Téléchargez l'application
educalingo
chiù

Signification de "chiù" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHIÙ EN ITALIEN

chiù


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiù peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CHIÙ EN ITALIEN

définition de chiù dans le dictionnaire italien

La première définition de chiù dans le dictionnaire est un cri émis par l'essieu. Une autre définition de chiù est chaussette. Chiù imite aussi le cri de l'essieu.


MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIÙ

chissà · chissisia · chitarra · chitarrata · chitarrista · chitarronata · chitarrone · chitina · chitinoso · chitone · chiucchiurlaia · chiucchiurlare · chiudenda · chiuder fuori · chiuder le porte a · chiudere · chiudere bottega · chiudere con · chiudere in cella · chiudere l´argomento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIÙ

al più · caucciù · da più · di più · fare di più · giù · i più · in più · laggiù · mai più · non avere più · per di più · per lo più · perlopiù · più · poco più · quaggiù · se non di più · su per giù · tutt´al più

Synonymes et antonymes de chiù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIÙ»

chiù · uccello · assiolo · nera · mezzanotte · venì · pilu · tutti · significato · vincenzo · monti · chiù · gustosità · italiane · luogo · incontro · spazio · condividono · anche · brevi · momenti · relax · attorno · tradizionale · tavolo · legno · modi · dire · corriere · nome · comune · dell · piccolo · rapace · notturno · così · chiamato · causa · grido · apposta · foglie · fitte · attesa · delle · prede · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · milano · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · ristorante · negozio · alimentari · piace · persone · parlano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chiù à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHIÙ

Découvrez la traduction de chiù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de chiù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiù» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Chiu
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chiù
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشيو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Чиу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Chiu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Chiu
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chiu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Chiu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Chiu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

チウ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Chiu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chiu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சியு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

chiù
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Chiu
70 millions de locuteurs
it

italien

chiù
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Chiu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Чиу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chiu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chiu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chiu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chiu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIÙ»

Tendances de recherche principales et usages générales de chiù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiù».

Exemples d'utilisation du mot chiù en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIÙ»

Découvrez l'usage de chiù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storie allegre
I tre fratelli, tenendosi per la mano come tre buoni ra- gazzi che andassero a scuola, camminavano sul marciapiede, quand'ecco che sentirono dietro a loro una vocina di galletto che faceva: Chiù-chiù-chiù! Si voltarono e videro una figura  ...
Carlo Collodi, 2009
2
Grammatica diacronica del napoletano
VIII.23), a foire ['fuggire'] una mano d'ammiche cchiù perfette (Cortese1 1.20), lo cchiù scuro torrione (Cortese2 3.13), E cchiù norato assaie se ne teneva ( Cortese3 3.27), starrimmo chiù secure (Basile 84), la chiù bella creatura de lo munno ...
Adam Ledgeway, 2009
3
The Madrigals of Michelangelo Rossi
f ¥ A per-tz il mio mo-nr, te, se ta 53 r r i f f p f r i i J j> j 1 1 te A - per-tz il mio mo- rir , chiù sz il mi - ra | | | ]□, ^P si il mi - ra per-tz il mio mo - rir, chiù zzz: j'1 é m se ta A - per-tz il mio mo - rir, ' r mc JP È EU P¥^¥ A - per-tz il mio mo - rir, chiù g È sz ...
Brian Mann, 2003
4
La tiorba a taccone de Felippo Sgruttendio de Scafato. ..
ï/ ‚Г 1 7o , ' » ` 0 Ceceamia te n'allicciaûe tù 3 ji ' Ma s'anto fà non pozzo, chiagnarraggïo, (,ccca, la morte roia à crepa core, ` Nè cantariaggio maie,maie chiù d'Al'nt'm:>re.A 51 canto chiù d'Amm0r¢, ò Сесса mia, l Me venga Io catarro,e lo ...
Francesco Balzani, 1678
5
Le mappe segrete dell'on zon su. Applicazione dei massaggi ...
La Mappa San Chiù San Chiù è la parola cinese che viene generalmente tradotta come "Triplice Focolare". Una migliore traduzione è invece "Tre Trasformazioni". Alla lettera significa: Tre Bollire Riso. Osservando la Mappa San Chiù vediamo ...
Ming/conte, Ying Ming Wong Chun, Alessandro Conte, 2007
6
Canzoni villanesche and villanelle:
[22] S'io ve dico ca sete la chiù bella Canto MS \ f I' p f I» r> f bel- la, Alto S'io di- co ca se- te la chiù # JS33 p p^r r r Tenore ÉÉ S'io ve di- co ET ca se- te la chiù bel- jS la, Basso S'io ^ di- co se- te la chiù bel- fc è la, =?=* S'io ve dica se- te la ...
Donna G. Cardamone, 1991
7
Complete unaccompanied madrigals:
Luzzasco Luzzaschi Anthony Newcomb. Chiù- de la vo- Chiù- de la vo- Chiù- de la vo- ce en- tro le lab- br'A- r^f Chiù- de la vo- ce en- tro le lab- ^m ^^ 19 ^ □Ù-r r »f ^m mi fa d'huom vivo,. io 3=É m >&- et ardo, ahi las- so, ahi las- m m et ardo, ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2004
8
D. Chisciotti e Sanciu Panza: poema eroi-comicu
SECUJVWU 39 Miseru ! e a chr mi servi la Campari ? Persi la g'ioja mia , lu beni amatu ; Chi mi resta a stu mumvu chiù a sperari? Lu Suli a li mei sguardi s è oscuratu , Di chiantu l'occhi mei fannu ciumari; La vucca nuddu cibbu à chiù gustatu.
‎1820
9
Canzone villanesche alla napolitana and villotte
m. g^. - ce] chiù che ca - na - ra^ho-mai d'es-ser cru- sol voi- ta està si- miel- le, Buc- de- le, Las- cu- ra, Ba- cu- eia sa si- cia- me fe P che ca- na-miel- d'es-ser cru-de- ta, e sta si - cu - le^ho- ra, chiù che mai d'es- vol- ta, e ca- ser sta na- cru- si- ...
Donna G. Cardamone, 1978
10
La pietà trionfante tragicomedia morale di D. Guarino ...
Hora auzare'npede '2 e ver sarete' ` - bedere , che songo chiù; V dèo . Ande'. ' Semedèie songo chini. ì. a e', Seme, che pè quarchefamufo fatto, e_ Cup_ nerusa'mprese se sanno dighe' C} chiflo nome s ko mò cha_ ha te chiù'mpresh' ' iti n' s ...
Guarino Guarini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1648

