Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quaggiù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUAGGIÙ EN ITALIEN

quag · giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUAGGIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Quaggiù est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE QUAGGIÙ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «quaggiù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quaggiù dans le dictionnaire italien

La définition de bas ici dans le dictionnaire est dans cet endroit plus bas ou plus bas que la personne à qui vous parlez: descendez un moment q. dans la rue; Je reste q., Vous allez en haut. Ici, il est également fait référence à un endroit dans les plaines ou dans le sud par rapport à un endroit plus élevé ou plus au nord où l'auditeur est: q. en Sicile, les amandiers ont déjà prospéré.

La definizione di quaggiù nel dizionario è in questo luogo in basso o più in basso rispetto alla persona cui si parla: scendi un momento q. in strada; io resto q., tu va' di sopra. Quaggiù è anche riferito a luogo in pianura o meridionale rispetto a luogo più elevato o più settentrionale in cui si trova chi ascolta: q. in Sicilia i mandorli sono già fioriti.


Cliquez pour voir la définition originale de «quaggiù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUAGGIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
colaggiù
co·lag·giù
costaggiù
co·stag·giù
giù
giù
ingiù
in·giù
laggiù
lag·giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirare giù
tirare giù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUAGGIÙ

quadrunvirato
quadrunviro
quadrupede
quadrupla
quadruplicare
quadruplicazione
quadruplice
quadruplicità
quadruplo
quagga
quaglia
quagliara
quagliare
quagliere
quaglio
quagliodromo
quai
qual che
qualche
qualche cosa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUAGGIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
di p
i p
in discesa in giù
in p
piombare giù
p
pop giù
porre giù
restare giù
se non di p
suppergiù
tirar giù
tornare giù
venir giù
venire giù

Synonymes et antonymes de quaggiù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUAGGIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «quaggiù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de quaggiù

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUAGGIÙ»

quaggiù basso sotto quassù italia goffredo buccini giù quaggiù dizionari corriere della sera questo luogo situato più altro quello interlocutore significato termine grandi quag raro lett quaggiuso giuso rispetto alla persona parla scendi quaggiu treccani comp rivolge riferisce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica momento strada resto sopra lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de quaggiù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUAGGIÙ

Découvrez la traduction de quaggiù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de quaggiù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quaggiù» en italien.

Traducteur Français - chinois

恣情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hither
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इधर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сюда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ici
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hierher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こちらへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여기에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbréné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இவ்விடத்திற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येथे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buraya
70 millions de locuteurs

italien

quaggiù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tutaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сюди
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εδώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hierheen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quaggiù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUAGGIÙ»

Le terme «quaggiù» est communément utilisé et occupe la place 27.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quaggiù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quaggiù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quaggiù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUAGGIÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quaggiù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quaggiù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quaggiù en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUAGGIÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot quaggiù.
1
Luigi Capuana
Il paradiso è quaggiù, mentre respiriamo e viviamo. Dopo, si diventa un pugno di cenere e tutto è finito.
2
Giovanni Pascoli
E la Terra sentii nell'Universo. Sentii fremendo ch'è del cielo anch'ella, e mi vidi quaggiù piccolo e sperso, errare, tra le stelle, in una stella.
3
Nino Salvaneschi
Noi non siamo nati per morire. Ma per vivere anche nell'umanità. Nessuno è eterno quaggiù, ma ognuno di noi concorre, sia pure in minima parte, al progresso del mondo.
4
Martin Sheen
Accusare un uomo di omicidio quaggiù era come fare contravvenzioni per eccesso di velocità alla 500 Miglia di Indianapolis.
5
Karl Jacob Weber
I libri sono sempre i maestri di dottrina e di gioia più a buon mercato e il vero aiuto quaggiù per milioni di brave persone.
6
Joseph Addison
Musica, il più grande bene che i mortali conoscano. E tutto ciò che del paradiso noi abbiamo quaggiù.
7
Cesare Beccaria
Chi tranquillamente rinuncia al bene della vita, che odia l'esistenza quaggiù, talché vi preferisce un'infelice eternità, deve essere niente mosso dalla meno efficace e piú lontana considerazione dei figli o dei parenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUAGGIÙ»

Découvrez l'usage de quaggiù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quaggiù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordance of the Divina Commedia
QUAGGIÙ S69 QUANDO Quaggiù. Nè mai quaggiù dove si monta... fu sì ratto moto . . Ver' è ch' altra fiata quaggiù fui, Congiurato O trina luce... Guarda quaggiù1 alla nostra procella ! . . . qual fortuna... Anzi 1' ultimo dì quaggiù ti mena ?
2
Dizionario della lingua italiana ...
II. Di quaentro vale Di questo luogo, Di qui. Bocc. Introd. 32. Noi dimoriamo qui, al parer mio, non alti-amenti che se essere volessimo o dovessimo testimone ec. d'ascoltare se i frati di quaentro ec. alle debile ore cantino i loro ulirii. QUAGGIÙ.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Buonasera alle cose di quaggiù
Il tempo della storia è quello del colonialismo portoghese in Angola.
António Lobo Antunes, 2007
4
La Divina commedia
che fòro ( dello per anliles! invece di furo, sincope di furono) -A temi- «or quaggiù , in terra, buone bobolce. — bobolce ( Il plurale di bobolca , Femminile di bobolco , dal Ialino bubnl- cut ) , vale aratrici e seminatrici della terra. Contro di questa ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1852
5
Il Paese: giornale politico-letterario
Egli è di questo istinto del progresso e della felicità indefinita dell' umanità sulla terra, come di un altro istinto che Dio ha messo invincibilmente nell'animo dell' uomo ; istinto che 1' uomo conosce perfettamente illusorio quaggiù, e che intanto  ...
‎1860
6
Il Convito di Dante Alighieri e le Epistole con ...
Che se la revoluzione ili questo non ordinasse ciò,” poco di loro virtù quaggiù verrebbe o di loro vista. Onde ponemo che possibile fosse questo nono cielo non muovere, la terza parte del ciclo sarebbe ancora non veduta in ciascuno luogo ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
7
Il convito di Dante Alighieri e le epistole
Che se la revoluzione di questo non ordinasse ciò,8 poco di loro virtù quaggiù verrebbe o di loro vista. Onde ponemo che possibile fosse questo nono cielo non muovere, la terza parte del cielo sarebbe ancora non veduta in ciascuno luogo ...
Dante Alighieri, 1862
8
Dottrina della fede
liuto. od. o. già. stato. raggiunto. quaggiù. Non. pensiamo. fpii. a. un. mi-. racolo, ma a un divenire in connessione. Solo così si possono pensare l'immortalità e i livelli ascendenti della beatitudine. Il compimento finale può consistere solo in ...
Ernst Troeltsch, Roberto Garaventa, 2005
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Infin quaggiù venne a scusar sé , ed a confortar me . E w- 85. 6. Egli e una giova » quaggiù , d* è più bella che una latomia . Denl. l*f a. Venni quaggiù dal mio beato scanio Peir. cani. 3. 6. Come il giorno, Ck Apollo la seguia quaggiù per terra.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Mater Dei. Bollettino dell'Opera «Mater Dei»
1 In paradiso, se per la misericordia infinita di Dio un giorno ci arriveremo, in paradiso non si avrà che pura adorazione, contemplazione disinteressata, estatica lode, rapimento ininterrotto; quaggiù, è un altro paio di maniche. Quaggiù, ci ...
Giuseppe De Luca, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUAGGIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quaggiù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ultimissime della sera: agosto potrebbe essere più dinamico
Quaggiù gli effetti portati dalla nuova heat wave africana sarebbero alquanto eclatanti, portando dalla seconda metà della settimana prossima ... «Leonardo.it, juil 15»
2
Ismaele, trovato il cadavere: sgozzato da 2 albanesi per gelosia
"Non è posto per gli angeli quaggiù -ha letto una coetanea di Ismaele prima dell'uscita della bara- Spero di svegliarmi e scoprire che tutto ... «Mondo TiVu, juil 15»
3
Radio Imagination
... che ondeggiano senza sosta, nè tanto meno i vestiti laceri che cingono a malapena il mio corpo, perché quaggiù non c'è nemmeno un granello di luce. «Wuz - Il libro nella rete, juil 15»
4
Austerity in Giamaica: percorso "greco"?
Quaggiù è il settore privato, a differenza di Cuba, a giocare un ruolo preponderante. I finanziamenti che hanno sostenuto il Paese dagli anni ... «Il Caffè Geopolitico, juil 15»
5
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire”
Sono venuto quaggiù, in fondo al sahel, ai bordi del fiume Senegal per vedere gli occhi di coloro che hanno fame e partono verso di noi. «La Stampa, juil 15»
6
Che cosa succede nelle missioni spaziali
È visibile a occhio nudo da quaggiù se uno sa dove guardare. Viene mantenuta ad un'orbita bassa compresa tra i 330 km e i 435 km di ... «Formiche.net, juil 15»
7
La leggenda Gilles e il povero Jules
Saluto da quaggiù il povero Jules, che mito non sarà mai e purtroppo sarà ricordato solo per essersene andato in una nuvola di pioggia, ... «Mondo Udinese, juil 15»
8
Lucenti come perle e pesanti come macigni
Forse con tutto questo rumore Gianni e Ros daranno un'occhiatina quaggiù, pensò e levò gli occhi al cielo, sperando che, dovunque fossero, ... «Diregiovani, juil 15»
9
Non solo sport.Allora, frau Merkel, la facciamo o no questa Europa …
... come prima: lei, lassù, tra i suoi rigorosi riformati, noi, quaggiù, tra i corrotti ortodossi. Almeno l'un e l'altro liberi in casa propria. Che diamine! «Romagna Gazzette, juil 15»
10
Piccola, esemplare, storia di maturità (Quei voti ingiusti a scuola e …
... magari consegnandoci in modo inatteso la prova di una splendida crescita personale e relazionale, ci restituiscono «il centuplo quaggiù». «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quaggiù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/quaggiu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z