e chador, i mariti o i figli in piedi a fare la fila per ordinare, pagare e ritirare.
Ana M. Briongos, 2004
7
Sulle orme dell'onestà
Chador. I posteri di Ciro 68, sciiti di progenie, vietato hanno alle donne l'estro di vestir. Teocratico al rispetto della novella moda, gonne e camicette al rogo hanno bruciato. Con chador vestendole69 pudor hanno salvato! 68 Il teocratico ...
Domenico Del Vecchio, M. Vignone, 2006
8
La via per Kabul. Turchia, Persia, Afghanistan 1939-1940
«Come sta suo figlio?» le chiese l'infermiera. Lei scoppiò improvvisamente in un pianto silenzioso. Poco dopo, quando arrivò a prenderla il marito, indossò il chador in tutta fretta e se ne andò. Mi astenni dal domandare se una donna afghana ...
Annemarie Schwarzenbach, R. Perret, 2009
9
Colazione da Starbucks
Eseguo, e rimango stupefatta nel vedere una donna completamente nascosta dal chador in piedi davanti a me, o meglio, che ondeggia, con un grosso registratore ai piedi. Nadia ha l'espressione confusa, proprio come mi sento io. Agata ed ...
Laura Fitzgerald, 2011
10
Un marito all'ora del tè
Una donna con un chador nero seguì Reza in casa. «Saluta, Maryam» la esortò zia Nikki. Mina e Kayvon si scambiarono una gomitata. Quella era forse la loro affascinante cugina diciottenne, chefino a qualche mese prima ridacchiava e ...
Marjan Kamali, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un religioso iraniano: “Vestirsi indecentemente provoca malattie …
CNRI - “Non conformarsi al dress-code della Repubblica Islamica, che prevede lo 'chador' nero, o il velo, obbligatorio per le donne, provoca ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, juil 15»
2
Nelle strade di Teheran la festa dei giovani: "Abbiamo riconquistato …
dicono a una signora avvolta in un chador nero che attraversa la strada. Lei sorride e accenna con allegria a qualche passo di danza. «La Repubblica, juil 15»
3
Storie di viaggi e di attese: a Pistoia si ride acido con Teatro …
Nelle stazioni della vecchia Porrettana ora scorgi donne con lo chador, lavoratori neri, venditori del Maghreb carichi di merci, turbe di ragazzini ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Il giardino persiano - Chiara Mezzalama
... ma dall'altro è insofferente quanto la figlia di regole troppo anguste peggiorate dal contesto politico (chador, capelli sempre coperti, nessuna ... «Sololibri.net, juil 15»
5
Capo Nord: Instambul, le mille e una notte che furono… Parte 2
Perché Istanbul è anche un crocevia di culture, un luogo dove trovi ad esempio le donne velate, in ogni declinazione: hijab, niqab, chador. «Il Giunco.net, juil 15»
6
"Morte all'America" durante i negoziati
Ma il corteo, frutto di un'efficiente macchina organizzativa, ha visto sfilare anche famiglie con bambini e donne in chador, nonostante la calura ... «Corriere del Ticino, juil 15»
7
A 50 anni dalla nascita, la minigonna fa protesta
... hijab, il solo velo, poi dello chador per passare quindi al niqab che lascia scoperti solo gli occhi e infine al burqa, che nasconde anche quelli. «Intelligonews, juil 15»
8
La speranza di Teheran
Le donne in chador stanno accovacciate sulla moquette della sezione femminile della Musalla di Teheran, con lo smartphone in una mano e il ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
LUNGO CORTEO
Una donna musulmana, coperta dal suo chador, riprende da un balcone, con il telefonino, la parata che scorre sotto i suoi occhi: gay con tutù, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Da Scansano alla Siria l'ombra della Jihad: donna arrestata all'alba
«Fuori, andate fuori qui non c'è nessuno e non sappiamo niente» urla una donna vestita con un chador. Sta buttando abiti dentro a una valigia, ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z