Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laggiù" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAGGIÙ EN ITALIEN

lag · giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAGGIÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Laggiù est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LAGGIÙ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «laggiù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de laggiù dans le dictionnaire italien

La définition de là-bas dans le dictionnaire est: tombé là, au fond du ravin; regarde l. dans la vallée. Là, il indique également un endroit éloigné ou situé au sud: regardez l. à la fin de l'avenue; Cet été, j'irai là-bas. en Calabre.

La definizione di laggiù nel dizionario è : è caduto l., in fondo al burrone; guarda l. nella valle. Laggiù è anche indica un luogo lontano o situato a sud: guardate l. in fondo al viale; quest'estate andrò l. in Calabria.


Cliquez pour voir la définition originale de «laggiù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAGGIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
colaggiù
co·lag·giù
costaggiù
co·stag·giù
giù
giù
ingiù
in·giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
quaggiù
quag·giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirare giù
tirare giù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAGGIÙ

lagano
lagena
Lager
lager
lagerstremia
lagerstroemia
laggione
laghetto
laghista
lagna
lagnanza
lagnanze
lagnarsi
lagnio
lagno
lagnone
lagnosamente
lagnoso
lago
lago artificiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAGGIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
di p
i p
in discesa in giù
in p
piombare giù
p
pop giù
porre giù
restare giù
se non di p
suppergiù
tirar giù
tornare giù
venir giù
venire giù

Synonymes et antonymes de laggiù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAGGIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «laggiù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de laggiù

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAGGIÙ»

laggiù colà costà costì alto sopra lassù paese tropici dove cielo azzurro più bello appar testo nella valle timbales morivano dannati campagna verde laggiu treccani giù laggiuso comp giuso quel luogo basso anche talora così lontano fondo burrone vengo laggiù dizionari corriere della sera parla ascolta contrappone significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito tante altre grandi laggiue verbi stato moto caduto guarda wiktionary from jump navigation search spariva musica dolce suonava soltanto volare mymovies oriente vede europa come mito necessariamente emulare quale confrontarsi punto giovane venditore orologi taipei dopo conosco west testi tradizione corre cavallo dall ovest grande signor

Traducteur en ligne avec la traduction de laggiù à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAGGIÙ

Découvrez la traduction de laggiù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de laggiù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laggiù» en italien.

Traducteur Français - chinois

那边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por ahí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

over there
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वहाँ पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هناك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

там
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওইখানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di sana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

da drüben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あそこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저쪽에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liwat ana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đằng kia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिथे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Oradaki
70 millions de locuteurs

italien

laggiù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

там
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dincolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκεί πέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

der borte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laggiù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAGGIÙ»

Le terme «laggiù» est assez utilisé et occupe la place 14.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laggiù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laggiù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laggiù».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAGGIÙ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laggiù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laggiù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laggiù en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAGGIÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot laggiù.
1
Khaled Hosseini
Ben oltre le idee di giusto e di sbagliato c’è un campo. Ti aspetterò laggiù.
2
Eugenio Montale
Ma bisogna andare in Oriente per capire cos'è la religione. Ho inteso veramente il sentimento religioso solo laggiù; la vera sede delle religioni è l'Oriente. E, dopo tutto, il cattolicesimo è una religione orientale, che si è diffusa dovunque, ma che forse solo lo spirito di quei paesi può assimilare e accettare totalmente.
3
Martin Sheen
Era così che facevamo i conti con noi stessi laggiù: prima li falciavamo in due, poi gli offrivamo i cerotti.
4
Scott Adams
Gli uomini vivono in un mondo di fantasia. Io lo so perché sono in uno di quei mondi, e in effetti non mi arriva la posta laggiù.
5
Alessandro Baricco
Lasciami andare a vedere il sogno, la velocità, il miracolo, non fermarmi con uno sguardo triste. Questa notte lasciami vivere laggiù sull’orlo del mondo, solo questa notte poi tornerò.
6
Stefan Zweig
Com’è facile procurare gioia e gioirne noi stessi: basta aprirsi agli altri, e la corrente scorre vivace da uomo a uomo, precipita dalla cima verso l’abisso, e di laggiù torna a spumeggiare verso l’infinito.
7
Stefano Benni
Nell’oscurità salivano le spirali di sigari e sigarette, mi sembrarono le anime di chi era caduto laggiù.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAGGIÙ»

Découvrez l'usage de laggiù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laggiù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordance of the Divina Commedia
'L 362 LAGGIÙ 'L ; l' ; la ; là. Sovente, Labbia. Poi si rivolse a quelr enfiata1 labbia Inf. vii. 7. mi raccese Mia conoscenza alla cambiata labbia Purg. xxiii. 47. Con sì contenta labbia sempre attese Lo suon Inf. xix. 122. Poi si rivolse a me con ...
2
Conradance of the Divina Commedia
'L 362 LAGGIÙ 'L ; 1' ; la ; là. Sovente, Labbia. Poi si rivolse a quel1' enfiata1 labbia Inf. vii. 7. mi raccese Mia conoscenza alla cambiata labbia Purg. xxiii. 47. Con sì contenta labbia sempre attese Lo suon Inf. xix. 122. Poi si rivolse a me con ...
3
Quaresimale del padre d. Francesco Antonio Arici prete ...
in: su”: Non son chedisposizioni, che preludi , che spruzzi d'un'infinita dima— li, che ci stan laggiù preparati, e che son sopra il concetto e l' immaginativa di coloro stesiî , che li provano: Viam feci! (Fc. Se queste però son le primizie della ...
Francesco Antonio Arici, 1765
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(V) _ LAGGIÙ , che alcuni scrissero anche LA GIU, e LAGGIUE secondo l'anlica usanza d'aggiugnere la E alle parole che finisca710 nelle vocali corredate (lell' accento grave. Avverbio di luogo, così di stato, come di moto; contrario di Lassù ...
‎1828
5
Carmen:
No! Perché se tu mi amassi, Laggiù, laggiù, mi seguiresti! JOSÉ Carmen! CARMEN Sì! laggiù, sulla montagna,... JOSÉ Carmen! CARMEN Laggiù, laggiù, mi seguiresti! Sul tuo cavallo mi prenderesti, E come un prode attraverso la campagna, ...
Teatro del maggio musicale fiorentino, 2008
6
I pesci non chiudono gli occhi
Aveva trovato lavoro, chiedeva a mamma se voleva seguirlo laggiù. Restò con la lettera in mano, la faccia incupita fissa al mare. Immaginai che avrebbe detto no, perché stava guardando verso Napoli e non verso occidente, un pensiero ...
Erri De Luca, 2010
7
La missione teatrale di Wilhelm Meister
CAPITOLO. I. Conosci il paese dove fioriscono i limoni, tra verdi fronde splendono arance d'oro, dal cielo azzurro spira un vento leggero, tranquillo è il mirto e gaio l'alloro, lo conosci? Laggiù, laggiù mio signore, con tevorrei andare. Conosci ...
Johann Wolfgang Goethe, 2013
8
KRUGÄN - Il guerriero, il mago e il cacciatore
Dalla seraalla mattina Lì si beveinallegria Laggiù nel paesediBuck, bum bum! Laggiù nella casa di Buck, bum bum! Dal mattino si beve di già, bum bum! Un po' di birra a colazione Con delvino il ciambellone Laggiù nella casa di Buck,bum ...
L. A. Beaver, 2012
9
Una storia di amore e di tenebra
Laggiù si stava costruendo un paese e riformando il mondo, laggiù stava fiorendo una società nuova, laggiù imprimevano il loro sigillo sul paesaggio e sulla storia, laggiù si aravano campi e si piantavano vigneti, si componeva una nuova ...
Amos Oz, 2005
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E nov, ($. l5. Be, di che t'hanno offeso i due giovani, li quali, laggiù nella piazza hai comandato , che arsi sieno ? J)ant. Par. io. Tutto '1 mondo Laggiù n1 ha gola di saper novella. E 21. Onde riguarda, come può, laggiùe Quel, thè non puote.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAGGIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laggiù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ritorno di Luca Parmitano: adesso l'astronauta è il capitano Neemo …
Da lassù o da laggiù, ventimila leghe sopra o sotto i mari, l'astrosub Luca Parmitano mantiene gli stessi superpoteri: ipnotizza, cattura, ammalia ... «Il Mattino, juil 15»
2
San Paolo a Ripa d'Arno, il duomo...
E non c'è da pestare piedi e farsene pestare per arrivare attraverso un muro umano di 100.000 persone fin laggiù. Tuttavia un po' di magia si è ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Torino, la storia di Ichazo e Gastón Silva e di quanto è difficile arr…
Il calcio, laggiù, l'hanno portato gli inglesi e gli italiani: c'è persino un Liverpool e il Peñarol fu fondato da emigranti piemontesi di Pinerolo. «Toro News, juil 15»
4
Vacanza di relax sul mare per lady Renzi e figli
Agnese non si è vista in spiaggia, che fossero rifugiati laggiù? Congetture sotto l'ombrellone... Quel che è certo è che lady Renzi ha scelto una ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Trekking sul Catenaccio (nel posto dell'amore)
... colazione esce nel primo sole e si mette sul dirupo ad aspettare. Controlla che tutto vada come deve: che verso le nove arrivi la macchina alla piazzola laggiù. «Vanity Fair.it, juil 15»
6
Mare e città: ora i ladri fanno il doppio lavoro
Come è successo a Fabio, laggiù in vacanza in Puglia. Ladruncoli sono entrati in casa, hanno portato via velocemente denaro e orologi, lui e ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Il Ddl Madia sul silenzio-assenso e la storiella dell'ubriaco
... ritrovarle e ad un passante premuroso che per aiutarlo gli chiede dove le avesse perdute risponde candidamente: "Le ho perse laggiù, ma le ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
Le persone sono così preoccupate di offendere gli altri. Così ci …
Laggiù c'è una persona così piccola!". Quello che mi spiace vedere è che i genitori, in casi come questo, sgridino i figli. Credo che questo dia ai ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
rubriche > Come in un film Masolino d'Amico racconta la guerra di …
... da disoccupati, galeotti e bifolchi, le carenze igieniche e morali di quella povera gente spedita laggiù letteralmente come carne da cannone. «Avvenire.it, juil 15»
10
Rassegna stampa del 22 luglio 2015
Gentiloni: ma non invieremo migliaia di soldati laggiù. Qn, p11. Intervista a VAROUFAKIS: così avrei salvato la Grecia. Sole24ore, p4. Intervista ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laggiù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laggiu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z