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA …
Ra vicino chiù bella ancora e nun me stanco mai a guardà” L'eco reitera la cantilena chre si rifrange sui lecceti e i castagneti per spegnersi ... «Positanonews, juil 15»
2
Gomorra 2 - La Serie: Le migliori citazioni di Ciro Di Marzio
... suo “amico” per fargli prendere in mano il potere di suo padre, con i secondi fini che tutti conosciamo: “Mo nun ce sta chiù 'o baston', Genna'! «melty.it, juil 15»
3
Chiù, bottega e ristorante per tutti i sapori d'Italia
Chiù - Gustosità Italiane è la bottega di via Vincenzo Monti, dove poter trovare prodotti tipici provenienti da tutta Italia, da portare a casa o da ... «mentelocale.it, juil 15»
4
“La risata? Un momento democratico”
C'è tanta confusione, e sono i politici che fanno i comici, nun ce se capisce chiù nulla. Invece noi dobbiamo rialzarci. A Milano, ora, c'è l'Expo, ... «Tuscia Web, juil 15»
5
È sciso 'o coprifuoco!!!
'O fatto, però, e che tutti l'ati aspettino e verè Paolone o che fa, pecchè si zomba tutte cose allora nisciuno chiù è garantito, tutto po succere e quanno tutto po ... «Orticalab, juil 15»
6
Tutto il caldo minuto per minuto di Marcello Veneziani
Ma come face calde, cè caloor, vien do che se sta chiù frische. Risalgono dal passato le parole d'ordine che si spargevano alla controra sotto il ... «La Voce di Maruggio, juil 15»
7
Nomen omen, l'anagrafe criminale
E poi ci sono anche Chiù Chiù e Scintilluni, Scarpa e Scarpazzedda, Pavesino e Plasmon, Maciste, Cappottino e Cappottone, Sandokan, ... «La Repubblica, juil 15»
8
Benvenuti nell'Italia del "Chiù pilu pi tutti"
simonetti 2 Nel Bel Paese i riformatori non hanno mai avuto grande fortuna. Finora ogni tentativo di innovare l'assetto ... «DirittoDiCronaca.it, juin 15»
9
La vigilia di San Giovanni a Bari vecchia, con il circolo Acli Dalfino
Dopo questa cena “allegrotta” quasi non ci si riesce ad alzare da tavola e si recita il seguente detto: “Storia me non è chiù, male a lore e bene a ... «BariToday, juin 15»
10
La canzone popolare siciliana diventa colonna sonora all'Expo
Da tempo immemore un adagio siciliano recita "Cu havi chiù Sali conza 'a minestra", "chi ha più sale prepara, insaporisce, apparecchia, mette ... «Guidasicilia.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiu>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR